PRECISIO CS 50 EBG - Sag FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRECISIO CS 50 EBG FESTOOL

• Ikke alt det viste eller beskrevne tilbehør medfølger.

8.2 Anvendelse som bordrundsav[1] [3]

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for

elektroverktøy ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinforma sjonen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige per sonskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

ger – Ikke ta av vernedekslene. Vernedekslene må være i funksjonsdyktig stand og riktig montert. Vernedeksler som er løse, skadde eller ikke fungerer riktig, må repareres el ler skiftes ut. – Bruk alltid sagbladvernedekselet og spal tekniven ved kapping. Ved kappsaging der sagbladet sager gjennom hele emnetykkel sen, reduserer vernedekslet og andre sik kerhetsinnretninger faren for personska der. – Etter at du har utført skjulte kutt som f.eks. falsing, kapping eller rilling, må du sikre spaltekniven i øverste endeposisjon igjen. Sett på plass vernedekslet mens spaltekniven er i øvre endeposisjon. Ver nedekslet og spaltekniven reduserer faren for personskader. – Før elektroverktøyet slås på, må du kon trollere at sagbladet ikke berører verne dekselet, spaltekniven eller emnet. Det kan oppstå farlige situasjoner hvis disse komponentene berører sagbladet. – Juser spaltekniven som beskrevet i denne bruksanvisningen. Feil avstander, posisjon Norsk 133og justering kan føre til at spaltekniven ik ke hindrer tilbakeslag effektivt. – For at spaltekniven skal kunne fungere, må den befinne seg i sagespalten. Ved snitt i emner som er for korte til at spal tekniven kan virke på emnet, vil ikke spal tekniven fungere. Under slike forhold kan ikke spaltekniven forhindre tilbakeslag. – Bruk sagblad som passer til spaltekniven. For at spaltekniven skal fungere riktig, må sagbladdiameteren passe til spaltekni ven, sagbladets stamblad må være tynnere enn spaltekniven og tannbredden må være større enn tykkelsen på spaltekniven.

2) Sikkerhetsanvisninger for saging

– FARE: Pass på at du ikke har fingre ne eller hendene i nærheten av sagbladet eller sageområdet. Hvis du er uoppmerk som et øyeblikk, eller hvis du skulle gli, kan føre hånden din mot sagbladet og føre til alvorlige skader. – Før emnet bare mot sagbladet mot rota sjonsretningen. Hvis emnet føres i samme retning som sagbladets rotasjonsretning over bordet, kan det føre til at emnet og hånden din trekkes inn i sagbladet. – Bruk aldri gjæringsanlegget for å føre inn emnet ved langsgående snitt, og bruk ald ri parallellanlegget i tillegg for lengdeinn stilling ved tverrgående snitt med gjæ ringsanlegget. Hvis emnet føres med pa rallellanlegget og gjæringsanlegget samti dig, øker sannsynligheten for at sagbladet blokkeres og det oppstår tilbakeslag. – Ved langsgående kutt må du alltid holde arbeidsstykket i full kontakt med anleggs skinnen og alltid bruke matekraften på emnet mellom anleggsskinnen og sagbla det. Bruk en skyvestokk hvis avstanden mellom anleggsskinne og sagblad er un der 150mm, og en skyvekloss hvis avstan den er under 50mm. Slike hjelpemidler sørger for at hånden din holdes i trygg av stand fra sagbladet. – Bruk skyvestokken som fulgte med fra produsenten, eller en som er produsert i samsvar med anvisningene. Skyvestok ken sørger for tilstrekkelig avstand mellom hånd og sagblad. – Bruk aldri en skyvestokk som er skadet eller som det er saget i. En skadet eller sagd skyvestokk kan brekke og føre til at du får hånden inn i sagbladet. – Arbeid aldri "på frihånd". Bruk alltid pa rallellanlegget eller gjæringsanlegget for å legge på og føre emnet. "På frihånd" betyr å støtte eller føre emnet med hende ne istedenfor å bruke parallellanlegg eller gjæringsanlegg. Saging på frihånd fører til feiljustering, blokkering og tilbakeslag. – Ha aldri hånden rundt eller over et rote rende sagblad. Hvis du griper etter et em ne, er det fare for at du berører det rote rende sagbladet. – Støtt lange og/eller brede emner bak og/ eller på siden av sagbordet, slik at de blir liggende vannrett. Lange og/eller brede emner har en tendens til å vippe på kan ten av sagbordet. Man mister kontrollen, sagbladet kommer i klem og emnet slås tilbake. – Før emnet jevnt inn. Ikke bøy, drei eller forskyv emnet sideveis. Hvis sagbladet setter seg fast, slår du av elektroverktøy et umiddelbart, trekker ut nettstøpselet og utbedrer årsaken til blokkeringen. Hvis sagbladet kiles fast av emnet, kan det opp stå tilbakeslag, eller motoren kan blokke res. – Ikke fjern avsaget materiale mens sagen går. Avsaget materiale kan sette seg fast mellom sagbladet og anleggsskinnen eller i vernedekselet og trekke fingrene dine inn i sagbladet når det fjernes. Slå av sagen, og vent til sagbladet er stoppet før du fjerner materialet. – Bruk et ekstra parallellanlegg som har kontakt med bordoverflaten ved saging av langsgående snitt i emner som er tynnere enn 2 mm. Tynne emner kan kile seg fast under parallellanlegget og føre til tilbake slag.

3) Tilbakeslag - årsaker og sikkerhetsanvis

ninger Et tilbakeslag er en plutselig reaksjon i emnet på grunn av at sagbladet hekter seg fast eller blokkeres eller at snittet i emnet er skrått i for hold til sagbladet, eller på grunn av fastklem ming av en del av emnet mellom sagbladet og parallellanlegget eller et annet faststående ob jekt. Ved et tilbakeslag fanges som oftest emnet av den bakre delen av sagbladet slik at det løftes fra sagbordet og slynges mot brukeren. Et tilbakeslag skyldes feil bruk av bordsirkelsa gen. Det kan unngås ved at man følger egnede sikkerhetstiltak som de nedenfor. Norsk 134– Stå aldri på linje med sagbladet. Stå all tid på den siden av sagbladet der anleggs skinnen er. Ved et tilbakeslag kan emnet slynges med høy hastighet mot personer som står foran og på linje med sagbladet. – Stikk aldri hånden over eller bak sagbla det for å trekke i eller støtte emnet. Du kan komme i berøring med sagbladet, eller et tilbakeslag kan føre til at fingrene blir dratt inn i sagbladet. – Hold og trykk aldri emnet som sages, mot det roterende sagbladet. Hvis emnet som sages, trykkes mot sagbladet, fører det til blokkering og tilbakeslag. – Juster anleggsskinnen slik at den sitter parallelt med sagbladet. Hvis anleggsskin nen ikke er riktig justert, trykker emnet mot sagbladet og fører til tilbakeslag. – Bruk en nedtrykker/sidetrykker til å føre emnet mot bordet og anleggsskinnen ved skjulte snitt (f.eks. falser eller tverrgåen de riller). Med en nedtrykker/sidetrykker kan du bedre kontrollere emnet ved tilba keslag. – Vær spesielt forsiktig ved saging i områ der du ikke kan se på sammensatte em ner. Sagbladet kan sage i objekter som kan forårsake tilbakeslag. – Støtt opp store plater for å unngå fare for tilbakeslag på grunn av et sagblad som kommer i klem. Store plater kan bøye seg under sin egen vekt. Plater må støttes overalt der de stikker ut over bordoverfla ten. – Vær spesielt forsiktig ved saging av em ner som er vridd, med mye kvister, som er bøyd eller ikke har en rett kant der det kan føres med et gjæringsanlegg el ler langs en anleggsskinne. Et vridd eller dreid emne eller emne med mye kvister er ustabilt og fører til feilplassering av sags poret med sagbladet, blokkering og tilba keslag. – Sag aldri flere emner som er stablet oppå eller etter hverandre. Sagbladet kan hekte seg fast i én eller flere deler og forårsake tilbakeslag. – Hvis du ønsker å starte en sag igjen mens sagbladet sitter i emnet, sentrerer du sagbladet i sagespalten slik at sagtennene ikke hekter seg fast i emnet. Hvis sagbla det blokkeres, kan det løfte emnet og for årsake tilbakeslag når sagen startes igjen. – Hold sagbladene rene, skarpe og tilstrek kelig bøyd. Bruk aldri vridde sagblad el ler sagblad med sprukne eller brukkede tenner. Skarpe og riktig bøyde sagblad mi nimerer fastklemming, blokkering og tilba keslag.

4) Sikkerhetsanvisninger for betjeningen av

bordsirkelsager – Slå av bordsirkelsagen og koble den fra batteriet før du fjerner bordinnsatsen, skifter sagblad, foretar innstillinger på spaltekniven eller sagbladets vernedeksel og hvis du setter fra deg maskinen uten tilsyn. Sikkerhetstiltak bidrar til å hindre uhell. – La aldri bordsirkelsagen gå uten tilsyn. Slå av elektroverktøyet, og forlat det ikke før det har stoppet helt. En sag som går uten tilsyn, representerer en ukontrollert fare. – Plasser bordsirkelsagen på et sted med plant underlag og god ventilasjon, og der du kan stå sikkert og stabilt. Oppstillings stedet nå være stort nok til at du uten pro blemer kan håndtere emnene. Uryddige arbeidsområder uten lys og ujevne, glatte underlag kan føre til ulykker. – Fjern jevnlig sagflis og sagmugg under sagbordet og/eller på støvavsuget. Opp samlet sagmugg er brennbart og kan selv antenne. – Sikre bordsirkelsagen. Hvis bordsirkelsa gen ikke er riktig sikret, kan den bevege seg eller velte. – Fjern innstillingsverktøy, trebiter osv. fra bordsirkelsagen før du slå den på. For styrrelser eller blokkering kan være farlig. – Bruk alltid sagblad i riktig størrelse og med passende festeåpning (f.eks. stjerne formet eller rund). Sagblader som ikke passer til monteringsdelene på sagene, vil rotere ujevnt og føre til tap av kontroll. – Bruk aldri skadd eller feil monteringsma teriell for sagblad, for eksempel flenser, mellomleggsskiver, skruer eller muttere . Dette monteringsmateriellet for sagblad er konstruert spesielt for din sag, for sikker drift og optimal ytelse. – Stå aldri på bordsirkelsagen, og bruk ik ke bordsirkelsagen som krakk. Det kan oppstå alvorlige personskader hvis elektro verktøyet velter eller hvis du berører sag bladet. Norsk 135– Kontroller at sagbladet er montert i riktig rotasjonsretning. Bruk ikke slipeskiver el ler stålbørster på bordsirkelsagen. Ikke- forskriftsmessig montering av sagbladet eller bruk av tilbehør som ikke er anbefalt kan føre til alvorlige personskader.

2.3 Sikkerhetsanvisninger for sagbladet

Bruk – Verktøyet må være egnet for materialet som skal bearbeides. – Maks. turtall som er oppgitt på sagbladet, må ikke overskrides, og turtallsområdet må overholdes. – Vær svært forsiktig ved ut- og nedpakking av verktøyet samt ved håndtering (f.eks. montering i maskinen). Fare for skader på grunn av de svært skarpe sagbladene! – Bruk vernehansker når du håndterer verk tøyet. Dette gir bedre grep om verktøyet, og skaderisikoen reduseres. – Skift ut sirkelsagbladet hvis bladsegmentet er sprukket. Det er ikke tillatt å reparere dette. – ADVARSEL! .Verktøy med synlige sprekker, sløve eller skadde skjær skal ikke brukes. Montering og feste – Når verktøyet monteres, er det viktig å pas se på at det spennes fast på verktøynavet eller verktøyets fastspenningsflate, og at skjærene ikke berører andre komponenter. – Festeskruer og -muttere skal strammes med egnede nøkler osv. og med tiltrek kingsmomentet som er angitt av produsen ten. – Spennflatene må rengjøres for tilsmussing, fett, olje og vann. – Strammeskruene må trekkes til i henhold til veiledningen fra produsenten. – Det er ikke tillatt å forlenge nøkkelen eller stramme ved hjelp av hammerslag. – Når man skal tilpasse sirkelsagbladets hulldiameter etter maskinens spindeldia meter, er det kun tillatt å bruke festede ringer, f.eks: ringer som er presset inn, el ler ringer som er klebet fast. Det er ikke tillatt å bruke løse ringer. – Verktøyet skal kun transporteres i egnet emballasje – fare for personskade! – Maskinen må bare brukes når alle beskyt telsesinnretningene er påsatt på riktig sted og maskinen er i god stand og riktig vedli keholdt. Vedlikehold og pleie – Reparasjoner og etterslipearbeider skal kun utføres på Festools kundeserviceverk steder eller av andre fagfolk. – Konstruksjonen av verktøyet skal ikke en dres. – Fjern harpiks fra verktøyet regelmessig og rengjør det regelmessig (rengjøringsmid del med pH-verdi mellom 4,5 og 8). – Sløve skjær på fastspenningsflaten kan et terslipes inntil en minste skjærtykkelse på 1 mm.

2.4 Øvrige sikkerhetsanvisninger

– Betjeningspersonale må ha tilstrekkelig opplæring i bruk, innstilling og betjening av elektroverktøyet. – Feil på elektroverktøyet inkludert de iso lerende beskyttelsesinnretningene eller verktøyet, må varsles til vedlikeholdsper sonalet så snart det oppdages. Elektro verktøyet må ikke brukes igjen før feilene er utbedret. – Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørsel svern, vernebriller, støvmaske ved støvete arbeid. – Når du arbeider, kan det dannes skade lig/giftig støv (for eksempel fra blyholdig maling, enkelte treslag eller metaller). Berøring eller innånding av dette støvet kan utgjøre en fare for operatøren eller an dre personer som befinner seg i nærheten. Følg sikkerhetsforskriftene som gjelder for ditt land. – Av helsemessige årsaker bør du bruke ån dedrettsvern. I lukkede rom må du sørge for tilstrekkelig lufting og koble til en støv suger. – Koble elektroverktøyet til en egnet avsug senhet for å minimere støvutslipp. Ju ster alle støvoppsamlingselementer (av sugshetter osv.) riktig. – Ved saging av tre skal elektroverktøyet kobles til et støvavsug i samsvar med EN60335-2-69, støvklasseM. – For å minimere støyutviklingen må verk tøyet være skarpt og alle elementer for støyreduksjon (deksler osv.) må være riktig innstilt. – Stå i riktig stilling under saging: - foran på brukersiden, - med fronten vendt mot sagen, - ved siden av sagbladplanet. Norsk 136– Bruk skyvestokken for å føre arbeidsstyk ket sikkert forbi sagbladet. – Oppbevar skyvestokken på tilbehørsholde ren på elektroverkøyet når den ikke er i bruk. – Bruk alltid den vedlagte spaltekniven og vernedekselet. Påse at de er stilt inn riktig som beskrevet i bruksanvisningen. Hvis spaltekniven ikke er riktig innstilt og hvis sikkerhetsrelevante komponenter som f.eks. vernedekslene fjernes, kan følgene bli alvorlige personskader. – Kontroller før arbeidet at vernedekselet og splintbeskyttelsen er fritt bevegelige og lig ger på bordet. – Verneanordningene må monteres igjen med en gang når arbeid som krever at spaltekniven med vernedekslet fjernes, er avsluttet, se kapittel6.2. – Falser eller spor er bare tillatt med egnet beskyttelsesanordning, f.eks. et tunnelvern over sagbordet. – Ikke bruk sirkelsager til saging av slisser (spor som ender i emnet). – Slå på sagen med feilstrømvernebryteren før saging av metall. – Lange emner skal støttes med egnet an ordning slik at de ligger vannrett. – Før skifte av verktøy og utbedring av feil, f.eks. fjerning av fastklemte spon, skal støpselet trekkes ut av stikkontakten. – Ikke fjern avkapp eller andre deler av em net fra snittområdet så lenge elektroverk tøyet går og før sageenheten står i hvilestil ling. – Er sagbladet blokkert, må du straks slå av elektroverktøyet og ta ut støpselet. Først deretter må du ta ut emnet som har satt seg fast. – Under transport av elektroverktøyet må det øvre vernedekselet dekke den øvre delen av sagbladet. – Ikke bruk det øvre vernedekselet som håndtak for transport! – Bruk bare Festool originalt tilbehør og hjel pemidler. – Ikke bruk dine egne verktøy som: f.eks. skyvestokk, linjaler etc. – For å unngå at sagbladet blir overopphetet eller at plasten smelter, må du stille inn riktig turtall for det materialet som skal sages, og ikke trykke for hardt under sag ingen. – Kontroller støpsel og kabel regelmessig, og bytt dem ut på et autorisert kundeservi ceverksted hvis de er defekte.

2.5 Bearbeidelse av aluminium

Selv om alle gjeldende byggeforskrifter over holdes, kan det oppstå farlige situasjoner når elektroverktøyet er i bruk, for eksempel på grunn av: – Berøring av roterende deler. – Berøring av spenningsførende deler ved åpnet hus. – Emnedeler som slynges vekk. – Verktøydeler som slynges vekk fordi verk tøyet er defekt. – Støy – Støv

2.7 Støyemisjonsverdier

=87dB(A) Lydeffektnivå L

FORSIKTIG Avgitt støy ved arbeid med elektroverktøyet kan føre til hørselsskader. ► Bruk hørselvern. De angitte støyemisjonsverdiene – er målt iht. standardiserte testprosedyrer og kan brukes til sammenligning av for skjellige elektroverktøy. – kan også brukes til en foreløpig vurdering av belastningen. Norsk

FORSIKTIG Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktøyet brukes og hvilken type arbeidsem ne som bearbeides. ► Vurder den faktiske belastningen under hele driftssyklusen. ► Avhengig av den faktiske belastningen må det gjennomføres egnede sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren. 3 Riktig bruk Som transportabelt elektroverktøy er PRECISIO beregnet for saging av tre, plast og plater av tre og trelignende materialer. Med Festools spesialsagblad for aluminium kan elektroverktøyene også brukes til saging av aluminium. Du må ikke sage i asbestholdige materialer. Ikke bruk kappe- eller slipeskiver. Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

Skjæredybde ved -2°/47° 0‑52mm/ 0‑37mm Skråstilling -2°-47° Maks. uttrekkslengde 300mm Sagblad (diameterx snittbredde) 190x2,6mm Bordsirkelsag og sirkel sag med uttrekk CS50EBG/ CS50EG Festehull 20mm/30mm Stambladtykkelse <2mm Borddimensjoner (leng dex bredde) 600x400mm Bordhøyde (feltut/inn) 900mm/375mm Vekt uten ben 21kg Vekt med ben 25kg 5 Apparatelementer [1-1] Vridere for inn- og utfolding av bena [1-2] Føringsstenger [1-3] Skala [1-4] Skrue til skala [1-5] Lås, bordinnsats [1-6] Bordinnsats [1-7] Vernedeksel [1-8] Posisjonsmarkering vinkelanslag [1-9] Posisjonsmarkering anslag [1-10] Ekstraføtter [1-11] Skruer ekstraføtter [1-12] Av/på-bryter [1-13] Bryter [1-14] Håndtak [1-15] Låsebryter [1-16] Ben [1-17] Endestykke, ben Bildene det henvises til, finner du foran i bruks anvisningen. 6 Igangsetting

ADVARSEL Fare for ulykker Elektroverktøyet tipper på ujevnt underlag. ► Sørg for at elektroverktøyet står støtt. Un derlaget må være jevnt, i god stand og uten løse gjenstander (f.eks. spon og kut trester). Norsk 138Elektroverktøyet kan stilles opp med og uten utfelte ben. ► Fjern transportinnslagene når elektroverk tøyet pakkes ut. ► Åpne de fire vriderne[1-1] for å felle ut bena[1-16] så langt det går. ► Fell ut bena. ► Stram de fire vriderne igjen. ► For å sikre at elektroverktøyet står sikkert, kan det ene benet endres i lengde ved å vri på endeklaffen[1-17].

6.2 Før første gangs bruk[12] [15]

Montere vernedeksel ► Fjern det gule sikkerhetsklistremer ket[12-4]. ► Still inn sagen på maksimal skjæredybde og gjæring på 0°. ► Trekk spaltekniven[12-1] til øvre stilling. ► Hold vernedekselet[12-3] og skru ut skruen[12-2] helt. ► Plasser vernedekselet på spaltekniven. Sett den langsgående tappen i vernedekse let inn i sporet[12-6] på spaltekniven og sett skruen gjennom hullet[12-5] i spalte kniven. ► Trekk til skruen. Montering av vinkelanslag ► Skyv vinkelanslaget til nullstilling. ► Trekk til skruen[3-1] og fest vinkelanslaget til bordet.

6.3 Bruksmåter[1] [3]

Elverktøyet kan brukes som bordsirkelsag, se kapittel8.2 eller som trekksirkelsag, se kapit tel8.3. Bordsirkelsag ► Sett bryteren[1-13] i nedre stilling. ► Sving håndtaket[1-14] nedover og bruk håndtaket til å trekke sagenheten fremover til den klikker på plass. Sagenheten er nå i en midtre bordposisjon, og elektroverktøyet kan brukes som bordsirkel sag. Hvis håndtaket[3-10] svinges ned, kan sagen heten beveges fram og tilbake for trekksaging. Bevegelsen bakover støttes av fjærkraft. Trekksirkelsag Sagenheten er nå i en midtre bordposisjon, og elektroverktøyet kan brukes som bordsirkel sag. ► Sett bryteren[3-9] i øvre stilling. Hvis håndtaket[3-10] svinges ned, kan sagen heten beveges fram og tilbake for trekksaging. Bevegelsen bakover støttes av fjærkraft.

ADVARSEL Helsefare på grunn av støv ► Arbeid aldri uten avsug. ► Overhold gjeldende nasjonale bestemmel ser. ► Koble alltid til en egnet mobil støvsuger i samsvar med de nasjonale bestemmelsene ved saging av kreftkremkallende stoffer. Ikke bruk støvposen. Elektroverktøyet har to avsugskoblinger: øv re vernedeksel med bajonettkobling[2-1] medØ27mm og nedre vernedeksel[2-3] medØ35mm. Med støvavsugssettet (følger med CS50EB ved levering) føres de to avsugskoblingene sam men, slik at en Festool støvsuger kan kobles til. Ved saging (f.eks. av MDF) kan det oppstå sta tisk elektrisitet. Da må du bruke mobil støvsu ger og antistatisk sugeslange. FORSIKTIG! Dersom man ikke benytter anti statisk sugeslange, kan det oppstå statisk elek trisitet. Brukeren kan få elektrisk støt, og elek tronikken i elektroverktøyet kan bli skadet.

6.5 Elektrisk tilkobling og igangsetting

ADVARSEL Ikke tillatt spenning eller frekvens Fare for ulykker ► Nettspenning og frekvens må stemme overens med angivelsene på typeskiltet. ► I Nord-Amerika er det kun tillatt å bru ke Festool-elektroverktøy med spennings angivelse 120 V / 60 Hz. ► På grunn av motorens effekt anbefaler vi å bruke en 16A sikring. ► Kontroller kabelen og støpselet før hver bruk av enheten. Skader må alltid repare res på et autorisert verksted. ► For utendørs arbeid må det alltid brukes godkjente skjøtekabler og kabelforbindel ser. For å slå på, trykk på AV/PÅ-bryteren[4-3] og låsebryteren[4-6] samtidig. Elektroverktøyet går helt til AV/PÅ-bryteren slippes. For kontinuerlig drift etter innkobling, slipp først AV/PÅ-bryteren og deretter låsebryteren. Norsk 139For å slå av kontinuerlig drift, trykk og slipp AV/PÅ-bryteren igjen, eller trykk på den røde bryteren[4-4]. Som beskyttelse mot at maskinen slås på av uvedkommende kan en hengelås[4-2] settes i hullet til AV/PÅ-bryteren.

Ekstraføttene* må alltid brukes sammen med bordforlengelse, bordutvidelse eller skyvebord. ► Løsne klemskruen[1-11] og sving ut ek strafoten[1-10] til den er støttet på gulvet. ► Skru klemskruene godt til igjen.

Når de to enkeltdelene settes sammen, er det viktig å passe på at de to platene til låseanord ningene føyes nøyaktig inn i hverandre og låses. Kontroller også at låsene er plassert riktig i holdebøylene på baksiden av tilbehørsholderen.

6.8 Gjæringskutt på langs

ADVARSEL Fare for personskade ► Trekk ut støpselet før du utfører noe arbeid på elektroverktøyet. Sagenheten kan låses i den midtre stillingen, slik at innstillingen går lettere: Trekk sagen heten forover så langt den går og still bryte ren[5-4] i nedre posisjon. Sagbladet kan svinges mellom 0° og 45°.

7.1 Stille inn turtallet

Turtallet kan tilpasses i 6trinn på justerings hjulet avhengig av emnet. Trinn

7.2 Stille inn snitthøyden

Snitthøyden kan stilles inn trinnløst ved at svei ven[5-1] dreies (0‑52mm ved 90°-stilling på sagbladet).

Sagbladet kan svinges mellom 0° og 45°. ► Skru løs vrideren[5-2]. ► Still inn gjæringsvinkelen ved å bruke ska laen[5-5] og vri håndtaket[5-3]. ► Skru til vrideren. For nøyaktige tilpasningsarbeider (saging bak på kanter) kan sagbladet svinges 2° over de to endestillingene. Dette gjøres ved at knap pen[5-6] trykkes i endestillingen, og deretter svinges sagbladet inntil -2° hhv. 47°. Etter at det er svingt tilbake, er de to endestillingene aktive igjen.

ADVARSEL Fare for personskade Sikkerhetsanvisninger Fast-Fix spennmut ter[7A]. ► Lukk håndtaksbøylen etter fastspenning. ► Fast-Fix-spennmutteren må bare stram mes eller løsnes for hånd. Håndtaksbøylen må aldri brukes til stramming eller løsing ved hjelp av en skrutrekker, tang eller an net verktøy. Hvis det ikke er mulig å løsne mutteren for hånd lenger, må den kun løsnes ved bruk av en hakenøkkel. ► Hvis håndtaksbøylen er løs eller skadet, må Fast-Fix-mutteren ikke i noe tilfelle brukes mer.

ADVARSEL Fare for personskade ► På grunn av det spesielle festet må bare sagbladene som tilbys av Festool for det te elektroverktøyet, Festool med diameter på, brukes. Norsk

FORSIKTIG Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy. ► Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy. ► Bruk hansker ved håndtering av innsat sverktøy. ► Åpne låsen[1-5] og ta bordinnsatsen[1-6] opp og ut. ► Åpne låsen[6-8] og sving sagbladdekse let[6-7] nedover. Verktøyspindelen blir da automatisk låst. ► Drei spaken[7-6] og vri den med klokken (venstregjenget) for å åpne Fast-Fix-hurtig koblingen[7-7]. ► Bytt verktøy. Vær særlig oppmerksom på: - Fast-Fix-hurtigkobling, flens[8-3] og sag blad må være rene. - Rotasjonsretningen på sagbladet[7-5] må samsvare med rotasjonsretningen til elek troverktøyet[7-4]. - Sett sagbladet midt på flensen, og drei det til konturen for flensen og sagbladboringen låses. ► Stram Fast-Fix hurtigutløserklemmen godt mot urviseren og vri spaken. ► Sving sagbladdekselet oppover og steng lå sen. ► Drei sagbladet to omdreininger for å kon trollere om det beveger seg uhindret. ► Sett inn bordinnsatsen med bakkant først[9] og steng låsen.

ADVARSEL Fare for personskade ► Arbeid aldri uten spaltekniv. Juster spaltekniven[7-3] slik at avstanden til tannkransen på sagbladet er3‑5mm. ► Skru ut skruen[7-1] med unbrakonøkke len[6-6] og fjern den sammen med klem stykket[7-2]. ► Etter at de to skruene[8-2] er åpnet, kan føringsstykket[8-1] beveges vertikalt for innstilling av avstanden mellom spaltekni ven og sagbladet. ► Monter spaltekniven og klemstykket igjen og stram alle skruene etter utført innstil ling.

7.6 Justere anslaget[1] [3]

Det medfølgende anslaget kan festes på alle fire sider av elektroverktøyet. Anslaget har føl gende justeringsmuligheter: Anslaget kan bru kes som langsgående anslag eller som tverran slag eller vinkelanslag. Langsgående anslag: ► Løsne skruen[3-4] og løft festestif ten[3-3], still inn vinkelen til 0° ved hjelp av skalaen, sett inn festestiften og stram skruen. ► Løsne skruen[3-5] og juster listen[3-6] slik at den trekantede pilen ligger innen for det grønne klistremerkefeltet, se deta ljer[1-8]. Stram deretter til skruen. ► Sett vinkelanslaget inn i sidesporet på bor det ( [3]detalj). Skyv helt til håndtaket på vinkelanslaget dekker det grønnmarkerte feltet på siden av bordet, se detalj[1-9]. Stram deretter til skruen[3-2]. ► Løsne skruen[3-1], still inn ønsket snitt bredde og stram skruen igjen. Vinkelanslaget kan brukes som høyt eller lavt lengdeanslag. Til dette settes listen på høykant eller flatt. Det lave lengdeanslaget brukes til å hindre kollisjon med sagbladets beskyttelsesskjerm, f.eks. ved gjæringskutt med sagblad som er svingt 45°. Tverrgående anslag og vinkelanslag: ► Skyv inn vinkelanslaget i sporet på bordet og trekk til skruen[3-2]. ► Løsne skruen[3-4] og løft festestiften, still inn ønsket vinkel på skalaen (festestiften lå ser seg i de vanligste vinkelinnstillingene) og stram til skruen. ► Løsne skruen[3-5] og juster listen slik at den ikke strekker seg inn i sagplanet, og trekk til skruen. Før du begynner å arbeide må du forsikre deg om at alle vriderne til anslaget er stram met. Anslaget må bare brukes i fast posisjon og ikke til skyving av emnet. Når den ikke er i bruk, fell ned vinkelansla get til nullstilling og legg den i tilbehørsholde ren[2-6] [2].

7.7 Skala for snittbredde

De to skalaene[1-3] viser snittbredden ved langsgående snitt. Ved behov kan skalaene justeres på nytt etter at skruene[1-4] er åpnet.

7.8 Montere splintbeskyttelse

Splintbeskyttelsen[10-2] hindrer oppflising på den nedre snittkanten til emnet. Splintbeskyt Norsk 141telsen kan brukes i alle gjæringsvinkler, men en separat splintbeskyttelse må monteres og sages i for hver vinkel: ► Still inn sagbladet på den minste snitthøy den. ► Åpne låsen[1-5] og ta bordinnsatsen[1-6] opp og ut. ► Åpne låsen[6-8] og sving sagbladdekse let[6-7] nedover. Verktøyspindelen blir da automatisk låst ► Skyv splintbeskyttelsen på siden av holde ren[10-3] så langt det går. ► Sving sagbladdekselet oppover og steng lå sen. ► Sett inn bordinnsatsen med bakkant først[9] og steng låsen. ► Slå på elektroverktøyet, og beveg sagbladet langsomt opp til den maksimale snitthøy den – dermed sages det i splintbeskyttel sen. For optimal funksjon bør den forhøyede de len[10-1] på splintbeskyttelsen rage litt (ca.0,3mm) over bordoverflaten. For å gjøre dette kan høyden på holderen justeres etter å ha åpnet de to skruene[10-4].

7.9 Innstilling av vernedekselet

Vernedekselet kan låses i øvre posisjon for inn stilling av anslagene. ► Lås sidesplintbeskyttelsen[16-3] med låse tappen[16-2] i øvre stilling. ► Løft vernedekselet til øvre posisjon[16-4], og skru fast skruen[16-1]. ► Etter justering av et anslag løsnes skruen igjen og hektes av sidesplintbeskyttelsen. Merk: Vernedekselet og splintbeskyttelsen for vernedekslet skal ligge fritt på bordpla ten[17]. ► Når det ikke er i bruk, fester du vernedek selet til tilbehørsholderen[2-6].

Ved for høy motortemperatur reduseres strøm forsyningen og turtallet. Elektroverktøyet går med redusert effekt for å muliggjøre rask av kjøling via motorventilasjonen. Etter avkjølin gen starter elektroverktøyet automatisk igjen.

Sagen har en elektronisk brems. Etter utkob ling bremses sagbladet elektronisk ned til still stand i løpet av ca. 2sekunder.

Den innebygde gjenstartbeskyttelsen hindrer at elektroverktøyet automatisk starter igjen etter strømbrudd i modus for kontinuerlig drift. Elek troverktøyet startes igjen ved at det slås av og deretter slås på igjen. 8 Arbeide med elektroverktøyet

Under arbeidet skal alle nevnte sikker hetsanvisninger og reglene nedenfor overholdes: – Pass på at det øvre vernedekselet[6-4] og splintbeskyttelsen[6-5] ligger an mot ar beidsstykket og beveger seg fritt. – Ikke jobb med altfor store eller tunge arbeidsemner som kan skade verktøyet. Vernedekselet bestemmer den maksimale høyden til emnet. – Av sikkerhetsmessige årsaker må du ALD RI arbeide uten at det øvre vernedekse let[6-4] er montert (bortsett fra ved skjulte kutt). – Foreta innstillinger av mål mens elektro verktøyet står stille.

8.2 Bruk som bordsag[1] [3]

Langsgående snitt ► Plasser sagbladet i midten av bordet, se ka pittel6.3. ► Bruk vinkelanslaget som linjal på langs når du skal føre arbeidsemnet. ► Du kan stille inn snittbredden med skalae ne. ► Før arbeidsemnet for hånd. Armene må ik ke være i aksen til sagbladet. ► Bruk skyvestokken[2-5] for å føre arbeids stykket forbi sagbladet. ► Når den ikke er i bruk, plasseres skyvestok ken i tilbehørsholderen[2-6]. Norsk 142Vinkelsnitt ► Når du foretar vinkelsnitt, justerer du gjæ ringsvinkelen på sagbladet, se kapittel7.3. Skjulte kutt Når vernedekselet er demontert, kan spaltekni ven settes i to låsestillinger ved at det trekkes hardt i den. Spaltekniven skal alltid være i øvre låsestilling, bortsett fra ved skjulte kutt. Før arbeidet påbegynnes ► Fjern det øvre vernedekselet[6-4]. ► Sett spaltekniven[7-3] i nedre låseposisjon ved å trykke den ned. Lage skjulte kutt ► Ved skjulte kutt må du sørge for god verk tøyføring. Trykk arbeidsemnet godt fast mot bordet. Velg snittrekkefølgen slik at den si den av arbeidsemnet som du allerede har saget i, ikke er anslagsiden (fare for at det slår tilbake). Falsing ► Still inn skjæredybde og anslag for den før ste siden av falsen. ► Lag det første sagsnittet i falsen ved å føre arbeidsstykket for hånd. Armene må ikke være i aksen til sagbladet. ► Bruk skyvestokken[2-5] for å føre arbeids stykket forbi sagbladet. ► Snu emnet. ► Still inn skjæredybde og anslag for den an dre siden av falsen. ► Lag det andre sagsnittet av falsen. ► Bruk skyvestokken for å føre arbeidsstykket forbi sagbladet. Falsing i arbeidsemner ≤12mm med trekksir kelsag (med låst sagblad) ► Bruk anslaget som et tverranslag. ► Følg instruksjonene for tverrsnitt, se kapit tel8.3. Når du falser på kortsiden, bruk ALDRI anslaget som lengdeanslag. Noting ► Juster skjæredybden på sagbladet. ► Bruk anslaget som føring. ► Før arbeidsemnet for hånd. Armene må ik ke være i aksen til sagbladet. ► Bruk skyvestokken[2-5] for å føre arbeids stykket forbi sagbladet. ► Gjenta prosessen til du har ønsket notdyb de. Etter arbeidet ► Etter å ha gjort skjulte kutt, sett tilbake spaltekniven[7-3] til øvre posisjon og fest vernedekselet[6-4]. Prosedyre ved kompliserte, skjulte kutt ► f.eks. dykk-kutt, kløyving fra begge sider, skjæring av noter og profilfresing eller skjæring av hulkiler er ikke tillatt. Nedtrykker Merk ► Bruk nedtrykker til skjulte kutt. Monter nedtrykkeren på anslaget og bordet slik at nedtrykkeren trykker arbeidsemnet fast på bordplaten under sagingen. Nedtrykkeren følger ikke med leveransen. Langsgående kutt på skrå ► Ved lengdekapping av materiale med kant lengde≤150mm, brukes kun venstre an slag. Dette sørger for mer plass mellom anslaget og sagbladet.

8.3 Bruk som trekksirkelsag[3]

Tverrsnitt ► Plasser sagbladet i bakre bordposisjon, se kapittel6.3. ► Bruk vinkelanslaget som linjal på tvers el ler vinkellinjal, for å legge på og holde fast arbeidsemnet. Skrutvinger (medfølger ikke ved levering) for feste av emnet kan føres inn i sporene[3-8]. For å utføre sagsnittet, sving håndtaket[3-10] nedover og trekk sagenheten fremover på håndtaket. ► Etter å ha utført sagsnittet setter du saga ggregatet helt tilbake i utgangsposisjonen igjen før arbeidsemnet kan tas ut fra vinkel anslaget. Norsk 143Vinkelsnitt ► Når du foretar vinkelsnitt, justerer du gjæ ringsvinkelen på sagbladet, se kapittel7.3. Vinkelanslaget er plassert på høyre side av bordet. ► Når du foretar gjæringssnitt, still inn vinkel anslaget, se kapittel7.6.

• ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Trekk støpselet ut av kontakten før alle ty per vedlikeholds- og reparasjonsarbeid på støvsugeren! ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset åpnes, skal kun gjen nomføres av et autorisert kundeservice- verksted. Kundeservice og reparasjoner skal kun utføres av produsenten eller autoriserte verksteder. Bruk kun originale reservedeler fra Festool. Ytterligere informasjon: www.festool.com/ service Elektroverktøyet er utstyrt med selvutkoblende spesialkull. Når det er slitt, blir strømmen av brutt automatisk og maskinen stanser. Vedlike hold elektroverktøyet regelmessig for å sikre at det fungerer som det skal: ► Fjern oppsamlet støv ved å støvsuge. ► Hold føringsstengene[1-2] rene, og smør dem jevnlig med fett. ► Bytt ut en slitt eller skadet bordinnsats. ► Sleiden[11-1] kan brukes til å åpne klaf fen[11-3] for å fjerne skjærerester fra det nedre vernedekselet. For fjerning av større avleiringer kan dekselet åpnes helt ved at skruen[11-2] skrus ut. Dekselet må sten ges igjen før bruk! ► Etter endt arbeid vikles strømkabelen inn på tilbehørsholderen[2-6]. ► En demper bidrar til at sagenheten går til bake over hele uttrekkslengden. Hvis ikke dette er tilfellet, kan demperen justeres gjennom hullet[2-2]. ► Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblings ledningen, må utskiftingen foretas av pro dusenten eller serviceverkstedet for å unn gå fare. ► Skadede verneinnretninger og deler må re pareres eller byttes fagmessig av et god kjent verksted dersom ikke annet er oppgitt i bruksanvisningen. 11 Tilbehør Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du på www.festool.com. 12 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. I henhold til EU-direktivet om kasserte elektri ske og elektroniske produkter og direktivets implementering i nasjonal rett må elektriske apparater som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om innsamlingspunktene finner du på www.festool.com/environment. Informasjon om kritiske stoffer: www.festool.com/reach Norsk 144Índice 1 Símbolos p. 145
• 2 Indicações de segurança p. 145
• 3 Utilização de acordo com as disposi ções p. 151
• 4 Dados técnicos p. 151
• 5 Elementos do aparelho p. 151
• 6 Colocação em funcionamento p. 152
• 7 Ajustes p. 153
• 8 Trabalhar com a ferramenta elétrica p. 156
• 9 Transporte p. 158
• 10 Manutenção e conservação p. 158
• 11 Acessórios p. 158
• 12 Meio ambiente 1 Símbolos Advertência de perigo geral Advertência de choque elétrico Ler Manual de instruções, indicações de segurança. Usar proteção auditiva. Usar óculos de proteção. Usar máscara de proteção respirató ria. Usar luvas de proteção durante a mu dança da ferramenta. Marcação CE de conformidade Não deitar no lixo doméstico. Área do punho Marcação de ajuste do batente de re tenção angular no compartimento para acessórios Sentido de rotação da serra e da lâmi na de serra STOP Travão de paragem eletrodinâmico p. 158