GL 65 S - Φωτισμός STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL 65 S STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το έγγραφο 3

2. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας 3

3. Περιγραφή συσκευής 4

4. Ηλεκτρική σύνδεση 12

7. Συντήρηση και Φροντίδα 25

9. Εγγύηση κατασκευαστή 27

10. Tεχνικά δεδομένα 28

11. Αποκατάσταση βλάβης 29– 3 –

1. Σχετικά με αυτό το έγγραφο

– Κατοχυρωμένη τεχνογνωσία. Ανατύπωση, ακόμα και αποσπασματικά, μόνο κατόπιν δικής μας έγκρισης. – Με επιφύλαξη τροποποιήσεων, οι οποίες εξυπηρετούν στην τεχνολογική πρόοδο.

Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνων! Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνου λόγω ρεύματος! Προειδοποίηση ενώπιον κινδύνου λόγω νερού!

2. Γενικές υποδείξεις ασφάλειας

Κίνδυνος λόγω μη τήρησης των οδηγιών

Οι παρούσες οδηγίες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής. Επισημαίνεται ιδιαίτερα η προσοχή σε δυνητικούς κινδύνους. Η μη τήρηση μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς.

• Διαβάζετε προσεκτικά τις οδηγίες.

• Ακολουθείτε τις υποδείξεις ασφαλείας.

• Φυλάσσετε σε προσβάσιμο μέρος. – Η χρήση ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. Η επαφή ρευμα τοφόρων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό σοκ, εγκαύματα ή και θάνατο. – Η εργασία σε ηλεκτρική τάση πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό. – Πρέπει να τηρούνται οι συνήθεις προδιαγραφές εγκατάστασης και οι όροι σύνδεσης που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα (π.χ. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.– 4 – Περιεχόμενα

– Οι επιδιορθώσεις επιτρέπονται μόνο από αρμόδιους

3. Περιγραφή συσκευής

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς GL 65 S – Λαμπτήρας LED με αισθητήρα κίνησης υπέρυθρων. – Εγκατάσταση σε δάπεδο σε εσωτερικούς/εξωτερικούς

– Ακατάλληλος για σύνδεση σε dimmer. Aρχή λειτουργίας – Ο αισθητήρας υπέρυθρων ανιχνεύει την θερμική ακτι- νοβολία κινούμενων σωμάτων (π.χ. ανθρώπων, ζωών). Η θερμική ακτινοβολία μετατρέπεται ηλεκτρονικά και ενεργοποιεί αυτόματα τον λαμπτήρα LED. – Η ασφαλέστερη ανίχνευση κινήσεων πραγματοποιείται με την πλάγια συναρμολόγηση της συσκευής ως προς την κατεύθυνση κίνησης. – Η εμβέλεια ανίχνευσης κίνησης περιορίζεται, όταν υπάρχει απευθείας προσέγγιση του αισθητήρα. – Μέσα από εμπόδια (π.χ. δέντρα, τοίχους ή υαλοπί- νακες) ίσως να περιορίζεται ή να μην είναι καθόλου δυνατή η ανίχνευση κίνησης. – Οι αιφνίδιες μεταβολές θερμοκρασίας λόγω των και- ρικών συνθηκών δεν διαφοροποιούνται από τις πηγές θερμότητας. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς GL 65 – Λαμπτήρας LED. – Εγκατάσταση σε δάπεδο σε εσωτερικούς/εξωτερικούς

– Ακατάλληλος για σύνδεση σε dimmer.– 5 – Περιεχόμενα GRGR Χρήση όχι σύμφωνα με τους κανονισμούς – Ο προβολέας LED δεν διαθέτει ρεοστατική ρύθμιση.

Περιεχόμενο συσκευασίας GL 65 S

3× 3× – 1 λαμπτήρας LED με αισθητήρα κίνησης υπερύθρων – 1 κλειδί Allen – 3 τακάκια – 3 βίδες M8 x 70 mm – 2 βίδες M6 x 20 mm – 1 φυλλάδιο δεδομένων ασφάλειας – 1 γρήγορη εκκίνηση– 6 – Περιεχόμενα

Περιεχόμενο συσκευασίας GL 65

3× 3× – 1 λαμπτήρας LED – 1 κλειδί Allen – 3 τακάκια – 3 βίδες M8 x 70 mm – 2 βίδες M6 x 20 mm – 1 φυλλάδιο δεδομένων ασφάλειας – 1 γρήγορη εκκίνηση– 7 – Περιεχόμενα GRGR Διαστάσεις προϊόντος GL 65 S

180 mm 770 mm 180 mm Διαστάσεις προϊόντος GL 65

180 mm 770 mm 180 mm– 8 – Περιεχόμενα

Επισκόπηση συσκευής GL 65 S

A Κεφαλή φωτισμού LED B Μονάδα αισθητήρα C Κάτω πλευρά κεφαλή φωτισμού με ρυθμιστές D Κουτί σύνδεσης E Βίδα ασφάλισης F Σωλήνας G Βάση– 9 – Περιεχόμενα GRGR

I J H Βασικό φως I Ρύθμιση ευαισθησίας J Ρύθμιση χρόνου– 10 – Περιεχόμενα

Επισκόπηση συσκευής GL 65

A Κεφαλή φωτισμού LED B Μονάδα αισθητήρα C Κάτω πλευρά κεφαλή φωτισμού D Κουτί σύνδεσης E Βίδα ασφάλισης F Σωλήνας G Βάση– 11 – Περιεχόμενα GRGR Καμπύλη κατανομής φωτεινής έντασης

4. Ηλεκτρική σύνδεση

Σχέδια συνδεσμολογίας

Ο αγωγός τροφοδοσίας αποτελείται από καλώδιο 3 συρμάτων: L = Φάση (συνήθως μαύρο, καφέ ή γκρι) N = Ουδέτερος αγωγός (συνήθως μπλε) PE = Αγωγός γείωσης (πράσινο/κίτρινο) Η συσκευή μπορεί επίσης να συνδεθεί μετά από διακόπτη δικτύου, όταν διασφαλίζεται το γεγονός ότι ο διακόπτης δικτύου παραμένει σταθερά ενεργοποιημένος. Το LED της παρούσας συσκευής δεν μπορεί να αντικατα- σταθεί. Εφόσον χρειαστεί, αντικαταστήστε ολόκληρη τη συσκευή.– 13 – Περιεχόμενα GRGR

Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικού ρεύματος! Η επαφή ρευματοφόρων εξαρτημάτων μπορεί να προκα- λέσει ηλεκτρικό σοκ, εγκαύματα ή και θάνατο.

• Απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό ρεύμα και διακόπτετε την τροφοδοσία τάσης.

• Ελέγχετε με δοκιμαστικό τάσης αν έχει διακοπεί η τροφοδοσία τάσης.

• Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία τάσης παραμένει διακεκομμένη. Κίνδυνος υλικών ζημιών! Η αντιστροφή των αγωγών σύνδεσης μπορεί να προκαλέ- σει βραχυκύκλωμα.

• Προσδιορίστε τους αγωγούς σύνδεσης.

• Συνδέστε σωστά τους αγωγούς σύνδεσης. Προετοιμασία εγκατάστασης

• Ελέγχετε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση βλαβών δεν επιτρέπεται η λειτουργία της

• Επιλέγετε κατάλληλο σημείο εγκατάστασης. – Λαμβάνετε υπόψη την εμβέλεια. – Λαμβάνετε υπόψη την ανίχνευση κίνησης. – Χωρίς κραδασμούς. – Εύρος ανίχνευσης απαλλαγμένο από εμπόδια. – Όχι σε περιοχές που παρουσιάζουν κίνδυνο έκρηξης. – Όχι επάνω σε εύφλεκτες επιφάνειες. – Μην κοιτάζετε στην πηγή φωτός από κοντινή από- σταση (<30cm). – Κρατάτε απόσταση τουλάχιστον 50cm από άλλους λαμπτήρες LED.– 14 – Περιεχόμενα

≤8m– 15 – Περιεχόμενα GRGR Ανίχνευση κινήσεων πλαγίως ως προς την κατεύθυνση κίνησης GL 65 S

≤8m Ανίχνευση κινήσεων πλαγίως ως προς την κατεύθυνση κίνησης GL 65 S

• Ελέγχετε ότι η τροφοδοσία τάσης είναι απενεργοποι-

• Σημαδεύετε τα σημεία για τρύπες.

• Ανοίγετε τρύπες (ø 8 mm) και τοποθετείτε ούπατ.– 17 – Περιεχόμενα GRGR

• Βιδώνετε το κουτί σύνδεσης.– 18 – Περιεχόμενα

• Συνδέετε τον αγωγό ρεύματος σύμφωνα με το σχέδιο συνδεσμολογίας. ➔ „4. Ηλεκτρική σύνδεση“

• Βιδώνετε το κουτί σύνδεσης.– 19 – Περιεχόμενα GRGR

• Προσαρμόζετε τον λαμπτήρα.

• Βιδώνετε ασφαλιστικές βίδες.

• Ενεργοποιείτε την τροφοδοσία ρεύματος.

• Ρυθμίστε τις λειτουργίες. ➔ „6. Λειτουργία“– 20 – Περιεχόμενα

• Ξεβιδώνετε την κεφαλή φωτισμού LED.

• Κάντε ρυθμίσεις.– 21 – Περιεχόμενα GRGR Ρυθμίσεις εργοστασίου – Ρύθμιση χρόνου: 5 δευτερόλεπτα – Ρύθμιση ορίου ευαισθησίας: λειτουργία φωτός ημέρας 1.000Lux – Βασικό φως: ΕΚΤΟΣ Βασικό φως (H) Πρότυπο πρόγραμμα – Απαλό άναμμα φωτός / χωρίς βασικό φως Τι είναι απαλό άναμμα φωτός; Ο αισθητήριος λαμπτήρας διαθέτει λειτουργία απαλού ανάμ- ματος φωτός. Αυτό σημαίνει ότι το φως κατά την έναρξη δεν ενεργοποιείται αμέσως με μέγιστη ισχύ, αλλά η φωτει- νότητα ρυθμίζεται σταδιακά εντός σύντομου χρόνου έως το όριο 100 %. Με τον ίδιο τρόπο γίνεται κατά το σβήσιμο και η αντίθετη ρύθμιση μέχρι να σβήσει πλήρως το φως. Οικονομικό πρόγραμμα άνεσης Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως έως μεσονύχτιο Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθη- σίας έως μεσονύκτιο Πως λειτουργεί το οικονομικό πρόγραμμα άνεσης; Στον αισθητήριο λαμπτήρα δεν υπάρχει ενσωματωμένο ρολόι, το μεσονύχτιο υπολογίζεται μόνο μέσω της διάρκειας των φάσεων σκότους. Συνεπώς για την άψογη λειτουργία είναι σημαντικό να τροφοδοτείται συνεχώς ο αισθητήριος λαμπτήρας με ηλεκτρική τάση κατά τη διάρκεια αυτή. Κατά τη διάρκεια της πρώτης νύχτας (φάση μέτρησης) το βασικό φως είναι σε πλήρη ενέργεια. Οι τιμές αποθηκεύονται με ασφάλεια ανεξάρτητα από τη διακοπή ηλεκτρικής τάσης. Προτείνουμε να μην διακόπτεται η τάση στο πρόγραμμα. Οι τιμές υπολογίζονται για διάστημα πολλών νυχτών. Και συνεπώς σε ενδεχόμενη περίπτωση σφάλματος, πρέπει να γίνει παρακολούθηση σε περισσότερες νύχτες, αν ο χρόνος απενεργοποίησης του αισθητήριου λαμπτήρα τροποποιείται προς την κατεύθυνση του μεσονυχτίου.– 22 – Περιεχόμενα

Πρόγραμμα άνεσης Απαλό άναμμα φωτός + βασικό φως Βασικό φως ΕΝΤΟΣ από ρυθμισμένη τιμή ορίου ευαισθησίας Τι είναι βασικό φως ; Το βασικό φως καθιστά εφικτό το νυχτερινό φωτισμό διαρκείας με ισχύ φωτός περ. 10 %. Μόνο εφόσον γίνει κίνηση στην περιοχή ανίχνευσης το φως περνάει (για το ρυθμισμένο χρόνο) σε μέγιστη ισχύ φωτός (100 %). Κατόπιν ο λαμπτήρας επιστρέφει πάλι σε βασικό φως (περ. 10 %). Πρόγραμμα Nightmatic Απαλό άναμμα φωτός, χωρίς βασικό φως, χωρίς αξιολό- γηση κινήσεων 100 % ενεργοποίηση αν υποτιμηθεί το όριο φωτεινότητας Ρύθμιση ευαισθησίας (I) Η φωτεινότητα απόκρισης (λυκόφως) μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περ. 2-2.000Lux. – = Λειτουργία φωτός ημέρας (ανεξάρτητα από φωτεινότητα) – = Λειτουργία λυκόφωτος (περ. 2Lux) Κατά τη ρύθμιση των ορίων ανίχνευσης και για το τεστ λειτουργίας σε φως ημέρας πρέπει ο ρυθμιστής να είναι σε θέση .– 23 – Περιεχόμενα GRGR Ρύθμιση χρόνου (J) Ο χρόνος (καθυστέρηση απενεργοποίησης) μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα από περίπου 5δευτ. έως το ανώτερο 15λεπτά. Κάθε ανιχνευμένη κίνηση ενεργοποιεί εκ νέου το φως. Υπόδειξη: Μετά από κάθε απενεργοποίηση του λαμπτήρα LED, για περ. 1 δευτερόλεπτο δεν είναι δυνατή η εκ νέου ανίχνευση κίνησης. Τέλος, ο λαμπτήρας LED μπορεί να ανιχνεύσει κίνηση εκ νέου. Κατά τη ρύθμιση των ορίων κάλυψης και για το τεστ λει- τουργίας προτείνεται η ρύθμιση του βραχύτερου χρόνου.– 24 – Περιεχόμενα

Λειτουργία συνεχούς φωτός GL 65 S

1) Άναμμα συνεχούς φωτός:

• Διακόπτης 2 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτήρας LED ρυθμίζεται για 4 ώρες σε συνεχές φως. Κατόπιν ο λαμπτήρας περνάει αυτόματα πάλι σε λειτουρ- γία αισθητήρα.

2) Σβήσιμο συνεχούς φωτός:

• Διακόπτης 1 x ΕΚΤΟΣ και ΕΝΤΟΣ. Ο λαμπτήρας LED σβήνει ή περνάει σε λειτουργία

Οι φάσεις μεταγωγής πρέπει να εκτελούνται σε όρια 0,2 έως 1 δευτερολέπτου.– 25 – Περιεχόμενα GRGR

7. Συντήρηση και Φροντίδα

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Κίνδυνος λόγω ηλεκτρικού ρεύματος! Η επαφή του νερού με ρευματοφόρα εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό σοκ, εγκαύματα ή και θάνατο.

• Καθαρίστε τη συσκευή σε στεγνή κατάσταση. Κίνδυνος υλικών ζημιών! Η χρήση λανθασμένου απορρυπαντικού μπορεί να προκα- λέσει ζημιά στη συσκευή.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα ελαφρά νοτισμένο πανί χωρίς απορρυπαντικό. Σημαντικό: Η συσκευή λειτουργίας δεν μπορεί να αντικα- τασταθεί.– 26 – Περιεχόμενα

Οι ηλεκτρικές συσκευές, τα εξαρτήματα και οι συσκευα- σίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Δεν επιτρέπεται να πετάτε ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακά απορρίμματα! Μόνο για χώρες ΕΕ: Σύμφωνα με την ισχύουσα Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και την εφαρμογή της σε εθνικό δίκαιο πρέπει οι άχρηστες πλέον ηλεκτρικές συσκευές να αποσύρονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον.– 27 – Περιεχόμενα GRGR

9. Εγγύηση κατασκευαστή

Αυτό το προϊόν STEINEL κατασκευάστηκε με μέγιστη προσοχή, ελέγχθηκε σχετικά με τη λειτουργία του και την τεχνική του ασφάλεια σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και κατόπιν υποβλήθηκε σε δειγματοληπτικό έλεγχο. Η εταιρία STEINEL αναλαμβάνει την εγγύηση για απρόσκοπτη κατάσταση και λειτουργία. Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 36 μήνες και αρχίζει με την ημέρα πώλησης στον καταναλωτή. Επιδιορθώνουμε ελαττώματα, τα οποία οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή εργοστασίου, η εγγυητική απαίτηση εκπληρώνεται με επισκευή ή αντικα- τάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων σύμφωνα με δική μας επιλογή. Η εγγυητική απαίτηση εκπίπτει για βλάβες σε φθειρόμενα εξαρτήματα όπως επίσης για βλάβες και ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό ή ακατάλληλη συντήρηση. Περαιτέρω επακόλουθες βλάβες σε ξένα αντικείμενα αποκλείονται. Η εγγύηση παρέχεται μόνο εφόσον η συσκευή αποσταλεί σε μη αποσυναρμολογημένη μορφή με σύντομη περιγρα- φή βλάβης, απόδειξη ταμείου ή τιμολόγιο (ημερομηνία αγοράς και σφραγίδα εμπόρου), καλά συσκευασμένη στην αρμόδια υπηρεσία σέρβις. Σέρβις επισκευής: Για επισκευές μετά την πάροδο του χρόνου εγγύησης ή επισκευές ελαττωμάτων χωρίς εγγυη- τική απαίτηση απευθυνθείτε στο πλησιέστερο σέρβις για να πληροφορηθείτε τη δυνατότητα επισκευής. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣ ΤΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ– 28 – Περιεχόμενα

10. Tεχνικά δεδομένα

– Διαστάσεις (Υ× Ø): 770 ×180mm – Σύνδεση δικτύου: 220 – 240V, 50/60Hz – Αναμονή (P

) (αισθητήρας): GL 65 S 0,25W – Ισχύς εισόδου (P

): GL 65 S 8,70W GL 65 8,50W – Φωτεινή ροή: 575lm – Αποδοτικότητα: GL 65 S 66lm/W GL 65 68lm/W – Θερμοκρασία χρώματος: 3.000K – Δείκτης χρωματικής απόδοσης: R

=80 – Χρωματική συνέπειαSDCM: Εισαγόμενη τιμή: 6 – Κατανομή φωτεινής έντασης: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Μέση διάρκεια ζωής μέτρησης: L70B50 σε 25°C: >36.000 ώρες – Σύστημα αισθητήρων: GL 65 S: παθητική υπέρυθρη – Γωνία ανίχνευσης: GL 65 S: 180° – Eμβέλεια ανίχνευσης: GL 65 S: μέγ. 8m εφαπτόμενη – Ρύθμιση ευαισθησίας: GL 65 S: 10 – 2.000 Lux – Βασικό φως: GL 65 S: 10% – Ρύθμιση χρόνου: GL 65 S: 5δευτ. – 15λεπτά – Είδος προστασίας: IP 44 – Κατηγορία προστασίας: I – Θερμοκρασία περιβάλλοντος: -20έως +40°C – Τάξη ενεργειακής απόδοσης: Το παρόν προϊόν περιέχει πηγή φωτός τάξης ενεργειακής απόδοσης „E“ Τεχνική τεκμηρίωση στη διεύθυνση www.steinel.de/eprel– 29 – Περιεχόμενα GRGR

11. Αποκατάσταση βλάβης

Συσκευή χωρίς τάση – Ασφάλεια μη ενεργοποιημένη ή ελαττωματική.

• Ενεργοποιήστε την ασφάλεια.

• Αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια. – Διακόπηκε το κύκλωμα.

• Ελέγξτε το κύκλωμα με δοκιμαστικό τάσης. – Βραχυκύκλωμα στο δίκτυο τροφοδοσίας.

• Ελέγξτε τις συνδέσεις. – Ενδεχομένως διακόπτης δικτόυ εκτός.

• Ενεργοποιήστε τον διακόπτη δικτύου. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. – Λανθασμένη επιλογή ρύθμισης ορίου ευαισθησίας.

• Ρυθμίστε εκ νέου τη ρύθμιση ευαισθησίας. – Διακόπτης δικτύου ΕΚΤΟΣ.

• Ρυθμίστε τον διακόπτη δικτύου. – Ασφάλεια μη ενεργοποιημένη ή ελαττωματική.

• Ενεργοποιήστε την ασφάλεια.

• Αντικαταστήστε την ελαττωματική ασφάλεια. – Οι γρήγορες κινήσεις καταπιέζονται για μείωση παρα- σίτων ή έγινε πολύ μικρή ή εσφαλμένη ρύθμιση ορίων

• Ελέγχετε και ρυθμίζετε το εύρος ανίχνευσης. – Πηγή φωτός ελαττωματική.

• Η πηγή φωτός δεν μπορεί να αλλαχθεί. Αντικατα- στήστε πλήρως τη συσκευή. Η συσκευή δεν απενεργοποιείται. – Συνεχής κίνηση στην περιοχή ανίχνευσης.

• Ελέγξτε το εύρος ανίχνευσης.

• Εάν είναι απαραίτητο, περιορίστε ή αλλάξτε το εύρος ανίχνευσης.– 30 – Περιεχόμενα

Η συσκευή ενεργοποιείται ανεπιθύμητα. – Ασταθής εγκατάσταση συσκευής.

• Εγκαταστήστε σταθερά τη συσκευή. – Υπήρξε κίνηση, αλλά δεν έγινε αντιληπτή από τον παρατηρητή (κίνηση πίσω από τοίχο, κίνηση μικρού αντικειμένου στο άμεσο περιβάλλον του λαμπτήρα

• Ελέγχετε τα όρια ανίχνευσης.