GL 65 S - Aydınlatma STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kızılötesi hareket dedektörlü LED aydınlatma
Marka	Steinel
Model	GL 65 S
Kategori	Dış/iç mekan aydınlatma (zemin montajı)
Boyutlar (Y × Ø)	770 × 180 mm
Besleme	220-240 V ~ 50/60 Hz
Anma gücü (P_on)	8,70 W
Işık akısı	575 lm
Renk sıcaklığı	3000 K (sıcak beyaz)
Renksel geriverim indeksi (CRI)	Ra ≥ 80
Ortalama ömür	> 36.000 h (L70B50, 25 °C'de)
Algılama açısı	180°
Dedektör menzili	Maks. 8 m (teğetsel)
Tetikleme eşiği ayarı	10 ila 2000 lx
Zaman gecikmesi	5 s - 15 dk
Bekleme aydınlatması	%10 güç
Koruma sınıfı	IP44
Ana fonksiyonlar	Kızılötesi hareket algılama, yumuşak başlatma, bekleme aydınlatması, standart/ekonomi/konfor modları, 4 saat zorlamalı çalıştırma
Bakım ve temizlik	Sadece kuru, hafif nemli bezle detergansız temizleyin
Güvenlik	Işık kaynağına <30 cm'den doğrudan bakmayın; diğer LED'lerden 50 cm uzak tutun; kalifiye bir elektrikçi tarafından kurulum yapılmalıdır
Yedek parça ve onarılabilirlik	LED değiştirilemez, cihaz onarılamaz, tüm ünite değiştirilmelidir
Genel Bilgiler	36 ay üretici garantisi, çevre dostu geri dönüşüm

Sık sorulan sorular - GL 65 S STEINEL

Dedektörün tetikleme eşiği nasıl ayarlanır?

Başlığın alt tarafındaki ayar düğmesini (I) kullanın. 10 ile 2000 lx arasında kademeli olarak çevirin. Gündüz çalışması için maksimum konuma (güneş) ayarlayın. Gece çalışması için minimum konuma (ay) ayarlayın.

Hareket dedektörünün menzili nedir?

Maksimum menzil teğetsel harekette (geçiş yönüne dik) 8 metre'dir. Doğrudan dedektöre doğru hareket ederseniz menzil azalır.

Bu aydınlatmayı bir dimmer ile kullanabilir miyim?

Hayır, aydınlatma dimmer ile kullanıma uygun değildir. Karartma mümkün değildir.

Bekleme aydınlatması nasıl etkinleştirilir?

Bekleme aydınlatması, başlık altındaki seçici (H) ile etkinleştirilir. Alacakaranlıktan sonra bekleme aydınlatmasını (yaklaşık %10 güç) açmak için Ekonomi programı veya Konfor programı modunu seçin.

Cihaz nasıl temizlenir?

Aydınlatmayı yalnızca kuru, hafif nemli bir bezle, deterjansız temizleyin. Suyun enerji altındaki parçalarla teması halinde elektrik çarpması riski vardır.

Cihaz yanmazsa ne yapmalıyım?

Önce sigortayı ve ana şalteri kontrol edin. Tetikleme eşiğinin doğru ayarlandığından emin olun. Sorun devam ederse sigorta arızalı veya kablo kopmuş olabilir. Bir uzmana danışın.

Garanti süresi ne kadardır?

Üretici garantisi satın alma tarihinden itibaren 36 aydır. Aşınma parçaları ve sonuç hasarları hariç, malzeme veya yapım hatalarını kapsar.

LED değiştirilebilir mi?

Hayır, LED değiştirilemez. Arıza durumunda tüm aydınlatma ünitesi değiştirilmelidir.

Yumuşak başlatma nasıl çalışır?

Yumuşak başlatma, ışık yoğunluğunu birkaç saniye içinde %0'dan %100'e kademeli olarak artırır. Benzer şekilde, sönerken ışık yavaşça azalır. Bu fonksiyon standart ve ekonomi modlarında aktiftir.

Hangi çalışma modları mevcuttur?

Üç program mevcuttur: Standart (yumuşak başlatma, bekleme aydınlatması yok), Ekonomi (yumuşak başlatma + gece yarısına kadar bekleme aydınlatması) ve Konfor (yumuşak başlatma + tüm gece bekleme aydınlatması).

KULLANIM KILAVUZU GL 65 S STEINEL

1. Bu doküman hakkinda 3
2. Genel güvenlik uyarılı 3
3. Cihaz açiklaması 4
4. Elektrik böglantı 12
5. Montaj 13
6. Fonksiyon 20
7. Bakim ve koruma 25
8. Tasfiye 26
9. Üretici garantisi 27
10. Teknik Özellikler 28
11. Sorun giderme 29

1. Bu doküman hakkında

• Telif hakları korunmaktadır. Kismen de olsa basilmasi, ancak onayimiz alınarak mümkündür.
• Teknik gelismelere hizmet eden要考虑likler yapma hakki saklidir.

Tehlikere karst uyari!

Elektriken kaynaklanan tehlikelere karsi uyari!

Sudan kaynaklanan tehlikere karst uyari!

2. Genel güvenlik uyarilari

Kullanim kılıvuzunun dikkate alınmaması nedeniyle tehlike!

Bu kilavuzda, cihazin emniyetli kullanimi icin onemli bilgiler yer almaktadir. Olası tehlikel ozellikle vurgulanmistir.

Dikkate alinmaması halinde, olüm veya/agir yaralanmalar meydana gelebilir.

• Kilavuzu dikkatli okuyun.
  Güvenlik uyarilarina riayet edin.

• Erisilebilir sekilde saklayin.

• Elektrik akimiyla yapilan calismalar, tehlikeli durumlara yol acabilir. Elektrik ileten parçalara dokunmak, elektrik carpmasina, yaniklara veya olume yol acabilir.

• Sebeke gerilimindeki calisma, yalnizca uzman teknik personel tarafindan yapilabilir.
• Ülkeye Özgü kurulum yönergeleri ve baglanti kosulları dikkate alınmalıdir (örn. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanin.
• Onarimlar yalinizca uzman Şirketler tarafindan yapilabilir.

3. Cihaz açıklaması

Amacina uygun kullanim GL 65 S

• Kizlötesi hareket sensörlü LED lamba.
• iç ve dis mekanda zemine montaj.
• Bir kılıçın anahtarara böglamak ilen uygun degildir.

Fonksiyon prensibi

• Kizlotesi sensörü, hareket Eden vucutlardan (insanlar, hayvanlar, vb.))yayilan isı radyasyonunu algilar. Bu isı radyasyonu, elektronik forma donutztürülür ve LED lambayı otomatik olarak calistırir.
• En güvenli hareket algilama, cihazi hareket yönünün yan tarafina monte ederek yapilir.
• Doğrudan cihazın üzerine.Doğru yüründügünde,hareket algilamanin benzili kisdilanir.
• Engeller (örn. açaçlar, duvarlar veya cam bölmeler) nedeniyle hareket algilama kisdtlanabilir veya hiç yapilamayabilir.
• Hava kosullarindan dolayi ani sicutlik degisiklikleri, isi kaynaklarinda farklilik olusturmaz.

Amacina uygun kullanim GL 65

• LED lamba.
• iç ve dis mekanda zemine montaj.
• Bir kılıçı anahtarara böglamak ilen uygün degildir.

Amacina uygun olmayan kullanim

• LED lamba kisilmaz.

Kisilmaz

Teslimat kapsam(GL 65 S

3.1

• 1 adet kizilötesi hareket sensörlü LED lamba
• 1 imbus anahtar
  -3dubel
• 3 civata M8 x 70 mm
• 2 civata M6 x 20 mm
• 1 Güvenlik Bilgi Formu
  -1 Hizli Barangatma Kilavuzu

Teslimat kapsam(GL 65

3.2

• 1 LED lamba
• 1 imbus anahtar
  -3dubel
• 3 civata M8 x 70 mm
• 2 civata M6 x 20 mm
• 1 Güvenlik Bilgi Formu
  -1 Hizli Barangatma Kilavuzu

Urunun boyutlari GL 65 S

TR

3.3

Urunun boyutlari GL 65
3.4

Cihazın genel gürünümü GL 65 S

3.5

A LED lamba kafasi
B Sensor unitesi
C Ayar kontrolleri ile lamba kafasinin alt tarafi
D Baglanti kutusu
E Emniyet vidası
F Boru
G Ayak

3.6

H Fon isigi
Alacakaranlik ayari
J Zaman ayari

Cihazin genel görünümü GL 65

3.7

A LED lamba kafasi
B Sensor unitesi
C Lamba kafasinin alt tarafi
D Baglanti kutusu
E Emniyet vidası
F Boru
G Ayak

Isik siddeti dagilim egrisi

TR

3.8

4. Elektrik böglantisi

Devre semaları

4.1

Elektrik kablosu, 3 illetkenli bir kablodur:

L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

N = Nötr hatti (genellikle mavi)

PE = Topraklama hatsi (yeşil/sari)

Sebeke anahtarinin her zaman açık olduğundan emin olunması halinde, cihaz elektriksel olarak bir sebeke anahtarindan sonra da baglanabilir.

Bu cihazin LED'i degistirilemez. Gerektiginde, tum cihaz degistirilmelidir.

5. Montaj

Elektrik akimi nedeniyle tehlike!

Elektrik ileten parçalara dokunmak, elektrik carpmasina, yaniklara veya olüme yol acabilir.

• Elektrigi kapatin ve elektrik beslemesini kesin.
• Elektrigin kesik oldugunu, kontrol kalemi ile kontrol edin.
• Elektrik beslemesinin"Yesik kalacağindan emin olun.

Maddi hasar tehlikesi!

Baglanti tesisatlarinin karistirilmasi, kisa devreye yol acabilir.

• Baglanti tesisatlarini tanimlayin.
• Baglanti tesisatlariniogrupsbaglayin.

Montaj hazirligi

• Bütün yapi parçalarinda hasar kontrolü yapın. Hasarlar olduğunda, cihazi,isletime almayın.
  Uygun montaj yerini secin.

-Erisim mensilini goz onune alarak.
-Hareketlerin algilanmasini goz onune alarak.
-Titresimsiz.
-Kapsama alaninda engeller yok.
-Patlama tehlikesi olmayan bölgelerde.
-Kolay tutusmayan yüzeylerin üzerinde.
- Isik kaynakıninicone kisa mesafeden (< 30 cm) bakilmayacad sekilde.
-Diger LED lambalardan en az 50 cm uzakta.

Menzil GL 65 S

TR

5.1

Hareket yönünün yan tarafinda hareket algilama GL 65 S

5.2

Hareket yönunde hareket algilama GL 65 S

5.3

Montaj adimlari

5.4

• Elektrik beslemesinin kapatildigi kontrol edin.
  Delik yerlerini isaretleyin.

5.5

• Delikleri delin (ø 8 mm) ve Düballeri yerleşirin.

5.6

TR

• Ayaği vidalayin.

5.7

• Baglanti kutusunu acin.

5.8

• Elektrik beslemesini devre Şemasina gore baglayin.

→ „4. Elektrik baglantisi"

5.9

• Baglanti kutusunu kapatin.

TR

5.10

Lambayoturtun.
- Emniyet vidalarini vidalayin.

5.11

• Elektrik beslemesini açın.
• Fonksiyonlari ayarlayin.

"6. Fonksiyon"

6. Fonksiyon

GL 65 S

6.1

• LED lamba kafasini Çiçartin.
• Ayarlan yapin.

Fabrika ayarlari

• Zaman ayari: 5 saniye
• Alacakaranlik ayari: Guncı iletimi 1.000 Lux
  -Fonisigi:KAPALI

Fon isigi (H)

Off Standart program
- Yumusak isik baslatma / fon isigi yok

Yumusak isik baslatma nedir?

Sensörlü lambanın yumusak,isik baslatma fonksiyonu bulunur. Bu fonksiyon sayesinde, isik acildigi an lamba azami,isik gücu ile yanmaz ve ancak;cok kisa bir sure icinde araliksiz % 100 orangina yükseltilir. Ayni sekilde,isik kapatildınde da aninda sönmez ve yavaşa kapanir.

Konforlu tasarruf programi

Yumusak isik baslatma + fon isigi, gece yarisina kadar Ayarlanan alacakaranlik degerinden itibaren, gece yarisina kadar fon isigi AÇİK

Konforlu tasarruf programı)nası calışir?

Sensörlü lambada saat entegre edilmemistir; gece yişi sadece, karanlı asamalarinin uzunluğuna®, olarak belirlenir. Bu nedenle kusursuz bir fonksiyon®, sensörlü lambanın bu®, dahilinde elektrik beslemesine®,Surekli®, olması onemlidir.®, ilk gece boyuncı (olçüm asamasi) fon®, komple aktif durumdadır. Değerler, elektrik kesintisinden etkilenmeden kaydedilir. Program sirasinda, elektrigiçn kesilmemesini oneriyoruz. Değerler birqac®, gece boyuncı belirlenir. Böylece muht. bir hata durumuna karsın sensörlü lambanın kapanma suresinin gece yişina®,ogrudegişim®, gosterip®, gostermedi®, birqac®, gece boyuncu®, gozlemlenmiş olur.

Konforprogrami

Yumusak isik baslatma + fon isigi Ayarlanan alacakaranlik degeriyle birlikte fon isigi ACIK

Fon isigi nedir?

Fon isigi, yak. %10 isik güüyle bir surekli gele aydinlatmasina olanak tanır. Ancak kapsama alaninda hareket algilanması halinde isik (ayarlanmş olan sure boyunca)(Maximum isik güüne (% 100) getirilir. Ardindan lamba, tekrar fon isiginda calistirilir (yak. % 10).

Yumusak isik baslatma, fon isigi yok, hareket degerlendirme yok. Parlaklik degerinin alta dusuldugunde % 100 calistirma.

Alacakaranlik ayari (I)

Devreye girme parlakligi (alacakaranlik), yak. 2-2.000 Luxarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir.

Gün isigi isletimi (parlakliktan bagımsiz)

• Alacakaranlik isletimi (yak. 2 Lux)

Kapsama alaninin ayari sirasinda ve gun isiginda fonksiyont testi icin, ayar dugmesi konumunda durmalidir.

Zaman ayari (J)

Kapatma geçikmesi, yak. 5 saniye ile maks. 15 dakikaarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir. Algilan herhareketle birlikte isik yeniden açilir.

Not: LED lambanin her durdurulusunu takiben yak. 1 saniye boyunca yeti bir hareket algilaması yapilamaz. Bunun ardindan LED lamba, hareket halinde isigi tekrar açar.

Algilama alaninin ayarlanması sirasinda ve fonksiyon testi icin, en kisa surenin ayarlanması onerilmektedir.

6.2

1) SUREkli isigin acilmasi:

• Anahtari 2 defa KAPA ve AC.

LED lamba 4 saat sureyle surekli isiga ayarlanir. Ardindan, otomatikormalak tekrar sensorlu isletime geleer.

2) Surekli isigin kapatilmasi:

• Anahtari 1 defa KAPA ve AC.

LED lamba kapanir ya da sensörlü istletime verfügbar.

Önemli:

Anahtarlama ilemleri 0,2 ile 1 saniye araliginda yapilmalidir.

7. Bakim ve koruma

Cihaz bakim gerektirmez.

Elektrik akimi nedeniyle tehlike!

Elektrik ileten parçalara suyun temasi, elektrik carpmasina, yaniklara veya olume yol acabilir.

Cihazi yalinizca kuru haldeyken temizleyin.

Maddi hasar tehlikesi!

Yanlş temizlik maddeleri nedeniyle, cihaz zarar gorebilir.

• Cihazi, deterjan kullanmadan hafif nemli bir bezletemizleyin.

Önemli: iletim cihazi degistirilemez.

8. Tasfiye

Elektrikli cihazlar, aksesuar ve ambalajlar, cevre dostu bir donusume gonderilmelidir.

Elektrikli cihazları evsel atıkların,isine atmayın!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar icin geleçerli olan Avrupa yönergesine ve bunun DONU TUGU ulusal yasaya gore, artik kullanilamayacak haldeki elektrikli cihazlarin ayr toplanmasi ve bir cevre dostu geri DONU SUME gonderilmesi zorunludur.

9. Üretici garantisi

Bu STEINEL ürünü,��bir itinayla Üretilmis, fonksiyon ve güvenlik kontROLLERi geleçeri talimatlar uyarıncaya yapilmis ve ardindan bir numune kontrolüne tabi tutulmustur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti suresi 36 ay olup, kullanıciya satiş tarihi itibariyle stelltar. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafimizca giderilmektedir; garanti hidmeti, tercihimize böglorarak kusurlu parçaların onarimi veyadehyigişi seklindeGPCklesir. Garanti hidmeti, asınma parçalarindaki hasar-ları, usulüne aykıruygulama veya bakim sonucunda meydana gelen hasar ve kusurları kapsamaz. Yabancı cismlere yansiyan dolaylı zararlar, garanti kapsamı disindadir.

Garanti yükümlülügü ancak, cihazın açilmamış halde kisa hata aciklaması, kasa fişi veya faturasıyla (satiş tarihi ve satiçi kasesi) birlikte, tam ambalajlanmiş sekilde ilgili servis istasyonuna*gonderilmesi durumunda geleçerlidir.

Onarim servisi:

Garanti suresinin dolması veya garanti kapsamina girmeyen kusurlar halinde, onarim olanağı konusunda lüften en)yakin servis istasyonuna danışıniz.

3YIL URETICI GARANTISI

10. Teknik Özellikler

• Boyutlar (Y × ) : 770 × 180 mm
• Elektrik baglantı: 220 - 240 V, 50/60 Hz
• Standby (P_sh) (Sensör): GL 65 S 0,25 W
• Cekilen Güç (P on): GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

• lşik akimi: 575 lm
• Verim: GL 65 S 66 Im / W

GL 65 68 lm / W

• Renk sicakligi: 3.000 K

• Renk donusum indeksi: R

• Renk tutariliigi SDCM:

• Isik siddeti dagilimi:

= 80 Basa langi degeri:6

• Ortalamana nominal hizmet ömrü:

L70B50 25°C sicutlikta: >36.000族自治

• Algilama sistemi:

GL 65 S: Pasif kizilotesi

-Kapsama açisi:

GL 65 S: 180^

• AlgilamaMZili:

GL 65 S: maks. 8 m tegetsel

• Alacakaranlik ayari:

GL 65 S: 10 - 2.000 Lux

-Fonisigi:

GL 65 S: % 10

• Zaman ayari:

GL 65 S: 5 sn - 15 dak

• Koruma türü:

IP 44

• Koruma sinifi:

• Ortam sicutigi:

• Enerji verimlilik sinifi:

Bu urün, enerji verimliliği sinifi "E" olan bir isik kaynagi icerir.

Teknik dokumantasyon

www.steinel.de/eprel web adresindedir

11. Sorun giderme

Cihazda elektrik yok.

-Sigorta calistirilmamis veya arizali.

• Sigortayi calistirin.

• Arizali sigortayi degistirin.

• Kablo kopuk.
  Kabloyu avometre ile gozdenGPCirin.

• Elektrik kablosunda kisa devre.
• Baglantilari gozdenGPCirin.
• Muhtemelen, mevcut elektrik anahtarı kapali.
• Elektrik anahtarin calistirin.

Cihaz devreyegirmiyor.

• Alacakaranlik ayari yanlisi seilmis.

• Alacakaranlik ayarini yeniden yapın.

Elektrik anahtari KAPALI.
- Elektrik anahtarı yeniden ayarlayın.

• Sigorta calistirilmamis veya arizali.

• Sigortayı calistırın.

• Arizali sigortayi degistirin.

• Hizl hareketler, arizalarin minimuma indirilmesi amaciyla bastiriliyor veya algilama alanı;cok kucuk ayarlanmigi ya da.Doğru deleil.

Algilama alanini kontrol edin ve ayarlayin.

• Isik kaynagi anzali.
• Isik kaynagi degistirilemez. Cihazi komple degistirin.

Cihaz kapanmiyor.

• Algilamaalaninda surekli hareketvar.

Algilama alanini kontrol edin.
- Gerektiginde, algilama alanini sinirlayin veya degistirin.

Cihaz istem disi calisiyor.

-Cihaz harekete karsi guvenli monte edilmemis.
Cihazi siki monte edin.
- Hareket mevcut, ancak izleyici tarafindan algilanmiyor (duvar arkasinda hareket, lambanin cok yakininda kucuk bir objenin hareketi vb.).
- Alani kontrol edin.
- Gerektiginde, algilama alanini sinirlayin veya degistirin.