GL 65 S - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GL 65 S STEINEL

FIFI Sisällysluettelo

2. Yleiset turvaohjeet 3

3. Laitteen kuvaus 4

7. Huolto ja hoito 25

9. Valmistajan takuu 27

10. Tekniset tiedot 28

11. Viankorjaus 29– 3 –

Sisällysluettelo FIFI

– Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Vaaroista ilmoittava varoitus! Sähköstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus! Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara! Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttöohje huolellisesti.

• Huomioi turvaohjeet.

• Säilytä helposti saatavilla. – Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan. – Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa tehdä verkkojän- nitettä koskevat työt. – Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on nouda- tettava. – Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. – Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.– 4 – Sisällysluettelo

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö GL 65 S – Infrapunaliiketunnistimella varustettu LED-valaisin. – Kiinnitys lattiaan sisällä ja ulkona. – Ei sovellu liitettäväksi himmentimeen. Toimintaperiaate – Infrapunatunnistin havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja LED-valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle. – Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden. – Tunnistuksen toimintaetäisyys on lyhyempi kuljettaessa suoraan laitetta kohti. – Esteet (esim. puut, muurit tai lasiruudut) voivat rajoittaa tunnistusta tai estää sen. – Säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita ei eroteta muista lämmönlähteistä. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö GL 65 – LED-valaisin. – Kiinnitys lattiaan sisällä ja ulkona. – Ei sovellu liitettäväksi himmentimeen. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö – LED-valaisinta ei voi himmentää. Ei himmen- nettävissä– 5 – Sisällysluettelo FIFI Toimituslaajuus GL 65 S

3× 3× – 1 infrapunaliiketunnistimella varustettu LED-valaisin – 1 kuusiokoloavain – 3 tulppaa – 3 ruuvia M8 x 70 mm – 2 ruuvia M6 x 20 mm – 1 käyttöturvallisuustiedote – 1 Quick start -opas– 6 – Sisällysluettelo

Toimituslaajuus GL 65

3× 3× – 1 LED-valaisin – 1 kuusiokoloavain – 3 tulppaa – 3 ruuvia M8 x 70 mm – 2 ruuvia M6 x 20 mm – 1 käyttöturvallisuustiedote – 1 Quick start -opas– 7 – Sisällysluettelo FIFI Tuotteen mitat GL 65 S

Laitteen yleiskuva GL 65 S

A LED-valaisinpää B Tunnistinyksikkö C Valaisinpään pohja ja säätimet D Liitäntärasia E Lukitusruuvi F Putki G Jalka– 9 – Sisällysluettelo FIFI

I J H Perusvalaistus I Hämäryystason asetus J Kytkentäajan asetus– 10 – Sisällysluettelo

Laitteen yleiskuva GL 65

A LED-valaisinpää B Tunnistinyksikkö C Valaisinpään pohja D Liitäntärasia E Lukitusruuvi F Putki G Jalka– 11 – Sisällysluettelo FIFI Valovoimakkuuden jakautumisen käyrä

Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia: L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa) N = nollajohdin (useimmiten sininen) PE = suojamaajohdin (vihreä/keltainen) Laite voidaan liittää sähköisesti myös verkkokytkimen perään, kun on varmaa, että verkkokytkin on aina kytket- tynä päälle. Laitteen LEDiä ei voi vaihtaa. Laite on tarvittaessa vaihdet- tava kokonaan.– 13 – Sisällysluettelo FIFI

Sähkövirran aiheuttama vaara! Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköis- kuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

• Varmista, että virta ei palaudu. Aineellisten vahinkojen vaara! Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosul- kuun.

• Tunnista liitäntäjohdot.

• Yhdistä liitäntäjohdot oikein. Asennuksen valmistelu

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita. Älä ota laitetta käyttöön, jos siinä on vikoja.

• Valitse sopiva asennuspaikka. – Huomioi toimintaetäisyys. – Huomioi toiminta-alue. – Tärinätön paikka. – Toiminta-alueella ei ole esteitä. – Ei räjähdysvaarallisille alueille. – Ei herkästi syttyville pinnoille. – Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (<30cm). – Etäisyys muihin LED-valaisimiin vähintään 50cm.– 14 – Sisällysluettelo

Toimintaetäisyys GL 65 S

≤8m– 15 – Sisällysluettelo FIFI Tunnistus sivuttain kulkusuuntaan nähden GL 65 S

≤8m Tunnistus kulkusuunnassa GL 65 S

~2m– 16 – Sisällysluettelo

• Tarkista, että virta on katkaistu.

• Poraa reiät (ø 8 mm) ja aseta tulpat.– 17 – Sisällysluettelo FIFI

• Avaa liitäntärasia.– 18 – Sisällysluettelo

• Liitä verkkojohto kytkentäkaavion mukaisesti. ➔ „4. Sähköliitäntä“

• Sulje liitäntärasia.– 19 – Sisällysluettelo FIFI

• Aseta lamppu paikalleen.

• Kierrä kiinnitysruuvit kiinni.

• Säädä toiminnot. ➔ „6. Toiminta“– 20 – Sisällysluettelo

• Irrota LED-valaisinpää.

• Tee asetukset.– 21 – Sisällysluettelo FIFI Tehdasasetukset – Kytkentäajan asetus: 5sekuntia – Hämäryystason asetus: päiväkäyttö 1 000luksia – Perusvalaistus: POIS PÄÄLTÄ Perusvalaistus (H) Vakio-ohjelma: – Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistusta Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa? Tunnistinvalaisin on varustettu valon pehmeän kytkeytymi- sen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, että valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus säädetään lyhyen ajan sisällä hitaasti 100 %:n tehoon. Valo myös sammuu hitaasti. Mukavuus- ja säästöohjelma: Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhön saakka Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryystasosta alkaen keskiyöhön saakka Miten mukavuus- ja säästöohjelma toimii? Tunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tunnistin määrittää keskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttää tänä aikana jännitteen jatkuvaa syöttöä. Laite toimii perusvalais- tuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallen- netut tiedot säilyvät muistissa myös sähkökatkosten ajan. Suosittelemme olemaan katkaisematta sähköä ohjelman aikana. Tunnistin määrittää arvot useamman yön aikana. Toimintaa tulisi tästä syystä tarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisimen poiskytkentäaika keskiyön suuntaan.– 22 – Sisällysluettelo

Mukavuusohjelma: Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hämäryystasosta alkaen Mitä perusvalaistus tarkoittaa? Perusvalaistus mahdollistaa jatkuvan valaistuksen yöllä noin 10 % valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100 %). Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalais- tukseen (n. 10 %). Nightmatic-ohjelma Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistusta, ei liike- tunnistusta 100 % kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuu Hämäryystason asetus (I) Kytkeytymiskynnys (hämäryystaso) voidaan asettaa por- taattomasti n. 2 luksin - 2 000 luksin välille. – = päiväkäyttö (valoisuudesta riippumatta) – = hämäräkäyttö (n. 2luksia) Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säädin on käännettävä asentoon .– 23 – Sisällysluettelo FIFI Kytkentäajan asetus (J) Kytkentäajan asetus voidaan asettaa portaattomasti noin 5sekunnin ja enintään 15minuutin välille. Jokainen havait- tu liike kytkee valon uudelleen. Huomautus: LED-valaisimen sammuttua kestää aina noin yhdensekunnin, kunnes tunnistin reagoi jälleen liikkee- seen toiminta-alueella. Sen jälkeen LED-valaisin voi jälleen kytkeä valon liikkeen yhteydessä. Toiminta-alueen säätämisen ja toiminnan testauksen ajaksi tunnistimen kytkentäaika kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi.– 24 – Sisällysluettelo

Jatkuvan valaistuksen kytkentä GL 65 S

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen päälle:

• Kytkin 2 x POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. LED-valaisin kytketään jatkuvan valaistuksen toimintoon 4 tunnin ajaksi. Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttöön.

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

• Kytkin 1 x POIS PÄÄLTÄ ja PÄÄLLE. LED-valaisin kytkeytyy pois päältä / siirtyy tunnistinkäyttöön. Tärkeää: Kytkennät on tehtävä 0,2–1sekunnin sisällä.– 25 – Sisällysluettelo FIFI

Laite on huoltovapaa. Sähkövirran aiheuttama vaara! Veden pääseminen kosketuksiin sähköä johtavien osien kanssa voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Puhdista laite vain kuivana. Aineellisten vahinkojen vaara! Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa laitetta.

• Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita. Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.– 26 – Sisällysluettelo

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan! Koskee vain EU-maita: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka- romua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsää- däntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäris- töystävälliseen kierrätykseen.– 27 –Sisällysluettelo FIFI

9. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toi-minta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräys-ten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmis-tusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.KorjauspalveluTakuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä ota yhteyttä huoltopalveluumme ja pyydä tietoja korjausmahdollisuuksista. VALMISTAJAN

– Mitat (K× Ø): 770 ×180mm – Verkkoliitäntä: 220–240V, 50/60Hz – Standby (P

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Keskimääräinen mitoituselinikä L70B50, 25 °C: >36 000 h – Tunnistintekniikka: GL 65 S: passiivinen infrapuna – Toimintakulma: GL 65 S: 180° – Tunnistusetäisyys: GL 65 S: enint. 8m sivuuttaen – Hämäryystason asetus: GL 65 S: 10–2000luksia – Perusvalaistus: GL 65 S: 10% – Kytkentäajan asetus: GL 65 S: 5s – 15min – Kotelointiluokka: IP 44 – Suojausluokka: I – Ympäristölämpötila: -20 ... +40°C – Energiatehokkuusluokka: Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on ”E”. Tekninen dokumentaatio osoitteesta www.steinel.de/eprel– 29 – Sisällysluettelo FIFI

Laitteessa ei ole jännitettä. – Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake. – Katkos johdossa.

• Tarkasta johto jännitteenkoettimella. – Oikosulku verkkojohdossa.

• Tarkasta liitännät. – Valo sammutettu mahdollisesti verkkokytkimellä.

• Kytke verkkokytkin päälle. Laite ei kytkeydy päälle. – Väärä hämäryystason asetus.

• Säädä hämäryystaso uudelleen. – Verkkokytkin pois päältä.

• Säädä verkkokytkin. – Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake. – Nopeat liikkeet ohitetaan häiriöiden minimoimiseksi tai toiminta-alue on asetettu liian pieneksi tai väärin.

• Tarkista ja säädä toiminta-alue. – Valonlähde viallinen.

• Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda laite kokonaan uuteen. Laite ei kytkeydy pois. – Jatkuvaa liikettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.

• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.– 30 – Sisällysluettelo

Laite kytkeytyy ei-toivotusti päälle. – Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.

• Asenna laite liikkumattomalle alustalle. – Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havait- semaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydessä jne.)

• Keerake lukustuskruvid sisse.