GL 65 S - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	LED-valaisin infrapunaliiketunnistimella
Merkki	Steinel
Malli	GL 65 S
Luokka	Ulko-/sisävalaistus (lattia-asennus)
Mitat (K × Halk.)	770 × 180 mm
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ototeho (P_on)	8,70 W
Valovirta	575 lm
Värilämpötila	3000 K (valkoinen lämmin)
Värintoistoindeksi (CRI)	Ra ≥ 80
Keskimääräinen käyttöikä	> 36 000 h (L70B50 25 °C:ssa)
Havaitsemiskulma	180°
Ilmaisimen etäisyys	Max. 8 m (tangentiaali)
Kynnysarvon säätö	10 - 2000 lx
Viiveaika	5 s - 15 min
Merkitsemisvalo	10 % tehosta
Suojausluokka	IP44
Päätoiminnot	Infrapunaliiketunnistus, pehmeä sytytys, merkkivalo, vaki/taloudellinen/mukavuustila, 4 tunnin pakkotoiminto
Huolto ja puhdistus	Puhdista vain kuivasti, hieman kostealla liinalla ilman pesuainetta
Turvallisuus	Älä katso suoraan valonlähteeseen alle 30 cm päästä; pidä 50 cm päässä muista LEDeistä; asennus ammattilaisen toimesta
Varaosat ja korjattavuus	LED ei ole vaihdettava, laite ei ole korjattava, vaihda koko laite
Yleiset tiedot	Valmistajan takuu 36 kuukautta, ympäristöystävällinen kierrätys

Usein kysytyt kysymykset - GL 65 S STEINEL

Kuinka tunnistimen kynnysarvo säädetään?

Käytä säätönuppia (I) pään alapuolella. Käännä sitä asteittain välillä 10 ja 2000 lx. Päiväkäyttöä varten säädä maksimiasentoon (aurinko). Yökäyttöä varten säädä minimiasentoon (kuu).

Mikä on liiketunnistimen etäisyys?

Maksimietäisyys on 8 metriä tangentiaalisessa liikkeessä (kohtisuorassa kulkusuuntaan nähden). Etäisyys pienenee, jos kävelet suoraan tunnistinta kohti.

Voinko käyttää himmennintä tämän valaisimen kanssa?

Ei, valaisin ei sovellu liitettäväksi himmentimeen. Himmennys ei ole mahdollista.

Kuinka merkitsemisvalo aktivoidaan?

Merkitsemisvalo aktivoidaan valitsimella (H) pään alla. Valitse Taloudellinen ohjelma tai Mukavuusohjelma sytyttääksesi merkkivalon (noin 10% tehosta) hämärän jälkeen.

Kuinka laite puhdistetaan?

Puhdista valaisin vain kuivasti hieman kostealla liinalla, ilman pesuainetta. Sähköiskuvaara, jos vesi joutuu kosketuksiin jännitteisten osien kanssa.

Mitä tehdä, jos laite ei syty?

Tarkista ensin sulake ja verkkokytkin. Varmista, että kynnysarvo on säädetty oikein. Jos ongelma jatkuu, sulake voi olla viallinen tai kaapeli katkennut. Ota yhteys ammattilaiseen.

Mikä on takuuaika?

Valmistajan takuu on 36 kuukautta ostopäivästä. Se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet, lukuun ottamatta kulutusosia ja välillisiä vahinkoja.

Voiko LEDin vaihtaa?

Ei, LEDiä ei voi vaihtaa. Vian sattuessa koko valaisin on vaihdettava.

Kuinka pehmeä sytytys toimii?

Pehmeä sytytys lisää valon voimakkuutta asteittain 0 - 100% muutamassa sekunnissa. Vastaavasti sammutettaessa valo himmenee hitaasti. Tämä toiminto on aktiivinen vaki- ja taloudellisissa tiloissa.

Mitkä käyttötilat ovat saatavilla?

Kolme ohjelmaa on saatavilla: Vakio (pehmeä sytytys, ei merkkivaloa), Taloudellinen (pehmeä sytytys + merkkivalo keskiyöhön asti) ja Mukavuus (pehmeä sytytys + merkkivalo koko yön).

KÄYTTÖOHJE GL 65 S STEINEL

1. Tämä asiakirja 3
2. Yleiset turvaohjeet 3
3. Laitteen kuvaus 4
4. Sahkoliitäntä 12
5. Asennus 13
6. Toiminta 20
7. Huolto ja hoito 25
8. Havittäminen 26
9. Valmistajan takuu 27
10. Tekniset tiedot 28
11. Viankorjaus 29

1. Tämä asiakirja

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
• Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetaän.

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Sahkosta aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käytöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara!

Tämä käyttoohje sisältaa tärkeitä laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttoohje huolellisesti.

• Huomioi turvaohjeet.
  Sailytä helposti saatakilla.

• Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Vain ammatitaitoinen henkilokunta saa tehdä verkkojän-nitettä koskevat työt.
• Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.
• Käytä ainoastaan alkuperäisia varaosia.
• Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.

3. Laitteen kuvaus

Käytötarkoituksen mukainen käytto GL 65 S

• Infrapunaliiketunnistimella varustetu LED-valaisin.
• Kiinnitys lattiaan sisällä ja ulkona.
  -Ei sovellu liitettavaksi himmentimeen.

Toimintaperiaate

• Infrapunatunnistin havaitsee liikkuvista ihmisista, elämistä jne. lahtevän lampösateilyn. Lampösateily muunnetaan elektronisesti ja LED-valaisin kytkeytyy automaattisesti paälle.
• Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaansivuttain kulkusuuntaan nahden.
• Tunnistuksen toimintaetäisyys on lyhyempi kuljettaessa suoraan laitetta kohti.
• Esteet (esim. puut, muurit tai lasiruudut) voivat rajoittaa tunnistusta tai estaa sen.
• Säüssä tapahtuvia äkillisia lampötilan vaihteluita ei eroteta muista lammönlähteistä.

Käytötarkoituksen mukainen käytto GL 65

• LED-valaisin.
• Kiinnitys lattiaan sisällä ja ulkona.
  -Ei sovellu liitettavaksi himmentimeen.

Käytötarkoituksen vastainen käytto

• LED-valaisinta ei voi himmentä.

Eihimmennettavissä

Toimituslaajus GL 65 S

3.1

• 1 infrapunaliiketunnistimella varustetu LED-valaisin
• 1 kuusiokoloavain
• 3 tulppaa
• 3 ruuvia M8 x 70 mm
• 2 ruuvia M6 x 20 mm
• 1 käytöturvallisuustiedote
• 1 Quick start -opas

Toimituslaajuus GL 65

3.2

• 1 LED-valaisin
• 1 kuusiokoloavain
• 3 tulppaa
• 3 ruuvia M8 x 70 mm
• 2 ruuvia M6 x 20 mm
• 1 käytöturvallisuustiedote
• 1 Quick start -opas

Tuotteen mitat GL 65 S

FI

3.3

Tuotteen mitat GL 65
3.4

Laitteen yleiskuva GL 65 S

3.5

A LED-valaisinpää
B Tunnistinyksikkö
C Valaisinpään pohja ja saaatimet
D Liitāntārasia
E Lukitusruuvi
F Putki
G Jalka

H Perusvalaistus
I Hämäryystason asetus
J Kytkentaajan asetus

Laitteen yleiskuva GL 65

FI

3.7

A LED-valaisinpää
B Tunnistinyksikkö
C Valaisinpään pohja
D Liitāntārasia
E Lukitusruuvi
F Putki
G Jalka

Valoimakkuuden jakautumisen käyrä

FI

3.8

4. Sahkoliitäntä

Kytkentäkaaviot

4.1

Verkkjohtona käytetään 3-johtimista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

PE = suojamaajohdin (vihrea/keltainen)

Laite voidaan liittä sähköisesti myös verkkokytkimen perään, kun on varmaa, että verkkokytkin on aina kytkettynä paälle.

Laitteen LEDiä ei voi vaihtaa. Laite on tarvittaessa vaihdettava kokonaan.

5. Asennus

Sahkövirran aiheuttama vaara!

Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Katkaise virta.
• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
• Varmista, etc. virta ei palaudu.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosulkuun.

Tunnista liitantajohdot.
- Yhdistä liitäntäjohdot oikein.

Asennuksen valmistelu

• Tarkista, etta missaan komponentissa ei ole vaurioita.
  Alä ota laitetta käyttoön, jos siinä on vikoja.
• Valitse sopiva asennuspaikka.

-Huomioi toimintaetäisyys.
-Huomioi toiminta-alue.
-Tärinätön paikka.
-Toiminta-alueella ei ole esteita.
-Ei rajahdysvaarallisille alueille.
-Ei herkästi syttyville pinnoille.
-Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (< 30 cm).
-Etäisyys muihin LED-valaisimiin vähintään 50 cm.

Toimintaetäisyys GL 65 S

FI

5.1

Tunnistus sivuttain kulkusuuntaan nahden GL 65 S

5.2

Tunnistus kulkusuunnassa GL 65 S

5.3

Asennuksen vaiheet

FI

5.4

• Tarkista, etta virta on katkaistu.
• Merkitse reiät.

5.5

• Poraa reliat (ø 8 mm) ja aseta tulpat.

5.6

FI

Kiinnitä jalka.

5.7

• Avaa liitantaraia.

5.8

• Liitä verkkjoho to kytkentäkaavion mukaisesti.

→ ,4. Sahkoliitantä"

5.9

• Sulje liitantaraia.

FI

FI

• Aseta lamppu paikalleen.
  Kierrä kiinnitysruuvit kiinni.

5.11

• Kytke virta paallee.
• Sääda toiminnot.

→ ,6.Toiminta"

6. Toiminta

GL 65 S

6.1

• Irrota LED-valaisinpää.
• Tee asetukset.

Tehdasasetukset

• Kytkentääajan asetus: 5 sekuntia
• Hämäryystason asetus: paiväkäytto 1000 luksia
• Perusvalaistus: POIS PÄALTÄ

Perusvalaistus (H)

Off Vakio-ohjelma:

• Valon pehmeä kytkeytyminen / ei perusvalaistusta

Mitä valon pehmeä kytkeytyminen tarkoittaa?

Tunnistinvalaisin on varustetu valon pehmeän kytkeytymisen toiminnolla. Tämä tarkoittaa, etta valo ei kytkeydy heti maksimiteholla, vaan kirkkaus saadetaan lyhyen ajan sisallahitaasti 100 %:n tephoon. Valo myös sammuu hitaasti.

Mukavuus- ja säästöohjelma:

Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus keskiyöhön saakka

Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hamaryystasosta alkaen keskiyohon saakka

Miten mukavuus- ja säästöohjelma toimii?

Tunnistinvalaisimeen ei ole asennettu kelloa. Tunnistin märittäkeskiyön pimeiden aikojen pituuden perusteella. Tunnistinvalaisimen moitteeton toiminta edellyttä tänä aikana jännitteen jatkuvaa syöttöä. Laite toimii perusvalais-tuksella koko ensimmäisen yön ajan (mittausvaihe). Tallenetut tiedot sallyvat muistissa myös sahkokatkosten ajan. Suosittelemme olemaan katkaisematta sahköä ohjelman aikana. Tunnistin märittä arvot useamman yön aikana. Toimintaa tulisi tastasystasystarkkailla useamman yön ajan mahdollisten virhetapausten yhteydessä, jotta voitaisiin havaita, muuttuuko tunnistinvalaisimen poiskytkentäika keskiyön suuntaan.

Mukavuusohjelma:

Valon pehmeä kytkeytyminen + perusvalaistus
Perusvalaistus kytkeytyy asetetusta hamaryystasosta alkaen

Mitä perusvalaistus tarkoittaa?

Perusvalaistus mahdollistaa jatkuvan valaistuksen yöllä noin 10% valoteholla. Vasta toiminta-alueella tapahtuva liike kytkee valon (asetetuksi ajaksi) suurimmalle valoteholle (100%) . Sen jälkeen valaisin kytkee takaisin perusvalaistukseen (n. 10% ).

NM Nightmatic-ohjelma

Valon pehmeä kytkeytyminen, ei perusvalaistusta, ei liiketunnistusta 100 % kytkeytyminen, kun kirkkausarvo alittuu

Hämäryystason asetus (I)

Kytkeytymiskynnys (hamaryystaso) voidaan asettaa portaattomasti n. 2 luksin - 2 000 luksin valille.

-ä = paiväkäytö (valoisuudesta riippumatta)
- = hamärakaytö (n. 2 luksia)

Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi saadin on kaannettavä asentoon

Kytkentaajan asetus (J)

Kytkentäajan asetus voidaan asettaa portaattomasti noin 5 sekunnin ja enintään 15 minuutin valille. Jokainen havaittu liike kytkee valon uudelleen.

Huomautus: LED-valaisimen sammuttuakestäa aina noin yhden sekunnin, kunnes tunnistin reagoi jalleen liikkeeseen toiminta-alueella. Sen jälkeen LED-valaisin voi jalleen kytkeä valon liikkeen yhteydessä.

Toiminta-alueen säätämisen ja toiminnan testauksen ajaksi tunnistimen kytkentäaika Kannattaa asettaa pienimmäksi mahdolliseksi.

6.2

1) Jatkuvan valaistuksen kytkeminen paallee:

• Kytkin 2 x POIS PÄALTÄ ja PÄALLE.

LED-valaisin kytketaän jatkuvan valaistuksen toimintoon 4 tunnin ajaksi. Sen jälkeen se siirtyy automaattisesti takaisin tunnistinkäyttoën.

2) Jatkuvan valaistuksen sammuttaminen:

• Kytkin 1 x POIS PÄALTÄ ja PÄALLE.
  LED-valaisin kytkeytyy pois päälta / siirtyt y tunnistinkäyttoën.

Tärkeää:

Kytkennät on tehtävä 0,2-1 sekunnin sisällä.

7. Huolto ja hoito

Laite on huoltovapaa.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Veden pääseminen kosketuksiin sahköä johtavien osien kanssa voi johtaa sahköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Puhdista laite vain kuivana.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Väärén puhdistusaineiden käytö voi vioittaa laitetta.

• Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita.

Tärkeää: Käytölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

8. Havittäminen

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Äläheitä sähkölatteita talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktivin ja sen kansalliseen lainsäddantöön saattamisen mukaisesti kayttökelvottomat sähkölaitteet on kerättäva erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-kuote on valmistetu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien märäyssten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myontä takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta OSTPivast alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialiset osat. Takuun piirin eivat kuulu kuluvat osat eivatkā vahingot, jotka ovat aiheituneet vaärasthuolosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja.

Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjälikkeen leima) hyvin pakattuna lahimpään huoltopisteeseen. Takuuraukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Korjauspalvelu

Takuuajan jälkeen tai takuun piirin kuulumattoman vian ollessa kyseessä ota yhteyttä huoltopalveluumme ja pyydä tietoja korjausmahdollisuksista.

3 VUODEN VALMISTAJAN TAKUU

10. Tekniset tiedot

-Mitat (K× ) ： 770× 180mm
- Verkkoliitäntä: 220-240 V, 50/60 Hz
- Standby (P_sh) (tunnistin): GL 65 S 0,25 W
- Ottoteho (P) on: GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

• Valovirta: 575 lm
• Hyötysuhde: GL 65 S 66 lm / W

GL 65 68 lm / W

• Värilämpötila: 3000 K
• Värintoistoindeksi: R
• Värin konsistenss i SDCM:
• Valovoimakkuuden jakautuminen:

a = 80 alkuarvo:6

• Keskimääräinen mitoituselinikä

L70B50, 25 °C: >36 000 h

-Tunnistinteknijkka:

GL 65 S: passivinen infrapuna

-Toimintakulma:

GL 65 S: 180^

-Tunnistusetäisyys:

GL 65 S: enint. 8 m sivuuttaen

• Hämäryystason asetus:

GL 65 S: 10-2000 luksia

• Perusvalaistus:

GL 65 S: 10%

• Kytkentäajan asetus:

GL 65 S: 5 s - 15 min

-Kotelointiluokka:

IP 44

-Suojausluokka:

• Ympäristölampötila:

1

• Energiatehokkuusluokka:

-20…+40°C

Tuote sisältaa valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on "E".

Tekninen dokumentaatio osoitteesta www.steinel.de/eprel

11. Viankorjaus

Laitteessa ei ole jannitetta.

• Sulaketta ei ole kytketty paälle tai se on vialinen.

• Kytke sulake paallee.
  Vaihda viallinen sulake.

• Katkos johdossa.

• Tarkasta johto jannitteenkoettimella.
• Oikosulku verkkojohdossa.
• Tarkasta liitännät.
• Valo sammutetu mahdollisesti verkkokytkimellä.
• Kytke verkkokytkin pälle.

Laite ei kytkeydy paallee.

• Väärä hamáryystason asetus.

• Sääda hamärystaso uudelleen.

• Verkkokytkin pois päältä.

Saaada verkkokytkin.

• Sulaketta ei ole kytketty paallee tai se on vialinen.

• Kytke sulake pälle.
  Vaihda vialinen sulake.

• Nopeat likkeet ohitetaan Häiriöiden minimoiniseksi tai toiminta-alue on asetettu liian pieneksi tai väärin.

• Tarkista ja säädä toiminta-alue.

• Valonlähde viallinen.

• Valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda laite kokonaan uuteen.

Laite ei kytkeydy pois.

• Jatkuvaa likettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.
  Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

Laite kytkeytyy ei-toivotusti pälle.

• Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.
• Asenna laite liikkumattomalle alustalle.
• Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (like seinän takana, pienen kohteen like valaisimen valittömässä laheisyydessä jne.)
• Tarkista alue.
  Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

110085715 02/2022_FI Pidätämme oikeuden teknisiiin mutoksiin.

. steinel

GL 65 S

GL65

Innhold

• Infrapuna-liikumissensoriga 1 LED-valgusti
  -1kuuskantvoti
  -3tuüblit
• 3 kruvi M8 x 70 mm
• 2 kruvi M6 x 20 mm
• 1 ohutuskaart
  -1kiirjuhend

Tarnekomplekt GL 65

3.2

• 1 LED-valgusti
  -1kuuskantvoti
  -3tüüblit
• 3 kruvi M8 x 70 mm
• 2 kruvi M6 x 20 mm
• 1 ohutuskaart
  -1kiirjuhend

• Iüliti 1 x VÄLJA ja SISSE.

LED-valgusti lulitub valja voi laheb sensorireziimile ule.

Tähtis!

Seade ei lulitu valja.