GL 65 S - Verlichting STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	LED-lamp met infrarood bewegingsdetector
Merk	Steinel
Model	GL 65 S
Categorie	Buiten-/binnenverlichting (vloermontage)
Afmetingen (H × Ø)	770 × 180 mm
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Opgenomen vermogen (P_on)	8,70 W
Lichtstroom	575 lm
Kleurtemperatuur	3000 K (warm wit)
Kleurweergave-index (CRI)	Ra ≥ 80
Gemiddelde levensduur	> 36.000 h (L70B50 bij 25 °C)
Detectiehoek	180°
Detectiebereik	Max. 8 m (tangentieel)
Instelling van het inschakelniveau	10 tot 2000 lx
Uitschakelvertraging	5 s tot 15 min
Oriëntatieverlichting	10% vermogen
Beschermingsgraad	IP44
Hoofdfuncties	Infrarood bewegingsdetectie, zacht inschakelen, oriëntatieverlichting, normaal/economisch/comfort modi, 4u geforceerd aan
Onderhoud en reiniging	Alleen droog reinigen met een licht vochtige doek, geen reinigingsmiddelen
Veiligheid	Niet direct in de lichtbron kijken op <30 cm; minimaal 50 cm afstand tot andere LED's; installatie door gekwalificeerde vakman
Onderdelen en repareerbaarheid	LED niet vervangbaar, apparaat niet repareerbaar, volledig vervangen
Algemene informatie	Fabrieksgarantie 36 maanden, milieuvriendelijke recycling

Veelgestelde vragen - GL 65 S STEINEL

Hoe stel ik het inschakelniveau van de detector in?

Gebruik de instelknop (I) aan de onderkant van de kop. Draai deze geleidelijk tussen 10 en 2000 lx. Voor daglichtgebruik stelt u in op de maximale stand (zon). Voor nachtgebruik stelt u in op de minimale stand (maan).

Wat is het bereik van de bewegingsdetector?

Het maximale bereik is 8 meter bij tangentiële beweging (loodrecht op de looprichting). Het bereik wordt kleiner als u direct naar de detector toe loopt.

Kan ik een dimmer gebruiken met deze lamp?

Nee, de lamp is niet geschikt voor aansluiting op een dimmer. Dimmen is niet mogelijk.

Hoe activeer ik de oriëntatieverlichting?

De oriëntatieverlichting wordt geactiveerd met de keuzeschakelaar (H) onder de kop. Kies de stand Economisch programma of Comfort programma om de oriëntatieverlichting (ongeveer 10% vermogen) na de schemering in te schakelen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Reinig de lamp alleen droog met een licht vochtige doek, zonder reinigingsmiddelen. Kans op elektrische schok als water in contact komt met onder spanning staande delen.

Wat te doen als het apparaat niet inschakelt?

Controleer eerst de zekering en de netschakelaar. Zorg ervoor dat het inschakelniveau correct is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, kan de zekering defect zijn of de kabel beschadigd. Raadpleeg een vakman.

Wat is de garantietermijn?

De fabrieksgarantie is 36 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze dekt materiaal- of constructiefouten, met uitsluiting van slijtageonderdelen en gevolgschade.

Kan de LED worden vervangen?

Nee, de LED kan niet worden vervangen. Bij defect moet het volledige armatuur worden vervangen.

Hoe werkt het zacht inschakelen?

Het zacht inschakelen verhoogt de lichtintensiteit geleidelijk van 0 naar 100% in enkele seconden. Bij het uitschakelen neemt het licht langzaam af. Deze functie is actief in de standaard en economische modi.

Welke bedrijfsmodi zijn beschikbaar?

Er zijn drie programma's beschikbaar: Standaard (zacht inschakelen, geen oriëntatieverlichting), Economisch (zacht inschakelen + oriëntatieverlichting tot midden in de nacht) en Comfort (zacht inschakelen + oriëntatieverlichting de hele nacht).

GEBRUIKSAANWIJZING GL 65 S STEINEL

1. Over dit document 3
2. Algemene veiligheidsvoorschriften 3
3. Beschrijving van het apparaat 4
4. Elektrische aansluiting 12
5. Montage 13
6. Werking 20
7. Onderhoud en verzorging 25
8. Verwijdersen 26
9. Fabrieksgarantie 27
10. Technische gegevens 28
11. Verhelpen van storingen 29

1. Over dit document

• Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met unsere toestemming geoorloofd.
• Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.

Waarschuwing voor gevaar!

Waarschuwing voor risico's door elektriciteit!

Waarschuwing voor risico's door water!

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Gevaar door nicht naleving van de gebruiksaanwijzing!

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie inzake een veilige omgang met het apparaat. Er worden in het bijzonder gewezen op möglichke risico's. Indien deze informatatie nicht worden nageleefd kan dit ernstig lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.
  Veiligheidsvoorschriften naleven.
  Toegankelijk bewaren.

• Door de omgang met elektrische stroom{kunnen gevaarlijke situatuies ontstaan. Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Werkzaamheden aan de netspanning mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd.

• De nationale installmentievoorschriften en aansluitvooraarden要去en worden nageleefd (bijv. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

• Reparaties mogen uitsluitend door eenvakbedrijf worden uitgevoerd.

3. Beschrijving van het apparatus

Gebruik volgens de voorschriften GL 65 S

• Led-lamp met infrarood-bewegingssensor.
• Grondmontage binnen en buiten.
• Niet geschikt voor het aansluiten van een dimmer.

Functieprincipipe

• De infraroodsensor registreert de warmtestraling van bewegende lichamen (bijv. mensen, dieren). De zo geregisteerde warmtestraling worden elektronisch omgezet en schakelt hierdoor de led-lamp automatisch aan.
• De veiligste bewegingsregistratie ontstaat bij apparaat-montage zijdelings op de looprichting.
• Het bereik van de bewegingsregistratie is beperkt als errecht op de sensor af gelopen worden.
• Doorhindernissen (bijv. bomen, muren of ruiten) kan de bewegingsregistratie gehinderd worden of zichs onmogelijk+zijn.
• Plotselinge temperatuurschommelingen door weersin-vloeden worden nicht anderscheiden van warmtebronnen.

Gebruik volgens de voorschriften GL 65

• Led-lamp.
• Grondmontage binnen en buiten.
• Niet geschickt voor het aansluiten van een dimmer.

Gebruik nicht conform de voorschriften

• De led-lamp kan nicht worden gedimd.

Niet dimbaar

Bij de levering inbegrepen GL 65 S

3.1

• 1 led-lamp met infrarood-bewegingssensor
  -1 inbussleutel
• 3 pluggen
• 3 schroeven M8 x 70 mm
• 2 schroeven M6 x 20 mm
• 1 veiligheidsinformatieblad
• 1 Quick-Start

Bij de levering inbegrepen GL 65

3.2

• 1 led-lamp
  -1 inbussleutel
• 3 pluggen
• 3 schroeven M8 x 70 mm
• 2 schroeven M6 x 20 mm
• 1 veiligheidsinformatieblad
• 1 Quick-Start

Productafmetingen GL 65 S

3.3

Productafmetingen GL 65
3.4

Overzicht lamp GL 65 S

3.5

A Led-lampkop
B Sensorunit
C Onderzijde lampkop met instelregelaars
D Aansluitbox
E Borgschoef
F Buis
G Poot

H Orientatielicht
I Schemerinstelling
J Tijdinstelling

Overzicht lamp GL 65

3.7

A Led-lampkop
B Sensorunit
C Onderzijde lampkop
D Aansluitbox
E Borgschoef
F Buis
G Poot

Curvelichtsterkteverdeling

NL

3.8

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema's

4.1

De stroomtoevoer besteht uit een 3-polige kabel:

L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)

N = nuldraad (meestal blauw)

PE = aarde (groen/geel)

Het apparaat kan ook elektrisch worden aangesloten darüber een netschakelaar, indien gewaarborgd is dat de netschakelaar continu is ingeschakeld.

De led-lichtbron van deze lamp kan nicht worden verrangen.
Indien nodig要去 de complete lamp worden verrangen.

5. Montage

Gevaar door elektrische stroom!

Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zichs de dood tot gevolg hebben.

• De stroom uitschakelen en de spanningstoevoer onderbreken.
• Controller m.b.v. een spanningstester dat er geen spanning op staat.
  Zorg ervoor dat de spanningstoevaer onderbroken blijft.

Gevaar voor beschadigingen!

Het verwisselen van de kabels kan kortsluiting tot gevolg hebben.

• Identificier de aansluitkabels.
• Aansluitkabels correct verbinden.

Montagevoorbereiding

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen. Neem de lamp bij beschadigingen nicht in gebruik.
• Geschekte montageplaat skiezen.

-Houd rekening met het bereik.
-Houd rekening met de bewegingsregistratie.
-Trillingsvrij.
-Registratiebereik vrij van hindernissen.
-Niet in een explosieve omgeving monteren.
-Niet oplicht ontvlambare oppervlakken monteren.
-Niet vanaf korte afstand in delichtbron{kennen kijkken (< 30~cm)
-Minimaal 50 cm van andere led-lampen verwijderd.

Reikwijdte GL 65 S

NL

5.1

Bewegingsregistratie zijdelings op de looprichting GL 65 S

5.2

Bewegingsregistratie in de looprichting GL 65 S

5.3

Montagestappen

5.4

• Controller of de spanningstoevoer isuitgeschakeld.
• Boorgaten aftekenen.

5.5

• Gaten boren (ø 8 mm) en pluggen inbrengen.

5.6

NL

• Poot vastschroeven.

5.7

• Aansluitbox vastschroeven.

5.8

• Stroomtoevoer volgens schakelschema aansluiten.

→ „4. Elektrische aansluiting“

5.9

Aansluitbox dichtschroeven.

NL

5.10

• Lamp plaatsen.
  Borgschroeven inschroeven.

5.11

• Stroomtoevoer inschakelen.
• Functies instellen.

→ „6. Werking“

6. Werking

GL 65 S

6.1

• Led-lampkop losschroeven.
• Installingen uitvoeren.

Fabrieksinstellungen

• Tijdinstelling: 5 seconden
• Schemerinstelling: daglichtstand 1.000 lux
  -Basislicht:UIT

Basislicht (H)

Off Standaardprogramma

• Soft-lightstartfunctie / geen basislicht

Wat is soft-lightstart?

De sensorlamp is uitgerust met een soft-lightstartfunctie. Dit houdt in, dat hetlicht bij inschakeling Niet meteenaar het maximale vermogen gaat, maar dat de Lichtsterkte binnen een korte vrij langzaam wordt verhoogd waar 100% Volgens dit principe wordt hetlicht bij het uitschakelen ook wee langzaam gedimd.

Comfort-saarprogramma

Soft-lightstartfunctie + basislicht tot het midden van denacht Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde tot halverwege de nacht

Hoe functioneert het comfort-saarprogramma?

In de sensorlamp is geen klok geintegreerd, het midden van de nacht worden alleen bepaald door de lengte van de donkere fases. Daarom is het voor een storingvrijve Werking belangrijk dat de sensorlamp gedurende dezeijd van netspanning worden voorzien. Gedurende de eerste nacht (inmeetfase) is het BASISlicht compleet actief. De waarden worden zo opgeslagen, dat ze beveiligd zich tegen stroomuitval. Wij adviseren om de stroom in het programma Niet te onderbreken. De waarden worden gedurende meerere nachten berekend. Daarom moet in eenevt. storinggeval meerere nachten worden bekeken of de uitschakeltijd van de sensorlamp richting middernacht verandert.

Comfortprogramma

Soft-lightstartfunctie + basislicht

Basislicht AAN vanaf de ingestelde schemerwaarde

Wat is basislicht?

Basislicht maakt een permanente verlichting 's nachts met ca. 10% Lichtvermögen möglichk. Pas bij beweging in het registratiebereik worden het Licht (voor de ingesteldetijd) maar het maximale Lichtvermögen (100%) geschakeld. Daarna schakelt de lamp waar terug maar het BASISlicht (ca. 10% ).

NM Nightmatic-programma

Soft-lightstartfunctie, geen BASISlicht, geen bewegingsanalyse. Hetlicht wordt 100% ingeschakeld, wanneronder de ingestelde lichtwaarde worden gekomen

Schemerinstelling (I)

De inschakellichtsterkte (schemering) kan traploos van ca. 2-2.000 lux worden ingesteld.

daglichtstand (onafhankelijk van de Lichtsterkte)

schemerstand (ca. 2 lux)

Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie-test bij daglicht要去 de instelknop op staan.

Tijdinstelling (J)

De uitschakelvertraging kan traploos worden ingesteld van ca. 5 seconden tot max. 15 minutes. Elke geregisteerde beweging schakelt het Licht opnieuw in.

Opmerking: na iedere uitschakeling van de led-lamp is gedurende ca. 1 seconde geen neue bewegingsregistratie möglichk. Daarna kan de led-lamp hetlicht waar inschakelen bij bewegingen.

Bij het instellen van het registratiebereik en voor de functie-test worden geadviseerd om de kortsteijd in te stellen.

6.2

1) Permanente verlichting inschakelen:

Schakelaar 2 x UIT en AAN.

De led-lamp worden 4 uw lang permanent ingeschakeld. Vervolgens schakelt de lamp automatisch waar over op sensormodus.

2) Permanente verlichting uitschakelen:

Schakelaar 1 x UIT en AAN.

De led-lamp gaat uit resp. schakelt over op sensormodus.

Belangrijk:

De schakelingen要去en snel worden uitgevoerd, ca. 0,2 tot 1 seconde na elkaar.

7. Onderhoud en verzorging

Dit apparaat is onderhoudsvrij.

Gevaar door elektrische stroom!

Het contact van water met stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zichs de dood tot gevolg hebben.

• Reinig het apparaat alleen in droge toestand.

Gevaar voor beschadigingen!

De lamp kan door het gebruiken van verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd.

• Reinig het apparaat met een Licht bevochtigde doek zonder reinigingsmiddel.

Belangrijk: de regelaar kan nicht worden verrangen.

8. Verwijden

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten nicht bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlij voor verbruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementationatie in nationaalrecht, dienen Niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

9. Fabrieksgarantie

Dit Steinel-product is met große zorgvuldigkeit gefabricierte, getest op goede werkung en verilgheit volgens de geldende voorschriften en verrolgens steekproefsgewijs gecontroleerd. Steinel verleent garantie op de storingvrije werkung. De garantietermijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant. Wij verhelppen gebreken die berusten op materiaal- of productiefouten. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zichen bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan. Schade aan andere voorwerpen isuitgesloten van garantie.

De garantie worden alleen verleend wanner het nicht-ge-demonteerde apparaat met korte storingsbeschrijving, kassabon of rekening (koopdatum en winkelierstempel), goed verpakt maar het desbeteffende serviceadres worden gestuurd.

Reparatieservice:

Na afloop van de garantieduur of bij gebreken die nicht onder de garantie vallen, kurz u het dichtstbijzijnde serviceadres maar de möglichkheden van een reparatie vragen.

3JAAR FABRIEKS GARANTIE

• Kleurtemperatuur: 3.000 K
  -Kleurweergave-index:R a = 80
• Kleurconsistentie SDCM: beginwaarde: 6
• Lichtsterkteverdeling:

Gemiddelde levensduur: L70B50 bij 25^ : >36.000 uur

• Sensortechniek:

GL 65 S: passief infrarood

• Registratiehoek:

GL 65 S: 180^

• Registratiereikwijdte:

GL 65 S: max. 8 m tangential

• Schemerinstelling:

GL 65 S: 10-2.000 lux

-Basislicht:

GL 65 S: 10%

• Tijdinstelling: GL 65 S: 5 sec. - 15 min.

• Bescherming:

IP 44

• Veiligheidsklasse:

/

• Omgevingstemperatuur:

-20tot+40°C

• Energieklasse:

Dit product heeft een lichtbron met energieklasse 'E'

Technische documentatione onder

11. Verhelpen van storingen

Apparaat zonder spanning.

• Zekering nicht ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.
  Defecte zekering verrangen.

• Kabel onderbroken.

• Kabel testen met spanningstester.
• Kortsluiting in de stroomtoevoer.
• Aansluitingen controlleren.
• Eventueel aanwezige netschakelaaruit.
• Netschakelaar inschakelen.

• Schemerinstelling verkeerd gekozen.
• Schemerinstelling opniew instellen.
• Netschakelaar UIT.

• Netschakelaar instellen.

• Zekering nicht ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.
  Defecte zekering verrangen.

• Snelle bewegingen worden onderdrukt om storingen te vermijden of het registratiebereik is te Klein of nicht correct.

• Registratiebereik controlleren en aanpassen.

• Lichtbron defect.
• Delichtbron kan nicht worden verrangen. Het complete apparaat verrangen.

• Permanente beweging in het registratiebereik.

• Registratiebereik controlleren.

• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

Het apparatus schakelt ongewenst aan.

• Apparaat Niet veilig voor bewegingen gemonteerd.
  Apparaat stevig monteren.
• Er was een beweging, maar deze werk nicht als zodanig herkend (beweging anschter muur, beweging van eenklein object in de directe omgeving van de lamp etc.).
• Bereik controlleren.
• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

Oversigt over encheden GL 65

3.7

A LED-lampehoved
B Sensorenhed
C Lampehovedets underside
D Tilslutningsboks
E Sikringsskrue
F Ror
G Fod

PE = conductor de protectie (verde/galben)

Slęgšanai jänotiek laika posmā no 0,2 fidz 1 sekunde i.

7. Kopsana unapkope