GL 60 LED - Verlichting STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buitenlamp met detector
Merk	Steinel
Model	GL 60 LED
Afmetingen (H x Ø)	1038 x 120 (glas) / 220 (voet) mm
Gewicht	Ongeveer 1,5 kg
Voeding	220-240 V / 50-60 Hz
Opgenomen vermogen	9,2 W (detectiemodus) / 0,8 W (stand-by)
Lichtstroom	954 lm (meegeleverde bron) / 781 lm (armatuur)
Lichtrendement	104 lm/W (bron)
Kleurtemperatuur	3000 K (warm wit)
Kleurweergave-index	Ra = 82
Gemiddelde levensduur	L70B50 bij 25°C: > 20.000 u
Detectiehoek	360° (openingshoek van 30°)
Detectiebereik	Max. 12 m
Instelling schemerdrempel	2 tot 2000 lux (continu instelbaar)
Uitschakelvertraging	5 seconden tot 15 minuten (instelbaar)
Oriëntatieverlichting	0-50% van het nominale vermogen
Beschermingsgraad	IP44
Beschermingsklasse	II
Omgevingstemperatuur	-20 °C tot +40 °C
Hoofdfuncties	Infrarood bewegingsdetectie, geforceerde inschakeling 4u, oriëntatieverlichting, zachte start
Onderhoud en reiniging	Reinig de lens met een vochtige doek, zonder reinigingsmiddel
Veiligheid	Installatie door een vakman, stroom uitschakelen voor ingreep
Onderdelen en repareerbaarheid	Lichtbron vervangbaar door gebruiker; fabrieksgarantie 3 jaar, after-sales service
Algemene informatie	Buitengebruik, energie-efficiëntieklasse F (meegeleverde bron)

Veelgestelde vragen - GL 60 LED STEINEL

Hoe installeer ik de GL 60 LED lamp?

De installatie moet worden uitgevoerd door een vakman volgens de norm NF C-15100. Schakel de stroom uit voor elke ingreep. De netvoeding moet minimaal 20 cm uit de houder steken. Monteer het apparaat op minimaal 50 cm van elke lamp die warmte genereert.

Hoe stel ik de schemerdrempel in?

Gebruik de instelknop (markering ⑦). Draai deze naar ⚙ voor de dagmodus (ca. 2000 lux) of naar voor de nachtmodus (ca. 2 lux). De instelling is continu van 2 tot 2000 lux.

Hoe stel ik de uitschakelvertraging in?

De instelknop (markering ⑧) biedt een continue vertraging van 5 seconden tot 15 minuten. Zet hem op - voor de kortste duur, op + voor de langste. Kies voor de zone-instelling de kortste duur.

Hoe gebruik ik de oriëntatieverlichting?

De oriëntatieverlichting (markering ⑨) wordt ingesteld van 0 tot 50% van het vermogen. Bij permanente verlichting blijft de lamp branden op een laag niveau (bijv. 1-4 W) en schakelt over naar vol vermogen bij detectie van beweging. Deze functie vereist een bron met variabele intensiteit.

Waarom gaat de lamp overdag niet aan?

Controleer of de schemerinstelling niet in de nachtmodus staat. Als de knop op (2 lux) staat, gaat de lamp alleen 's nachts aan. Draai hem naar ⚙ voor dagwerking.

Wat te doen als de lamp onbedoeld aangaat?

Dit kan worden veroorzaakt door wind in bomen, voertuigen of temperatuurschommelingen. Pas het detectiegebied aan met behulp van de meegeleverde insteekafdekkingen om segmenten van de lens af te dekken. U kunt ook de detector richten.

Hoe reinig ik de lens van de detector?

Gebruik een vochtige doek (zonder reinigingsmiddel) om de lens te reinigen. Vermijd schurende producten die deze kunnen beschadigen.

Wat is de garantie van de GL 60 LED lamp?

De fabrieksgarantie is 36 maanden vanaf de aankoopdatum. Deze dekt materiaal- of constructiefouten. Om deze te activeren, bewaart u de kassabon en stuurt u het ongedemonteerde apparaat terug naar een after-sales servicecentrum.

Kan ik zelf de LED-lamp vervangen?

Ja, de eindgebruiker kan de lichtbron vervangen. Gebruik een compatibele E27-lamp, bij voorkeur referentie Steinel 110085995 (warm wit 370 mm).

Hoe activeer ik de permanente verlichting?

Bedien de netschakelaar tweemaal snel (binnen 0,5 tot 1 seconde): 2 x UIT/AAN. De lamp brandt permanent gedurende 4 uur (een rode LED knippert achter de lens). Om terug te keren naar detectiemodus, bedien de schakelaar eenmaal.

GEBRUIKSAANWIJZING GL 60 LED STEINEL

NL Montage/aansluiting

Geachte klant,

Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat u met de aanschaf van uw nieuwe sensorlamp van STEINEL in ons stelt. U heeft een modern kwaliteitsproduct gekocht, dat met uiterste zorgvuldigheid vervaardigd, getest en verpakt werd.

Lees voor de installatie deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door, want alleen een vakkundige installatie en ingebruikneming garanderen een duurzaam, betrouwbaar en storingsvrij gebruik.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe sensorlamp van STEINEL.

Beschrijving van het apparaat

Lamp voor paden met rvs-buis

① Kabel
② Onderplaat
③ RVS-buis
④ RVS-afdekking
⑤ Netaansluiting
⑥ Sensoreenheid, 120° draaibaar voor de instelling van het registratiebereik en G9-adapter

⑦ Instelling van de schemerschakelaar
⑧ Tijdsinstelling
⑨ Basislicht (dimmer)
⑩ Lampglas
⑪ Het principe
⑫ Afstelling registratiebereik
⑬ Permanente verlichting

Veiligheidsvoorschriften

■ Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert altijd eerst de stroomtoevoer onderbreken!
- Bij de montage moet de elektrische leiding die u wilt aansluiten zonder spanning zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
■ Tijdens de installatie van de sensorlamp wordt gewerkt aan de netspanning. Dit moet door een

vakman en volgens de geldende installatievoorschriften en aansluitvoorwaarden worden uitgevoerd. (NL-NEN 1010, B-(AREI) NBN 15-101) (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

■ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
■ Reparaties mogen alleen door vakbedrijven worden uitgevoerd.

Het principe ⑪

De geïntegreerde infrarood-sensor is voorzien van drie 120°-pyro-sensoren, die de onzichtbare warmtestraling van bewegende mensen, dieren etc. registreren.

Deze zo geregistreerde warmtestraling wordt elektronisch omgezet en schakelt hierdoor de lamp automatisch aan. Door hindernissen, zoals bijv. muren of ruiten, wordt geen warmtestraling herkend, dus vindt ook geen schakeling plaats. Met behulp van de drie pyro-sensoren wordt een registratiehoek van 360° met een openingshoek van 30° bereikt.

Belangrijk: De veiligste bewegingsregistratie heeft u, als de sensorlamp met een van de sensoropeningen parallel aan de looprichting wordt gemonteerd en geen hindernissen (zoals bijv. bomen, muren etc.) het zicht van de sensor belemmeren.

Overzicht van compatibele dimmers voor onderstaande lichtbronnen

110085995 led-staaflamp WW E27 370MM EU is met 110034358 BUITENLAMP GL 60 LED dimbaar.

Installatie ①

De plaats van montage moet minimaal 50 cm van een andere lamp verwijderd zijn, omdat de warmtestraling hiervan de sensor kan activeren.

Aansluiting van de stroomtoevoer (zie afb.)

De stroomtoevoer bestaat uit een minimaal 2-aderige kabel:

L = fase (meestal zwart of bruin)

N = nuldraad (meestal blauw)

In geval van twijfel moeten de kabels met een spanningstester worden geïdentificeerd; vervolgens weer spanningsvrij maken. De fase (L) en de nuldraad (N) worden met de steekklemmen aangesloten. Indien aanwezig, kan de aardedraad (PE, groen/geel) met isoleertape worden beveiligd.

Belangrijk: De kabel moet minimaal 20 cm langer zijn dan de standbuis.

Opmerking: In de stroomtoevoerkabel kan natuurlijk een netschakelaar voor IN- en UIT-schakelen worden gemonteerd. Voor de functie permanente verlichting is dit zelfs noodzakelijk (zie hoofdstuk Permanente verlichting) ⑬.

Opmerking: om technische redenen kan de led-lamp op bepaalde dimstanden licht tot matig gaan flikkeren. In dat geval moet de dimstand iets gewijzigd worden.

Technische gegevens

Afmetingen (h x ∅):	1038 x ∅ 120 (glas) / ∅ 220 (voet) mm
Netaansluiting:	220-240 V / 50/60 Hz
Opgenomen vermogen (Pon)*:	9,2 W / E 27
Lichtstroom/efficiëntie lichtbron*:	954 lm, 104 lm/W
Stand-by lamp:	0,8 W
Lichtstroom/efficiëntie:	781 lm, 79,9 lm/W
Kleurtemperatuur*:	3000 K (warm wit)
Index kleurweergave*:	Ra = 82
Gemiddelde levensduur*:	L70B50 bij 25°C: > 20.000 uur
Kleurconsistentie SDCM*:	beginwaarde: 3

Lichtsterkteverdeling*:

Registratiehoek:	360° met 30° openingshoek
Registratiereikwijdte:	max. 12 m
Schemerinstelling:	2-2000 lux
Tijdinstelling:	5 sec. - 15 min.
Permanente verlichting:	instelbaar (4 uur) voorwaarde:aangesloten schakelaar in de stroomtoevoer
Basislicht:	10-50%
Bescherming:	IP 44
Veiligheidsklasse:	II
Omgevingstemperatuur:	- 20°C tot + 40°C
Dit product heeft een lichtbron met energieklasse 'F'.
* voor bijgeleverde led-lampjes

Functions ⑦, ⑧, ⑨

Nadat de sensoreenheid gemonteerd en de netaansluiting uitgevoerd is, kan de sensorlamp in gebruik worden genomen. Naast de fitting van de lamp zijn

de stelknoppen voor de schemerinstelling, tijdinstelling en nachtlichtregeling aangebracht.

Schemerinstelling (drempelwaarde) ⑦

(instelling af fabriek: daglichtstand 2000 lux)

2 - 2000 Lux

De drempelwaarde van de sensor kan traploos van 2-2000 lux worden ingesteld.

Stelknop op ☀ gezet = daglichtstand ca. 2000 lux.

Stelknop op ☐ gezet = nachtstand ca. 2 lux. Voor de instelling van het registratiebereik bij daglicht moet de stelknop op ⚙ (daglichtstand) worden gezet.

Uitschakelvertraging (tijdsinstelling) ⑧

(instelling af fabriek: 5 sec.)

5 sec.-15 min

De brandduur van de lamp kan traploos van 5 sec. tot 15 min. worden ingesteld.

Stelknop op - gezet = kortste tijd Stelknop op + gezet = langste tijd (15 min.)

Bij de instelling van het registratiebereik wordt geadviseerd om de kortste tijd - te kiezen.

Basislicht ⑨

(instelling af fabriek: dimmer uit: 0%)

0 - 50%

Het lichtvermogen van de lamp kan tot max. 50%, als permanente verlihting, traploos worden ingesteld. Dit houdt het volgende in: pas bij een beweging in het registratiebereik van de sensor wordt het licht van bijv. 1-4 watt basisverlichting naar het maximale lichtvermogen geschakeld.

Opmerking: basislichtfunctie alleen met dimbare lichtbronnen.

Reikwijkde-instelling/afstelling ⑫

De maximale reikwijdte van de sensor bedraagt 12 m. Het registratiebereik kan geoptimaliseerd worden. Met de meegeleverde afdekplaatjes kunnen willekeurig lenssegmenten worden afgedekt, resp. de reikwijdte kan individueel worden verkort. Hierdoor worden verkeerde schakelingen door bijv. auto's, voet-

gangers etc. voorkomen of bepaalde gebieden gericht bewaakt. De afdekplaatjes kunnen langs de inkepingen verticaal en horizontaal worden afgebroken of met een schaar worden doorgeknipt. Doordat de sensor gedraaid kan worden, is een laatste fijnafstemming mogelijk.

Permanente verlichting ⑬

Als er een netschakelaar in de kabel gemonteerd wordt, zijn naast het eenvoudige in- en uitschakelen ook de volgende functies mogelijk:

Sensorstand

1) Licht inschakelen (indien lamp UIT):

Schakelaar 1 x UIT en AAN.

De lamp blijft gedurende de ingestelde tijd aan.

2) Licht uitschakelen (indien lamp AAN):

Schakelaar 1 x UIT en AAN.

De lamp gaat uit resp. schakelt over op sensorstand.

Permanente verlichting

1) Permanente verlichting inschakelen:

Schakelaar 2 x UIT en AAN. De lamp schakelt gedurende 4 uur over op permanente verlichting (rode LED achter de lens brandt). Vervolgens schakelt de lamp automatisch weer over op sensorstand (rode led achter de lens uit).

2) Permanente verlichting uitschakelen:

Schakelaar 1 x UIT en AAN. De lamp gaat uit resp. schakelt over op sensorstand.

Belangrijk:

Het meerdere malen op de schakelaar drukken moet snel achter elkaar gebeuren (ca. 0,5-1 sec.).

Soft-lightstartfunctie

De sensorlamp is uitgerust met een soft-lightstart-functie. Dat betekent, dat het licht bij inschakeling niet meteen naar het maximale vermogen gaat, maar dat de lichtsterkte binnen één seconde langzaam

wordt verhoogd naar 100%. Volgens dit principe wordt het licht bij het uitschakelen ook weer langzaam gedimd.

Storingen

Storing	Oorzaak Oplossing
Sensorlamp zonder spanning	■ zekering defect, niet ingeschakeld, kabel onderbroken■ kortsluiting	■ nieuwe zekering, netschakelaar inschakelen; kabel testen met spanningstester■ aansluitingen testen
Sensorlamp schakelt niet aan	■ bij daglicht, lichtinstelling staat op schemerstand■ led-lamp defect■ netschakelaar UIT■ zekering defect■ registratiebereik niet gericht ingesteld■ interne elektrische zekering werd geactiveerd (rode led achter de lens brandt/knippert continu)	■ opnieuw instellen (toets 7)■ verwisselen■ inschakelen■ nieuwe zekering, eventueel aansluiting controleren■ opnieuw instellen■ sensorlamp uitschakelen of lamp controleren/vervangen en na 5 sec. opnieuw inschakelen
Sensorlamp schakelt niet uit	■ permanente beweging in het registratiebereik■ basislicht op 50%	■ bereik controleren en eventueel opnieuw instellen■ basislicht op 0 % zetten (toets 9)
Sensorlamp schakelt ongewenstaan	■ wind beweegt bomen en struiken in het registratiebereik■ registratie van auto's op straat■ plotselinge verandering van temperatuur door het weer (wind, regen, sneeuw) of afvoer-lucht van ventilatoren, open ramen	■ bereik veranderen■ bereik veranderen■ bereik veranderen, andere montageplaats kiezen
Sensorlamp reikwijdteverandering	■ andere omgevings-temperaturen	■ registratiebereik door afdek-plaatjes nauwkeurig instellen
Rode led achter de lens brandt/knip-pert continu, hoewel er geen permanente verlichting werd ingesteld	■ interne zekering geactiveerd	■ sensorlamp uitschakelen of lamp controleren/vervangen en na 5 sec. opnieuw inschakelen
Led-lampje flikkert	■ om technische redenen in diverse dimstanden	■ dimstand wijzigen

Gebruik/onderhoud

De sensorlamp is geschikt voor het automatisch inschakelen van licht. Weersinvloeden kunnen de werking van de sensorlamp beïnvloeden, bij hevige windvlagen, sneeuw, regen en hagel kan het tot foutieve schakelingen komen, omdat de plotselinge temperatuurswisselingen niet van warmtebronnen onderscheiden kunnen worden. De registratielens kan bij vervuiling met een vochtige doek (zonder reinigingsmiddel) worden schoongemaakt.

Lichtbron kan door de consument worden vervangen.

Verwijderen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlijn voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en hun implementatie in het nationaal recht, dienen niet langer bruikbare elektrische apparaten gescheiden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Fabrieksgarantie

Dit STEINEL-product is met grote zorgvuldigheid gefabriceerd, getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorschriften, en aansluitend steekproefsgewijs gecontroleerd. STEINEL verleent garantie op de storingsvrije werking. De garantietermijn bedraagt 36 maanden en gaat in op de datum van aanschaf door de klant. Alle klachten, die berusten op materiaal- of fabricagefouten worden door ons opgelost. De garantie bestaat uit reparatie of vernieuwen van de defecte onderdelen, door ons te beoordelen. Garantie vervalt bij schade aan onderdelen, die aan slijtage onderhevig zijn en bij schade of gebreken, die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan. Verdere schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie.

De garantie wordt alleen verleend, als het niet-gede-monteerde apparaat met korte foutbeschrijving, kassabon of rekening (aankoopdatum en winkeliersstempel) goed verpakt aan het betreffende service-adres wordt opgestuurd.

Reparatie-service:

Informeer na afloop van de garantie-termijn of bij gebreken die niet onder de garantie vallen bij het dichtstbij-zijnde serviceadres naar de reparatiemogelijkheden.

3JAAR FABRIEKS GARANTIE

Raza de detectie: max. 12 m

Grad de protectie: IP 44

Clasă de protectie: II

Service postgarantie: