GL 60 LED - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oprawa oświetleniowa z czujnikiem zewnętrznym
Marka	Steinel
Model	GL 60 LED
Wymiary (Wys. x Ø)	1038 x 120 (szkło) / 220 (stojak) mm
Waga	Około 1,5 kg
Zasilanie	220-240 V / 50-60 Hz
Pobór mocy	9,2 W (tryb detekcji) / 0,8 W (czuwanie)
Strumień świetlny	954 lm (źródło dostarczone) / 781 lm (oprawa)
Skuteczność świetlna	104 lm/W (źródło)
Temperatura barwowa	3000 K (ciepła biel)
Współczynnik oddawania barw	Ra = 82
Średnia żywotność	L70B50 w 25°C: > 20 000 h
Kąt detekcji	360° (otwarcie 30°)
Zasięg czujnika	Maks. 12 m
Regulacja progu zmierzchowego	2 do 2000 luksów (regulacja ciągła)
Czas opóźnienia	5 sekund do 15 minut (regulowany)
Oświetlenie orientacyjne	0-50% mocy nominalnej
Stopień ochrony IP	IP44
Klasa ochronności	II
Temperatura otoczenia	-20°C do +40°C
Główne funkcje	Detekcja ruchu na podczerwień, tryb ciągły 4h, oświetlenie orientacyjne, łagodne załączanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić soczewkę wilgotną szmatką, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Instalacja przez profesjonalistę, odłączyć zasilanie przed interwencją
Części zamienne i naprawialność	Źródło światła wymienialne przez użytkownika; gwarancja producenta 3 lata, serwis posprzedażny
Informacje ogólne	Zastosowanie zewnętrzne, klasa efektywności energetycznej F (dostarczone źródło)

Często zadawane pytania - GL 60 LED STEINEL

Jak zainstalować lampę GL 60 LED?

Instalacja musi być wykonana przez profesjonalistę zgodnie z normą NF C-15100. Przed jakąkolwiek interwencją odłącz zasilanie. Przewód zasilający powinien wystawać co najmniej 20 cm ponad uchwyt. Zamontuj urządzenie co najmniej 50 cm od każdej lampy emitującej ciepło.

Jak ustawić próg załączania zmierzchowego?

Użyj pokrętła regulacji (oznaczenie ⑦). Obróć je na ⚙ dla trybu dziennego (ok. 2000 luksów) lub na dla trybu nocnego (ok. 2 luksów). Regulacja jest ciągła od 2 do 2000 luksów.

Jak ustawić czas opóźnienia wyłączenia?

Pokrętło regulacji (oznaczenie ⑧) umożliwia ciągłe ustawienie czasu opóźnienia od 5 sekund do 15 minut. Ustaw je na - dla najkrótszego czasu, na + dla najdłuższego. Do ustawiania strefy wybierz najkrótszy czas.

Jak korzystać z funkcji oświetlenia orientacyjnego?

Oświetlenie orientacyjne (oznaczenie ⑨) reguluje się od 0 do 50% mocy. W trybie ciągłym lampa pozostaje włączona na niskim poziomie (np. 1-4 W) i przechodzi na pełną moc po wykryciu ruchu. Ta funkcja wymaga źródła światła o regulowanej intensywności.

Dlaczego lampa nie włącza się w ciągu dnia?

Sprawdź, czy ustawienie zmierzchowe nie jest w trybie nocnym. Jeśli pokrętło jest ustawione na (2 luksy), lampa włączy się tylko nocą. Obróć je na ⚙ dla pracy dziennej.

Co zrobić, jeśli lampa włącza się niekontrolowanie?

Może to być spowodowane wiatrem w drzewach, pojazdami lub zmianami temperatury. Dostosuj strefę detekcji, używając dołączonych zaślepek do zakrywania segmentów soczewki. Możesz także skierować czujnik.

Jak czyścić soczewkę czujnika?

Użyj wilgotnej szmatki (bez detergentu) do czyszczenia soczewki. Unikaj ściernych środków, które mogą ją uszkodzić.

Jaka jest gwarancja na lampę GL 60 LED?

Gwarancja producenta wynosi 36 miesięcy od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe lub konstrukcyjne. Aby aktywować, zachowaj paragon i zwróć niezdemontowane urządzenie do centrum serwisowego.

Czy mogę samodzielnie wymienić żarówkę LED?

Tak, użytkownik końcowy może wymienić źródło światła. Użyj kompatybilnej żarówki E27, najlepiej referencji Steinel 110085995 (ciepła biel 370 mm).

Jak włączyć oświetlenie ciągłe?

Dwukrotnie szybko przełącz wyłącznik sieciowy (w ciągu 0,5 do 1 sekundy): 2 x WYŁ./ZAŁ. Lampa włącza się na stałe na 4 godziny (czerwona dioda miga za soczewką). Aby wrócić do trybu detekcji, przełącz wyłącznik raz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 60 LED STEINEL

PL Instrukcja montażu. Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości, który wyprodukowano, przetestowano i zapakowano z największą starannością.

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urządzenia zapewniają długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania Waszej nowej lampy z czujnikiem ruchu marki STEINEL.

Opis urządzenia

Lampa do oświetlania ścieżek z rurą ze stali szlachetnej

① Przewód zasilający
② Płytka nóżki
③ Rura ze stali szlachetnej
④ Pokrywa ze stali szlachetnej
⑤ Zasilanie sieciowe
⑥ Moduł czujnika, obracany w zakresie 120° do ustawiania zasięgu czujnika i łącznik G9

⑦ Ustawianie czułości zmierzchowej
⑧ Ustawianie czasu załączenia
⑨ Światło podstawowe (ściemnianie)
⑩ Klosz lampy
⑪ Zasada działania
⑫ Ustawianie obszaru wykrywania
⑬ Funkcja stałego świecenia

Wskazówki bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!
■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia przy pomocy próbnika napięcia.
Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu chodzi o pracę wykonywaną pod napięciem sieciowym.

Dlatego powinien ją wykonać specjalista, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.

(DE- VDE 0100, AT-OVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000

■ Stosować tylko oryginalne części zamienne.
■ Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

Zasada działania ⑪

Zintegrowany w lampie czujnik na podczerwień wyposażony jest w trzy pirodetektory 120°, które odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.).

Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane jest przez układ elektroniczny, powodując automatyczne włączenie lampy. Przeszkody, np. mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy.

Za pomocą trzech pirodetektorów uzyskuje się kąt wykrywania 360° z kątem rozwarcia 30°.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się, gdy lampa zamontowana jest równolegle do kierunku ruchu i żadne przeszkody (np. drzewa, mury itp) nie zasłaniają czujnika ruchu.

Lista ściemniaczy kompatybilnych z poniższymi lampami

110085995 żarówka pręt LED WW E27 370MM UE jest ściemniana za pomocą 110034358 LAMPY ZEWNĘTRZNEJ GL 60 LED.

Instalacja ①

Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej 50 cm od następnej lampy, ponieważ promieniowanie cieplne może spowodować błędne działanie systemu.

Podłączenie przewodu zasilającego (patrz rys)

Przewód zasilający jest kablem co najmniej 2-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)
N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem poszczególne żyły przewodu, następnie ponownie wyłączyć napięcie. Przewód fazowy (L) i neutralny (N) należy podłączyć do odpowiednich zacisków wtykowych. Jeżeli występuje przewód ochronny (PE, zielony/żółty) można go zabezpieczyć taśmą izolacyjną.

Ważne: Przewód zasilający powinien być o 20 cm dłuższy niż rurka nóżki.

Wskazówka: W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania/wyłączania oświetlenia. Jest to warunkiem w przypadku funkcji stałego świecenia lampy (patrz rozdział Funkcja stałego świecenia) ⑬.

Wskazówka: w niektórych poziomach przyciemnienia może dojść do lekkiego lub średniego migotania lampy LED, co jest uwarunkowane technicznie. W takiej sytuacji należy nieznacznie zmienić poziom przyciemnienia.

Dane techniczne

Wymiary (H x ∅):	1038 x ∅ 120 (szkło) / ∅ 220 (stopka) mm
Zasilanie sieciowe:	220–240 V / 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon)*:	9,2 W / E 27
Strumień światła/wydajność lampy*:	954 lm, 104 lm/W
Lampa w trybie czuwania:	0,8 W
Strumień światła/wydajność:	781 lm, 79,9 lm/W
Temperatura barwowa*:	3000 K (ciepłe białe światło)
Indeks oddawania barw*:	Ra = 82
Średnia znamionowa żywotność*:	L70B50 przy 25°C: > 20 000 h
Jednolitość barwy SDCM*:	wartość początkowa: 3

Kąt wykrywania:	360° z kątem rozwarcia 30°
Zasięg wykrywania czujnika:	maks. 12 m
Ustawianie progu czułości zmierzchowej:	2–2000 luksów
Ustawienie czasu:	5 s – 15 min
Światło stałe:	przełączanie (4 h) warunek:wyłącznik zainstalowany w sieciowym przewodzie zasilającym
Światło podstawowe:	10–50%
Stopień ochrony:	IP 44
Klasa ochronności:	II
Temperatura otoczenia:	od -20°C do 40°C
Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „F”.

* dotyczy dostarczonego w zestawie produktu oświetleniowego LED

Funkcje ⑦, ⑧, ⑨

Po zamontowaniu modułu czujnika i podłączeniu do zasilania sieciowego można uruchomić lampę z czujnikiem ruchu. Obok oprawy żarówki znajdują się pokrętła do ustawiania

progu czułości zmierzchowej, czasu i regulacji światła podstawowego.

Ustawianie progu czułości zmierzchowej ⑦

(Ustawienie fabryczne: praca przy świetle dziennym, 2000 luksów)

2-2000 luksów

Płynnie ustawiany próg czułości czujnika w zakresie 2-2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku 📞 = praca przy świetle dziennym, ok. 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku 📄 = praca o zmierzchu, próg czułości ok. 2 luksy. Podczas ustawiania zasięgu czujnika przy świetle dziennym należy ustawić pokrętło regulacyjne na znaku 🌿 (dzienny tryb pracy).

Ustawianie czasu świecenia

(opóźnienie wyłączenia) ⑧

(Ustawienie fabryczne: 5 s)

5 s - 15 min.

Płynnie ustawiany czas świecenia lampy w zakresie od 5 s do 15 min.

Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku – = najkrótszy czas Pokrętło regulacyjne ustawione na znaku + = najdłuższy czas (15 min.)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika zalecamy ustawienie najkrótszego czasu świecenia –.

Światło podstawowe ⑨

(Ustawienie fabryczne: ściemnianie wyłączone: 0%)

0-50%

Jasność lampy włączonej jako światło stałe można ustawiać płynnie w zakresie do maks. 50% mocy. Oznacza to, że dopiero po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania czujnika światło zostanie przełączone z np. 1-4 W oświetlenia podstawowego na maksymalną wydajność świetlną.).

Informacja: funkcja podstawowego oświetlenia tylko ze ściemnianymi produktami oświetleniowymi.

Ustawianie zasięgu czujnika/regulacja ⑫

Maksymalny zasięg czujnika wynosi 12 m. W zależności od potrzeb zasięg czujnika można optymalnie wyregulować. Przesłony należące do wyposażenia służą do zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki lub do indywidualnego skrócenia zasięgu czujnika. W ten sposób eliminuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie czujnika,

np.: samochody lub przechodniów itp., bądź też wybiórczo kontroluje pewne strefy. Przesłony można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w tym celu pionowych lub poziomych rowków albo rozciąg nożyczami. Obracając moduł czujnika można na zakończenie dokładnie wyregulować jego zasięg.

Funkcja stałego świecenia ⑬

Jeśli w przewodzie zasilającym jest zainstalowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania lampy można ustawić następujące funkcje:

Tryb pracy czujnika

1) Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):
1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.
2) Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):
1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik.
Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Funkcja stałego świecenia

1) Włączanie stałego świecenia:

2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa jest ustawiona na stałe świecie przez 4 godziny (świeci się czerwona dioda za soczewką). Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika (czerwona dioda LED za soczewką wyłączona).

2) Wyłączanie stałego świecenia:

1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika

Ważne:

Kilkakrotne naciskanie wyłącznika należy wykonać raz za razem w krótkich odstępach (w czasie 0,5-1 s).

Łagodne zapalanie światła

Lampa z czujnikiem ruchu dysponuje funkcją łagodnego zapalania światła. Oznacza to, że lampa po załączeniu nie świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu jednej

sekundy powoli zwiększa jasność aż do uzyskania 100% mocy. W ten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jasność lampy po zgaszeniu.

Usterki

Usterka	Przyczyna Usuwanie
Lampa z czujnikiem ruchu bez napięcia	■ przepalony bezpiecznik, nie włączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie	■ wymienić bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne
Lampa z czujnikiem ruchu nie zapala się	■ przy dziennym trybie pracy ustawio-no próg czułości dla nocnego trybu pracy■ uszkodzona lampa LED■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ uszkodzony bezpiecznik■ niedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika■ zadział wewnętrzny bezpiecznik elektryczny (czerwona dioda LED za soczewką świeci się/miga cały czas)	■ ustawić na nowo (pokrętłem regulacyjnym 7)■ wymienić■ włączyć■ założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenia elektryczne■ wyregulować na nowo■ wyłączyć lampę z czujnikiem lub sprawdzić/wymienić lampę oraz, a po 5 sekundach ponownie włączyć
Lampa z czujnikiem ruchu nie gaśnie	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle się coś porusza■ światło podstawowe na 50%	■ skontrolować obszar wykrywania czujnika i ewentualnie ustawić na nowo■ ustawić światło podstawowe na 0% (pokrętłem regulacyjnym 9)
Lampa z czujnikiem ruchu zapala się w niepożądanym momencie	■ wiatr porusza gałęziami i krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ gwałtowne zmiany temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien	■ zmienić obszar wykrywania■ zmienić obszar wykrywania■ zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić miejsce montażu
Zmiana zasięgu działania lampy z czujnikiem ruchu	■ inne temperatury otoczenia	■ dokładnie ustawić obszar wykrywania czujnik przy pomocy przesłon
Czerwona dioda LED za soczewką świeci się/miga cały czas, pomimo że nie jest włączona funkcja stałego świecenia	■ zadział wewnętrzny bezpiecznik	■ wyłączyć lampę z czujnikiem lub sprawdzić/wymienić lampę oraz, a po 5 sekundach ponownie włączyć
Lampa LED migocze	■ Uwarunkowane technicznie w różnych poziomach przyciemnienia	■ Zmienić poziom przyciemnienia

Eksploatacja/konserwacja

Lampa z czujnikiem ruchu nadaje się do automatycznego włączania oświetlenia. Czynniki atmosferyczne mogą wpływać na działanie lampy z czujnikiem ruchu, silne porywy wiatru, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować błędne zadziałanie czujnika, ponieważ nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).

Źródło światła wymienia użytkownik końcowy.

Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Gwarancja producenta

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają przeprowadzane losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W okresie gwarancyjnym producent usuwa braki spowodowane wadami materiałowymi lub wykonawczymi, świadczenie gwarancyjne polega na naprawie lub wymianie wadliwych części wg wyboru producenta. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Wykluczone są szkody wtórne dotyczące przedmiotów obcych.

Gwarancja udzielana jest tylko w przypadku, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nie rozłożone na części) wraz z krótkim opisem nieprawidłowości, wypełnioną i podbitą kartą gwarancyjną oraz z paragonem lub fakturą (z datą zakupu i pieczątką sklepu) zostanie odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Aby uzyskać informacje na temat możliwości naprawy po upływie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobjętych gwarancją, należy się skontaktować z najbliższym zakładem serwisowym.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

RO Instructiuni de montaj

Stimate cumpărător,