L 10 S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oprawa zewnętrzna z czujnikiem ruchu na podczerwień
Model	Steinel L 10 S
Źródło światła	Trzonek E27, żarówka nie dołączona, maks. moc 15 W LED lub 1000 W żarowa/halogenowa
Zasilanie	220–240 V, 50/60 Hz
Wymiary (dł. x wys.)	255 mm x 175 mm
Optymalna wysokość montażu	2 m
Kąt wykrywania	180°
Zasięg czujnika	Maks. 7,5 m (przy wysokości 2 m)
Regulowany czas działania	Od 5 sekund do 60 minut
Próg zadziałania (jasność)	Od 2 do 2000 luksów (tryb dzień/noc)
Stopień ochrony	IP44
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Odporność na uderzenia	IK03
Temperatura otoczenia	-20 °C do +40 °C
Zawartość zestawu	Oprawa, 2 śruby, 2 kołki, 6 zaślepek soczewek, karta techniczna, szybki start
Główne funkcje	Wykrywanie ruchu na podczerwień, regulacja czasu działania i progu zadziałania, zaślepki do ograniczania strefy wykrywania
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić na sucho lekko wilgotną szmatką bez detergentu
Bezpieczeństwo	Instalacja przez profesjonalistę, odciąć zasilanie przed ingerencją, nie używać z regulatory mocy
Części zamienne i możliwość naprawy	Używać wyłącznie oryginalnych części Steinel; naprawy zastrzeżone dla profesjonalistów
Gwarancja producenta	3 lata (bez żarówek i części zużywalnych)
Informacje ogólne	Do montażu ściennego na zewnątrz, nie nadaje się do stref zagrożonych wybuchem, zachować minimalne odległości (50 cm od innych opraw LED)

Często zadawane pytania - L 10 S STEINEL

Jak ustawić czas działania?

Użyj przycisku F znajdującego się pod osłoną. Obracaj go stopniowo od 5 sekund (minimum) do 60 minut (maksimum). Każdy wykryty ruch restartuje czas działania.

Jak ustawić próg zadziałania dzień/noc?

Obracaj przycisk G: pozycja dla pracy dziennej (2000 luksów), pozycja dla pracy nocnej (2 luksy). Możliwe są ustawienia pośrednie.

Co zrobić, jeśli oprawa nie zapala się?

Sprawdź: 1) czy wyłącznik główny jest w pozycji WŁĄCZONY, 2) czy bezpiecznik nie jest wyłączony, 3) ustawienie progu zadziałania (spróbuj w trybie dziennym), 4) strefę wykrywania (brak przeszkód). Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z profesjonalistą.

Jak ograniczyć strefę wykrywania?

Użyj dołączonych zaślepek soczewek. Zdejmij pierścień designu, zatrzaskaj żądaną liczbę zaślepek na pierścieniu, a następnie przymocuj z powrotem. Możesz również obracać pierścień, aby skierować wykrywanie.

Czy mogę użyć żarówki LED?

Tak, żarówka LED o maksymalnej mocy 15 W w trzonku E27 jest odpowiednia. Upewnij się, że nie jest ściemnialna (czujnik nie jest kompatybilny z regulatorem mocy).

Jak czyścić oprawę?

Czyścić tylko na sucho lekko wilgotną szmatką, bez detergentu. Nigdy nie używać wody, ponieważ stwarza to ryzyko porażenia prądem.

Urządzenie włącza się, gdy nikogo nie ma, dlaczego?

Możliwe przyczyny: 1) urządzenie jest źle zamocowane i się porusza (sprawdź mocowanie), 2) wykrywane są małe ruchy (zwierzęta, gałęzie), 3) próg zadziałania jest zbyt czuły. Zmniejsz strefę za pomocą zaślepek lub dostosuj próg.

Jaka jest gwarancja?

Gwarancja producenta Steinel wynosi 3 lata od daty zakupu. Żarówki i części zużywalne są wyłączone. Zachowaj dowód zakupu. Aby skorzystać z gwarancji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub Steinel France.

Czy mogę zainstalować tę oprawę wewnątrz?

Nie, ten model jest przeznaczony wyłącznie do montażu ściennego na zewnątrz. Posiada certyfikat IP44 odporności na warunki atmosferyczne, ale nie nadaje się do wnętrz.

Jak wymienić żarówkę?

Najpierw odłącz zasilanie elektryczne. Odkręć śruby blokujące i zdejmij oprawę z uchwytu. Otwórz górną osłonę, wymień żarówkę E27 (maks. 15 W LED lub odpowiednik). Złóż wszystko w odwrotnej kolejności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 10 S STEINEL

- Miesto bez otrasov.

– Oblast snímania bez prekážok.

– Trieda ochrany: //

1. Informacje o tym dokumencie 465
2. Ogólne zasady bezpieczeństwa 465
3. Opis urządzenia 466
4. Przyłącze elektryczne 472
5. Montaż 474
6. Działanie 484
7. Czyszczenie i konserwacja 488
8. Utylizacja 488
9. Gwarancja producenta 489
10. Dane techniczne 491
11. Sposób usunięcia usterki 492

1. Informacje o tym dokumencie

– Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
– Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Ostrzeżenie przed zagrożeniami spowodowanymi prądem elektrycznym!

Ostrzeżenie przed zagrożeniami spowodowanymi wodą!

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi!

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dot. bezpiecznego używania urządzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwe zagrożenia. Nieprzestrzeganie może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Przechowywać w miejscu łatwo dostępnym.

– Obchodzenie się z prądem elektrycznym może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji. Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

– Praca przy napięciu sieciowym może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel specjalistyczny.
– Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji i podłączenia (np. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Używać tylko oryginalnych części zamiennych.
– Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w zakładach specjalistycznych.

3. Opis urządzenia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem L 10 S

– Żarówka E 27 z czujnikiem ruchu na podczerwień.
– Montaż naścienny na zewnątrz budynków.
– Nie nadaje się do podłączania do ściemniaczy.

Zasada działania

– Czujnik na podczerwień odbiera promieniowanie cieplne. Promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie żarówki.
– Najbezpieczniejsze wykrywanie ruchu zapewnia montaż urządzenia bokiem do kierunku ruchu.
– Zasięg wykrywania ruchu jest ograniczony w przypadku bezpośredniego poruszania się w kierunku urządzenia.
– Przeszkody (np. drzewa, ściany lub szyby) mogą ograni- czać lub uniemożliwiać wykrywanie ruchu.
– Nagłe wahania temperatury spowodowane zmianą pogody nie są odróżniane od źródeł ciepła.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem L 10

• Żarówka E 27.
  – Montaż naścienny na zewnątrz budynków.
  – Nie nadaje się do podłączania do ściemniaczy.

Zakres dostawy L 10 S

3.1

– Lampa E 27 z czujnikiem ruchu na podczerwień
- 2 śruby
- 2 kołki
- 6 pokryw soczewki
- 1 Karta charakterystyki
- 1 Quick start

Żarówka nie wchodzi w zakres dostawy.

PL

Zakres dostawy L 10

3.2

• Lampa E 27
• 2 śruby
• 2 kołki
• 1 Karta charakterystyki
• 1 Quick start

Żarówka nie wchodzi w zakres dostawy.

Wymiary produktu L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Wymiary produktu L 10

3.4

175 mm 242 mm

Przegład urządzenia L 10 S

3.5

A B C D E

A Lampa
B Zacisk przyłączeniowy
C Pokrywa
D Żarówka E 27
E Moduł czujnika

3.6

F G

F Ustawianie czasu
G Ustawianie czułości zmierzchowej

Przegład urządzenia L 10

3.7

A B C D

A Lampa
B Zacisk przyłączeniowy
C Pokrywa
D Żarówka E 27

PL

4. Przyłącze elektryczne

Schemat połączeń

4.1

Przewód zasilający jest kablem 2-żyłowym:

L=przewódfazowy(najczęściejczarny, brązowy lub szary)

N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)

↓ = Załączona faza (najczęściej czarny, brązowy lub szary)

PE = przewód ochronny (najczęściej zielono / żółty)

Lampa może być również podłączona za wyłącznikiem sieciowym do sieci elektrycznej, w przypadku zapewnienia stałego włączenia wyłącznika sieciowego.

Wskazówka:

Źródło światła tej lampy nie jest wymienne.

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny!

Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

• Wyłączyć prąd i przerwać dopływ napięcia.
• Sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.
• Upewnić się, że doprowadzanie napięcia pozostaje przerwane.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń!

Pomylenie przewodów przyłączeniowych może spowodować zwarcie.

• Zidentyfikować przewody przyłączeniowe.
• Prawidłowo połączyć przewody przyłączeniowe.

Przygotowanie do montażu

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia. W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać urządzenia.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu.

– Z uwzględnieniem zasięgu.
– Z uwzględnieniem wykrywania ruchu.
– Zabezpieczenie przed drganiami.
– Obszar wykrywania bez przeszkód.
– Nie montować w obszarach zagrożonych wybuchem.
– Nie montować na łatwopalnych powierzchniach.
– Nie spoglądać na źródło światła z bliska (< 30 cm).
– Zachować odstęp co najmniej 50 cm od innych lamp LED.

Zasięg L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Wykrywanie ruchu bokiem do kierunku ruchu L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Wykrywanie ruchu zgodnie z kierunkiem ruchu L 10 S

5.3

~ 3 m

Czynności montażowe

5.4

• Sprawdzić, czy dopływ napięcia jest odłączony.
• Wykręcić śrubę zabezpieczającą i zdjąć lampę z uchwytu naściennego.

5.5

- Zdjąć zacisk przyłączeniowy z uchwytu naściennego.

5.6

- Odkręcić górną pokrywę lampy.

PL

5.7

- Założyć żarówkę E 27.

5.8

- Zamocować górną pokrywę.

5.9

- Zaznaczyć układ nawierceń.

5.10

Ø 6 mm

- Wywiercić otwory.

PL

5.11

• Przebić zaślepkę uszczelniającą przewodu zasilania sieciowego.
• Przykręcić uchwyt naścienny.

5.12

• Przebić zaślepkę uszczelniającą przewodu zasilania sieciowego.
• Przykręcić uchwyt naścienny.
• Poprowadzić przewody przez otwór na okablowanie natynkowe.

PL

5.13

- Założyć zacisk przyłączeniowy z powrotem na uchwyt naścienny.

5.14

- Podłączyć przewód sieciowy zgodnie z planem połączeń. → „4. Przyłącze elektryczne”.

5.15

• Zamontować lampę na uchwycie naściennym.
• Wkręcić śrubę zabezpieczającą.

5.16

I O

• Włączyć zasilanie.
• Ustawić funkcje.

→ „6. Działanie”

6. Działanie

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Skonfigurować ustawienia.

Ustawianie czasu (F)

Wymagany czas (opóźnienie wyłączenia) można ustawić dowolnie w przedziale od ok. 5 sekund do maks.

60 minut. Każdy wykryty ruch ponownie włącza światło.

Wskazówka: Po wyłączeniu lampy ponowne wykrycie ruchu możliwe jest po ok. 1 sekundzie. Żarówka E27 może włączyć się ponownie po wykryciu ruchu.

Ustawianie czułości zmierzchowej (G)

Jasność załączania (zmrok) można płynnie regulować w zakresie od ok. 2–2.000 luksów.

Tryb światła dziennego (niezależny od stopnia jasności)

Praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji 🌿.

Ustawienia fabryczne

– Ustawianie progu czułości zmierzchowej: praca przy świetle dziennym 2.000 luksów
– Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund

Regulacja obszaru wykrywania L 10 S

Aby wykluczyć przypadkowe uruchomienie lub nadzorować wybrane miejsca można ograniczyć obszar wykrywania przy użyciu pokrywy soczewki z tworzywa sztucznego. Pokrywa soczewki z tworzywa sztucznego umieszczana jest na obręczy konstrukcyjnej.

6.2

- Zdjąć obręcz konstrukcyjną z modułu czujnika.

6.3

- Zamocować pożadana liczbę pokryw z tworzywa sztucznego na obręczy konstrukcyjnej i połączyć je ze sobą.

6.4

- Przymocować obręcz konstrukcyjną z powrotem do modułu czujnika.

6.5

• Obracanie obręczy konstrukcyjnej z zamontowanymi pokrywami ogranicza obszar wykrywania.
• Obszar wykrywania można również regulować przez przycięcie pokrywy z tworzywa sztucznego.

Podczas ustawiania obszaru wykrywania i przeprowadzania testu działania zalecane jest ustawienie najkrótszego czasu świecenia i trybu światła dziennego.

7. Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji.

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny!

Kontakt elementów przewodzących prąd z wodą może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

- Urządzenie czyścić tylko jeśli jest suche.

Niebezpieczeństwo uszkodzeń!

Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

- Urządzenie czyścić za pomocą lekko zwilżonej szmatki bez detergentów.

8. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, baterie, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznemu środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych ani baterii wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego, nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne i baterie należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

9. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy

Wszystkie produkty STEINEL spełniają najwyższe standardy jakości. Z tego powodu z przyjemnością, jako producent udzielamy Państwu, czyli klientowi końcowemu, gwarancji zgodnie z poniższymi warunkami:

Gwarancja obejmuje brak wad, które w możliwy do zweryfikowania sposób wynikają z błędów materiałowych lub produkcyjnych oraz które zostaną nam zgłoszone niezwłocznie po wykryciu i w okresie obowiązującej ochrony gwarancyjnej. Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które będą zakupione i użytkowane w Polsce, z wyłączeniem produktów STEINEL Proffesional.

Mogą Państwo dokonać wyboru, w jaki sposób świadczone będą usługi gwarancyjne – poprzez bezpłatną usługę naprawy, bezpłatną wymianę (ew. na model kolejny o tej samej lub wyższej jakości) lub wystawienie uznaniowego dokumentu korygującego.

Okres gwarancyjny na nabyty przez Państwa produkt STEINEL wynosi 3 lata (w przypadku produktów serii XLED home 5 lat) i w każdym przypadku rozpoczyna się od daty zakupu produktu.

Ponosimy koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialności za ryzyko transportowe związane z przesyłką zwrotną.

Ustawowe prawa przysługujące w razie występowania wad, nieodpłatność

Opisane tu świadczenia obowiązują dodatkowo do usta- wowych roszczeń z tytułu rękojmi, włączając szczególne przepisy dotyczące ochrony konsumenta, i nie ograniczają ich ani nie zastępują. Z ustawowych praw, przysługujących w przypadku wystąpienia wad, korzystają Państwo nieodpłatnie.

Odstępstwa od gwarancji

Gwarancją nie są objęte stanowczo żadne wymienialne żarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuje:

– w przypadku zużycia części produktu uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia, bądź wad produktów STEINEL, które wynikają z uwarunkowanego eksploatacją lub innego naturalnego zużycia,
– w przypadku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących użytkowania,
– jeżeli samowolnie dokonano dobudowy lub przebudowy, bądź innych modyfikacji produktu, lub wady wynikają ze stosowania akcesoriów, części zamiennych i uzupełniających, które nie są oryginalnymi produktami STEINEL,
– jeżeli konserwacja i pielęgnacja produktów nie była wykonywana zgodnie z instrukcją obsługi,
– jeżeli montażu i instalacji nie wykonano zgodnie z wytycznymi dotyczącymi instalacji STEINEL,
– w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obowiązywanie polskiego prawa

Obowiązuje polskie prawo z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

Dochodzenie roszczeń

Jeżeli chcą Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przesłanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, który musi zawierać datę zakupu i oznaczenie produktu, do swojego sprzedawcy lub bezpośrednio do nas: „LŁ” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawnaByków, ul. Wrocławska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aż do momentu upływu okresu gwarancyjnego.

3 LATA GWARANCJI PRODUCENTA

10. Dane techniczne

– Wymiary (wys. × szer. × gł.):

L 10 S: 255 × 175 × 224 mm

L 10: 242 × 175 × 224 mm

– Zasilanie sieciowe: 220–240 V, 50/60 Hz

- Moc: maks. 15 W / E27

– Moc przełączeniowa L 10 S:

Obciążenie żarówki / lampy halogenowej: 1.000 W

Niskonapięciowe lampy halogenowe: 1.000 VA

Świetlówki bez obciążenia skompensowanego:

500 VA

Świetłówki z obciążeniem skompensowanym szeregowo:

500 VA

Świetlówki z obciążeniem skompensowanym równolegle:

500 VA

Świetlówki EVG: 1.000 W

Lampy LED < 2 W: 16 W

Obciążenie pojemnościowe: 132 μF

– Wysokość montażu:

Optymalna wysokość montażu: 2 m

- Kąt wykrywania: L 10 S: 180°

– Zasięg czujnika na wysokości montażu 2 m:

L 10 S: maks. 7,5 m

– Ustawianie progu czułości zmierzchowej:

L 10 S: 2–2.000 luksów

- Ustawianie czasu: L 10 S: 5 s–60 min

- Stopień ochrony: IP44

- Temperatura otoczenia: -20 °C to +40 °C

– Klasa ochronności: //

– Wytrzymałość udarowa: IK03

11. Sposób usunięcia usterki

Urządzenie bez napięcia.

– Bezpiecznik nie włączony lub uszkodzony.

• Włączyć bezpiecznik.
• Wymienić uszkodzony bezpiecznik.

– Przerwany przewód.

- Sprawdzić przewód próbnikiem napięcia.

– Zwarcie w przewodzie zasilającym.

- Sprawdzić przyłącza.

– Ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony.

- Włączyć wyłącznik sieciowy.

Urządzenie nie włącza się.

– Nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika.

- Ustawić na nowo czułość zmierzchową czujnika.

– Wyłącznik sieciowy WYŁ.

- Ustawić wyłącznik sieciowy.

– Bezpiecznik nie włączony lub uszkodzony.

• Włączyć bezpiecznik.
• Wymienić uszkodzony bezpiecznik.

– Szybkie ruchy zostały stłumione w celu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt mały lub nieprawidłowy obszar wykrywania.

- Sprawdzić obszar wykrywania i wyregulować.

Urządzenie nie włącza się.

– W obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza.

• Sprawdzić obszar wykrywania.
• W razie potrzeby ograniczyć lub zmienić obszar wykrywania.

Urządzenie włącza się w niepożądanym momencie.

– Urządzenie niezamontowane stabilnie.

- Zamontować urządzenie na sztywno.

– Wystąpił ruch, który nie został zauważony przez obserwatora (ruch za ścianą, ruch małego obiektu w bezpośredniej bliskości lampy itd.)

- Sprawdzić obszar wykrywania.

- W razie potrzeby ograniczyć lub zmienić obszar wykrywania.

RO

Cuprins

– Laiko nustatymas: L 10 S: 5 s – 60 min.

– Apsaugos tipas: IP 44