L 10 S - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs lysarmatur med infrarød bevægelsesdetektor
Model	Steinel L 10 S
Lyskilde	E27-fatning, pære medfølger ikke, maks. effekt 15 W LED eller 1000 W gløde-/halogen
Strømforsyning	220–240 V, 50/60 Hz
Mål (L x H)	255 mm x 175 mm
Optimal monteringshøjde	2 m
Detektionsvinkel	180°
Detektionsrækkevidde	Maks. 7,5 m (i 2 m højde)
Justerbar forsinkelse	Fra 5 sekunder til 60 minutter
Tændingsniveau (lysstyrke)	Fra 2 til 2000 lux (dag-/nattilstand)
IP-klasse	IP44
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Slagfasthed	IK03
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Leveringsomfang	Armatur, 2 skruer, 2 rawplugs, 6 linsedæksler, teknisk datablad, hurtigstart
Hovedfunktioner	Infrarød bevægelsesdetektion, justering af forsinkelse og tændingsniveau, dæksler til begrænsning af detektionszone
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøres tørt med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Installation af en professionel, afbryd strømmen før indgreb, må ikke anvendes med dæmper
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale Steinel-dele; reparationer forbeholdt fagfolk
Producentgaranti	3 år (undtagen pærer og sliddele)
Generelle oplysninger	Til udendørs vægmontering, egner sig ikke til eksplosionsfarlige områder, overhold minimumsafstande (50 cm fra andre LED-armaturer)

Ofte stillede spørgsmål - L 10 S STEINEL

Hvordan justeres forsinkelsen?

Brug knappen F under dækslet. Drej den gradvist fra 5 sekunder (minimum) til 60 minutter (maksimum). Hver bevægelse, der registreres, genstarter forsinkelsen.

Hvordan justeres tændingsniveauet for dag/nat?

Drej knappen G: position for dagdrift (2000 lux), position for natdrift (2 lux). Mellemliggende indstillinger er mulige.

Hvad gør jeg, hvis armaturet ikke tænder?

Kontroller: 1) at hovedafbryderen er i TÆNDT position, 2) at sikringen ikke er sprunget, 3) indstillingen af tændingsniveauet (prøv i dagtilstand), 4) detektionszonen (ingen forhindringer). Hvis problemet fortsætter, kontakt en professionel.

Hvordan begrænses detektionszonen?

Brug de medfølgende linsedæksler. Fjern designringen, sæt det ønskede antal dæksler på ringen, og sæt den på igen. Du kan også dreje ringen for at justere detektionsretningen.

Kan jeg bruge en LED-pære?

Ja, en LED-pære med maksimal effekt 15 W i E27-fatning er egnet. Sørg for, at den ikke er dæmpbar (detektoren er ikke kompatibel med en dæmper).

Hvordan rengør jeg armaturet?

Rengør kun tørt med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel. Brug aldrig vand, da det indebærer risiko for elektrisk stød.

Apparatet tænder, selvom der ikke er nogen, hvorfor?

Mulige årsager: 1) apparatet er dårligt monteret og bevæger sig (kontroller monteringen), 2) små bevægelser (dyr, grene) registreres, 3) tændingsniveauet er for følsomt. Reducer zonen med dækslerne eller juster niveauet.

Hvad er garantien?

Steinels producentgaranti er på 3 år fra købsdatoen. Pærer og sliddele er undtaget. Gem købsbeviset. For at gøre garantien gældende, kontakt din forhandler eller Steinel France.

Kan jeg installere dette armatur indendørs?

Nej, denne model er kun designet til udendørs vægmontering. Den er IP44-certificeret til at modstå vejrforhold, men egner sig ikke til indendørs brug.

Hvordan udskifter jeg pæren?

Afbryd først strømforsyningen. Skru låseskruerne af og fjern armaturet fra beslaget. Åbn det øverste dæksel, udskift E27-pæren (maks. 15 W LED eller tilsvarende). Saml det hele i omvendt rækkefølge.

BRUGSANVISNING L 10 S STEINEL

– Efterlystid: 5 sekunder

1. Om dette dokument 237
2. Generelle sikkerhedsanvisninger 237
3. Beskrivelse 238

4. Elektrisk tilslutning 244

5. Montering 246

6. Funktion 256

7. Rengøring og vedligeholdelse 260

8. Bortskaffelse 260

9. Producentgaranti 261

10. Tekniske data 262

11. Afhjælpning af fejl 263

1. Om dette dokument

– Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
- Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Advarsel mod farer!

Advarsel mod farer på grund af strøm!

Advarsel mod farer på grund af vand!

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare, hvis brugsanvisningen ikke følges!

Denne brugsanvisning indeholder vigtige informationer om sikker håndtering af enheden. Der gøres specifikt opmærksom på mulige farer. Manglende overholdelse kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt.
  • Følg sikkerhedsanvisningerne.
• Opbevar brugsanvisningen, så der er adgang til den.

- Händtering af elektrisk strøm kan medføre farlige situationer. Berøring af strøm førende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medføre dødsfald.

- Arbejde på netspænding må kun udføres af kvalificeret fagpersonale.

- Overhold det pågældende lands installationsforskrifter og tilslutningsregler (f. eks. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Brug kun originale reservedele.
  – Reparationer må kun udføres af specialvirksomheder.

3. Beskrivelse

Korrekt anvendelse L 10 S

– E 27-lyskilde med infrarød bevægelsessensor.
– Udendørs vægmontering.
- Ikke egnet for tilslutning til lysdæmper.

Funktionsprincip

• Den infrarøde sensor registrerer varme udstrålingen. Varmeudstrålingen omsættes elektronisk og tænder automatisk lyskilden.
• Den sikreste bevægelsesovervågning foretages ved at montere enheden på tværs af gangretningen.
  – Bevægelsesovervågningens rækkevidde er begrænset, hvis du går direkte hen mod enheden.
• Bevægelsesovervågningen kan være begrænset eller umulig på grund af forhindringer (f.eks. træer, mure eller vinduesruder).
  – Der skelnes ikke mellem pludselige temperaturudsving pga. vejret og varmekilder.

Korrekt anvendelse L 10

• E 27-lampe med infrarød bevægelsessensor
• 2 skruer
• 2 rawlplugs
• 6 linseafdækninger
• 1 sikkerhedsdatablad
• 1 Quick-Start

Oversigt over enheden L 10 S

3.5

A B C D E

A Lampe
B Tilslutningsklemme
C Skærm
D E 27-lyskilde
E Sensorenhed

3.6

F G

F Tidsindstilling
G Skumringsindstilling

Oversigt over enheden L 10

3.7

A B C D

DK

A Lampe
B Tilslutningsklemme
C Skærm
D E 27-lyskilde

4. Elektrisk tilslutning

Eldiagram

4.1

Nettilførslen består af en ledning med 2 ledere:

Lampen kan også tilsluttes til elnettet efter en netafbryder, hvis det er sikret, at netafbryderen altid er tændt.

Bemærk:

Lyskilden i denne lampe kan udskiftes.

Berøring af strømførende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger eller medføre dødsfald.

• Slå strømmen fra, og afbryd spændingstilførslen.
• Kontrollér med en spændingstester, om spændingen er afbrudt.
• Sørg for, at spændingstilførslen forbliver afbrudt.

Fare for materielle skader!

Ombytning af tilslutningsledningerne kan medføre kortslutning.

• Identificer tilslutningsledningerne.
- Forbind tilslutningsledningerne korrekt.

Forberedelse af montering

- Kontrollér alle komponenter for beskadigelser. Er enheden beskadiget, må den ikke tages i brug.

• Vælg et egnet monteringssted.
- Tag hensyn til rækkevidden.
- Tag hensyn til bevægelsesregistreringen.
– Vibrationsfrit.
- Overvågningsområde uden forhind ringer.
– Ikke i eksplosionsfarlige områder.
- Ikke på let brændbare overflader.
- Ingen mulighed for at se ind i lyskilden fra kort afstand (< 30 cm).
- Mindst 50 cm afstand til andre LED-lamper.

Rækkevidde for L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

DK

Bevægelsesovervågning på tværs af gangretningen for L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Bevægelsesovervågning i gangretningen for L 10 S

5.3

~ 3 m

Monteringstrin

5.4

• Kontrollér, at spændingstilførslen er afbrudt.
• Skru sikringsskruerne ud, og tag lampen af vægholderen.

5.5

- Tag tilslutningsklemmen af vægholderen.

5.6

- Skru den øverste kappe af lampen.

5.7

• Gennembryd lukkeproppen til netledningen.
- Skru vægbeslaget fast.

5.12

• Gennembryd lukkeproppen til netledningen.
- Skru vægbeslaget fast.
- Før lederne gennem åbningen til ledningsføringen på væggen.

5.13

- Sæt tilslutningsklemmen ind i vægholderen igen.

5.14

• Monter lampen på vægholderen.
• Skru sikringsskruen i.

5.16

I O

• Slå strømforsyningen til.
• Indstil funktionerne.

→ "6. Funktion"

6. Funktion

L 10S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Foretag indstillinger.

Tidsindstilling (F)

Tiden (slukningsforsinkelse) kan indstilles til et vilkårligt tidsrum fra ca. 5 sekunder til maks. 60 minutter. Enhver registreret bevægelse tænder lyset igen.

Bemærk: Efter at lampen er slukket, varer det ca. 1 sekund, før en bevægelse registreres igen. Lyskilden E27 kan derefter tændes igen ved en bevægelse.

Skumringsindstilling (G)

Aktiverings lysstyrken (skumring) kan indstilles trinløst fra ca. 2 – 2.000 lux.

-☀= dagslystilstand (uafhængigt af lysstyrke)
- ℃ = skumringsindstilling (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og funktionstest i dagslys skal indstillingsknappen stå på 🌿

Standardindstillinger

- Skumringsindstilling: Dagslysdrift 2.000 lux

– Tidsindstilling: 5 sekunder

For at udelukke utilsigtet tænding eller målrettet overvåge bestemte risikoområder kan overvägningsområdet begrænses ved hjælp af plastkapper. Linsens plastkappe sættes ind i designringen.

6.2

- Tag designringen af sensorenheden.

6.3

- Anbring det ønskede antal plastkapper på designringen, og forbind dem med hinanden.

6.4

- Fastgør designringen med kapperne på sensorenheden igen.

6.5

• Overvågningsområdet begrænses ved at dreje designringen med de monterede kapper.
• Overvågningsområdet kan også tilpasses ved at tilskære plastkapperne.

Når overvågningsområdet skal indstilles, og funktions- testen skal gennemføres, anbefales det at indstille den korteste tid og dagslystilstand.

Enheden er vedligeholdelsesfri.

Hvis vand kommer i kontakt med strømførende dele, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller død.

- Rengør kun enheden, hvis den er tør.

Fare for materielle skader!

Enheden kan blive beskadiget pga. forkerte rengøringsmidler.

- Rengør enheden med en let fugtig klud uden rengø-ringsmiddel.

8. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater og dettes implementering i national lovgivning skal kasserede elapparater og batterier sorteres, indsamles og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Producentgaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, funktions- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøve-kontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder 36 måneder fra den dag, produktet er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere følgeskader på fremmede genstande dækkes ikke. Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enhed sammen med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Service:

Når garantiperioden er udløbet, eller der opstår mangler, der ikke er dækket af garantien, foretages reparationer af vores fabriksservice. Send venligst produktet velemballeret til nærmeste serviceafdeling.

10. Tekniske data

• Mål (H × B× D): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm
  L 10: 242 × 175 × 224 mm
• Nettilslutning: 220–240 V, 50/60 Hz
• Effekt: maks. 15 W / E27
  – Brydeevne L 10 S: Gløde- / halogenpærelast: 1.000 W
  Lavspændingshalogenpærer: 1.000 VA
  Lysstofpærer, ukompenseret: 500 VA
  Lysstofpærer, seriekompenseret: 500 VA
  Lysstofpærer, parallelkompenseret: 500 VA

Lysstofpærer, el. forkobl.-enhed: 1.000 W

LED-pærer < 2 W: 16 W

2 W < LED-pærer < 8 W: 64 W

LED-pærer > 8 W: 64 W

Kapacitiv belastning: 132 μF

– Monteringshøjde: optimal monteringshøjde: 2 m

– Sensorens rækkevidde i monteringshøjde 2 m:

L 10 S: maks. 7,5 m

- Skumringsindstilling: L 10 S: 2–2.000 lux

– Tidsindstilling: L 10 S: 5 s – 60 min

- Beskyttelsesklasse: //

– Slagstyrke: IK 03

11. Afhjælpning af fejl

Enhed uden spænding.

– Sikring ikke slået til eller defekt.

• Slå sikringen til.
• Udskift den defekte sikring.

– Ledning afbrudt.

- Kontrollér ledningen med en spændingstester.

- Kontrollér tilslutningerne.

– En eventuel netafbryder er slået fra.

- Slå netafbryderen til.

Enheden tænder ikke.

- Der er valgt en forkert skumringsindstilling.

- Indstil skumringsindstillingen igen.

- Netafbryder SLUKKET.

- Indstil netafbryderen.

– Sikring ikke slået til eller defekt.

• Slå sikringen til.
• Udskift den defekte sikring.

– Hurtige bevægelser undertrykkes for at minimere fejl, eller der er indstillet et for lille eller ukorrekt overvågningsområde.

- Kontrollér og juster overvågningsområdet.

Enheden slukker ikke.

- Konstant bevægelse i overvågningsområdet.

• Kontrollér overvägningsområdet.
• Begræns eller ændr overvågningsområdet om nødvendigt.

Enheden tænder uønsket.

- Enheden er ikke fast monteret.

- Monter enheden, så den sidder fast.

– Der var en bevægelse, som dog ikke blev set af iagttageren (bevægelse bag væg, et lille objekt har bevæget sig umiddelbart i nærheden af lampen osv.).

- Kontrollér området.

- Begræns eller ændr overvågningsområdet om nødvendigt.

FI

Sisällysluettelo

1. Om dette dokumentet

Lyselementet er ikke inkludert i leveransen.

Leveringsomfang L 10

3.2

Lyselementet er ikke inkludert i leveransen.

Produktmål L 10 S

3.3

175 mm 255 mm

Lyskilden i denne lampen kan skiftes ut.

• Identifiser tilkoblingsledningene.
• Koble tilkoblingsledningene korrekt til.

Forberede montering

• Kontroller alle komponenter for skader. Ikke ta enheten i bruk hvis den er skadet.
  • Velg et egnet monteringssted.

– Ta hensyn til rekkevidden.
– Ta hensyn til bevegelsesregistreringen.
– Vibrasjonsfritt.
– Dekningsområdet er fritt for hindre.
– Ikke i eksplosive omgivelser.
– Ikke på lett antennelige overflater.
- Ikke se inn i lyskilden på kort avstand (< 30 cm).
- Hold minst 50 cm avstand til andre LED-lamper.

Rekkevidde L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

LED-pærer < 2 W: 16 W

2 W < LED-pærer < 8 W: 64 W

LED-pærer > 8 W: 64 W

Kapasitiv belastning: 132 μF

– Sikringen ikke innkoblet eller defekt.

• Koble inn sikringen.
• Skift ut defekt sikring.

- Brudd på ledningen.

- Kontroller ledningen med spenningstester.

– Ikke korrekt valgt skumringsinnstilling.

- Still inn skumringsinnstillingen på nytt.

– Ledningsbryter er AV.

• Still inn ledningsbryteren.

– Sikringen ikke innkoblet eller defekt.

- Koble inn sikringen.

- Skift ut defekt sikring.

– Raske bevegelser undertrykkes for feilminimering, eller det er stilt inn et for lite eller ikke korrekt dekningsområde.

- Kontroller og juster dekningsområdet.

Enheten kobles ikke ut.

- Enheten er ikke festet godt nok.

• Monter enheten godt.