L 10 S - Verlichting STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Buitenlamp met infrarood bewegingsmelder
Model	Steinel L 10 S
Lichtbron	E27-fitting, lamp niet inbegrepen, max. vermogen 15 W LED of 1000 W gloeilamp/halogeen
Voeding	220–240 V, 50/60 Hz
Afmetingen (B x H)	255 mm x 175 mm
Optimale montagehoogte	2 m
Detectiehoek	180°
Detectiebereik	Max. 7,5 m (op 2 m hoogte)
Instelbare uitschakelvertraging	Van 5 seconden tot 60 minuten
Drempelwaarde (helderheid)	Van 2 tot 2000 lux (dag/nachtmodus)
Beschermingsgraad	IP44
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Schokbestendigheid	IK03
Omgevingstemperatuur	-20 °C tot +40 °C
Leveringsomvang	Lamp, 2 schroeven, 2 pluggen, 6 lensafdekkingen, technische fiche, snelle start
Hoofdfuncties	Infrarood bewegingsdetectie, instelling uitschakelvertraging en drempelwaarde, afdekkingen om detectiezone te beperken
Onderhoud en reiniging	Droog reinigen met een licht vochtige doek zonder reinigingsmiddel
Veiligheid	Installatie door een vakman, stroom uitschakelen voor ingreep, niet gebruiken met dimmer
Onderdelen en repareerbaarheid	Alleen originele Steinel-onderdelen gebruiken; reparaties voorbehouden aan vakmensen
Fabrieksgarantie	3 jaar (exclusief lampen en slijtageonderdelen)
Algemene informatie	Voor buitenmuurmontage, niet geschikt voor explosiegevaarlijke zones, minimale afstanden in acht nemen (50 cm van andere LED-lampen)

Veelgestelde vragen - L 10 S STEINEL

Hoe stel ik de uitschakelvertraging in?

Gebruik de knop F onder de afdekking. Draai deze geleidelijk van 5 seconden (minimum) tot 60 minuten (maximum). Elke gedetecteerde beweging herstart de uitschakelvertraging.

Hoe stel ik de dag/nacht drempelwaarde in?

Draai de knop G: positie voor daglichtwerking (2000 lux), positie voor nachtwerking (2 lux). Tussenstanden zijn mogelijk.

Wat als de lamp niet aangaat?

Controleer: 1) of de netschakelaar in de AAN-stand staat, 2) of de zekering niet is gesprongen, 3) de instelling van de drempelwaarde (probeer in dagmodus), 4) het detectiegebied (geen obstakels). Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een vakman.

Hoe beperk ik de detectiezone?

Gebruik de meegeleverde lensafdekkingen. Verwijder de designring, klik het gewenste aantal afdekkingen op de ring, en bevestig deze weer. U kunt ook de ring draaien om de detectie te richten.

Kan ik een LED-lamp gebruiken?

Ja, een LED-lamp met een maximaal vermogen van 15 W in E27-fitting is geschikt. Zorg ervoor dat deze niet dimbaar is (de detector is niet compatibel met een dimmer).

Hoe reinig ik de lamp?

Reinig alleen droog met een licht vochtige doek, zonder reinigingsmiddel. Gebruik nooit water vanwege elektrocutiegevaar.

Het apparaat gaat aan terwijl er niemand is, waarom?

Mogelijke oorzaken: 1) het apparaat is slecht bevestigd en beweegt (controleer de bevestiging), 2) kleine bewegingen (dieren, takken) worden gedetecteerd, 3) de drempelwaarde is te gevoelig. Verklein de zone met de afdekkingen of pas de drempel aan.

Wat is de garantie?

De fabrieksgarantie van Steinel is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Lampen en slijtageonderdelen zijn uitgesloten. Bewaar het aankoopbewijs. Neem voor garantie contact op met uw verkoper of Steinel Nederland.

Kan ik deze lamp binnen installeren?

Nee, dit model is alleen ontworpen voor buitenmuurmontage. Het is gecertificeerd IP44 voor weersbestendigheid, maar niet geschikt voor binnen.

Hoe vervang ik de lamp?

Schakel eerst de stroom uit. Draai de blokkeerschroeven los en verwijder de lamp van de houder. Open de bovenste afdekking, vervang de E27-lamp (max. 15 W LED of equivalent). Monteer alles in omgekeerde volgorde.

GEBRUIKSAANWIJZING L 10 S STEINEL

1. Over dit document 91
2. Algemene veiligheidsvoorschriften 91
3. Beschrijving van het apparaat 92
4. Elektrische aansluiting 98
5. Montage 100
6. Werking 110
7. Schoonmaken en verzorgen 114
8. Verwijderen 114
9. Fabrieksgarantie 115
10. Technische gegevens 117
11. Verhelpen van storingen 118

1. Over dit document

- Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenig-vuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd. - Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.

!

Waarschuwing voor gevaar!

Waarschuwing voor risico's door elektriciteit!

Waarschuwing voor risico's door water!

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Gevaar door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing!

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie inzake een veilige omgang met het apparaat. Er wordt in het bijzonder gewezen op mogelijke risico's. Indien deze informatie niet wordt nageleefd kan dit ernstig lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg hebben.

• Gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen.
• Veiligheidsvoorschriften naleven.
• Toegankelijk bewaren.

- Door de omgang met elektrische stroom kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

- Werkzaamheden aan de netspanning mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel worden uitgevoerd.

- De nationale installatievoorschriften en aansluitvoorwaarden moeten worden nageleefd (bijv. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Reparaties mogen uitsluitend door een vakbedrijf worden uitgevoerd.

3. Beschrijving van het apparaat

Gebruik volgens de voorschriften L 10 S

– Lamp met infrarood-bewegingssensor.
– Wandmontage buiten.
- Niet geschikt voor het aansluiten van een dimmer.

Functieprincipe

• De infraroodsensor registreert de warmtestraling. De zo geregistreerde warmtestraling wordt elektronisch omgezet en schakelt de lichtbron hierdoor automatisch in.
• De veiligste bewegingsregistratie ontstaat bij apparaatmontage zijdelings op de looprichting.
• Het bereik van de bewegingsregistratie is beperkt als er recht op de sensor af gelopen wordt.
• Door hindernissen (bijv. bomen, muren of ruiten) kan de bewegingsregistratie gehinderd worden of zelfs onmogelijk zijn.
• Plotselinge temperatuurschommelingen door weersinvloeden worden niet onderscheiden van warmtebronnen.

Gebruik volgens de voorschriften L 10

• Lamp.
  – Wandmontage buiten.
• Niet geschikt voor het aansluiten van een dimmer.

Bij de levering inbegrepen L 10 S

3.1

– Lamp met infrarood-bewegingssensor
- 2 schroeven
- 2 pluggen
- 6 lensafdekplaatjes
- 1 veiligheidsinformatieblad
- 1 Quick-Start

De lichtbron is niet bij de levering inbegrepen.

Bij de levering inbegrepen L 10

3.2

• Lamp
• 2 schroeven
• 2 pluggen
• 1 veiligheidsinformatieblad
• 1 Quick-Start

De lichtbron is niet bij de levering inbegrepen.

Productafmetingen L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Overzicht lamp L 10 S

3.5

A B C D E

A Lamp
B Aansluitklem
C Afdekking
D E27 lichtbron
E Sensorunit

3.6

F G

F Tijdinstelling
G Schemerinstelling

Overzicht lamp L 10

3.7

A B C D

NL

A Lamp
B Aansluitklem
C Afdekking
D E27 lichtbron

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema

4.1

I O

De stroomtoevoer bestaat uit een 2-polige kabel:

L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)

N = nuldraad (meestal blauw)

↓=geschakeldefase

(meestal zwart, bruin of grijs)

PE = aarde (meestal groen / geel)

De lamp kan ook achter een netschakelaar worden aangesloten, indien gewaarborgd is dat de netschakelaar continu is ingeschakeld.

Opmerking:

de lichtbron van deze lamp kan worden vervangen.

Gevaar door elektrische stroom!

Het aanraken van stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

• De stroom uitschakelen en de spanningstoevoer onderbreken.
• Controleer m.b.v. een spanningstester dat er geen spanning op staat.
• Zorg ervoor dat de spanningstoevoer onderbroken blijft.

Gevaar voor beschadigingen!

Het verwisselen van de kabels kan kortsluiting tot gevolg hebben.

• Identificeer de aansluitkabels.
  • Aansluitkabels correct verbinden.

Montagevoorbereiding

- Alle onderdelen controleren op beschadigingen. Neem de lamp bij beschadigingen niet in gebruik.

• Geschikte montageplaats kiezen.
  – Houd rekening met het bereik.
• Houd rekening met de bewegingsregistratie.
• Trillingsvrij.
• Registratiebereik vrij van hindernissen.
  – Niet in een explosieve omgeving monteren.
  – Niet op licht ontvlambare oppervlakken monteren.
  – Niet vanaf korte afstand in de lichtbron kunnen kijken (< 30 cm).
• Minimaal 50 cm van andere led-lampen verwijderd.

Reikwijdte L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

NL

Bewegingsregistratie zijdelings op de looprichting L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Bewegingsregistratie in de looprichting L 10 S

5.3

~ 3 m

Montagestappen

5.4

• Controleer of de spanningstoevoer is uitgeschakeld.
• Borgschroeven verwijderen en de lamp van de wandhouder halen.

5.5

- Aansluitklem van de wandhouder halen.

5.6

- De bovenste afdekking losschroeven van de lamp.

5.7

- Bovenste afdekking aanbrengen.

5.9

• Afdichtstopje voor de stroomtoevoer doordrukken.
• Wandhouder vastschroeven.

5.12

• Afdichtstopje voor de stroomtoevoer doordrukken.
• Wandhouder vastschroeven.
• Bij bekabeling op de muur de draden door de opening leiden.

5.13

- De aansluitklem weer in de wandhouder plaatsen.

5.14

- Stroomtoevoer volgens schakelschema aansluiten.

→ "4. Elektrische aansluiting".

5.15

• De lamp aan de wandhouder bevestigen.
  • Borgschroef inschroeven.

5.16

I O

• Stroomtoevoer inschakelen.
• Functies instellen.

→ "6. Werking"

6. Werking

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Instellingen uitvoeren.

Tijdinstelling (F)

De tijd (uitschakelvertraging) kan naar believen worden ingesteld, variërend van ca. 5 seconden tot maximaal 60 minuten. Elke geregistreerde beweging schakelt het licht opnieuw in.

Opmerking: het duurt na het uitschakelen van de lamp ongeveer 1 seconde voordat weer bewegingen worden herkend. Daarna kan de lamp weer inschakelen bij een beweging.

Schemerinstelling (G)

De inschakellichtsterkte (schemering) kan traploos van ca. 2–2.000 lux worden ingesteld.

- daglichtstand (onafhankelijk van de lichtsterkte)

- Ⓐ = schemerstand (ca. 2 lux)

Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie- test bij daglicht moet de instelknop op staan.

Fabrieksinstellingen

- Schemerinstelling: daglichtstand 2.000 lux

– Tijdinstelling: 5 seconden

Aanpassing van het registratiebereik - L 10 S

Het registratiebereik kan met kunststof afdekplaatjes op de lens worden beperkt om foutieve schakelingen uit te sluiten of om specifieke risicoplekken doelgericht te bewaken. De kunststof afdekplaatjes voor de lens worden in de designring geplaatst.

6.2

- Plaats het gewenste aantal kunststof afdekplaatjes in de designring en verbind deze met elkaar.

6.4

- De designring met de afdekplaatjes nu weer aan de sensorunit bevestigen.

6.5

• Het registratiebereik wordt beperkt door te draaien aan de designring met de hierin geplaatste afdekplaatjes.
• Maar het registratiebereik kan ook worden aangepast door de kunststof afdekplaatjes op maat te knippen.

Voor de instelling van het registratiebereik en het uitvoeren van een functietest wordt geadviseerd om de kortste tijd te kiezen en daglichtmodus in te stellen.

7. Schoonmaken en verzorgen

Dit apparaat is onderhoudsvrij.

Gevaar door elektrische stroom!

Het contact van water met stroomvoerende componenten kan een elektrische schok, verbrandingen of zelfs de dood tot gevolg hebben.

- Reinig het apparaat alleen in droge toestand.

Gevaar voor beschadigingen!

De lamp kan door het gebruiken van verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd.

- Reinig het apparaat met een licht bevochtigde doek zonder reinigingsmiddel.

8. Verwijderen

Elektrische apparaten, batterijen, accessoires en verpakkingen moeten op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden.

Afgedankte elektrische apparaten en oude batterijen horen niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in nationaal recht moeten afgedankte elektrische apparaten en batterijen gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze gerecycled worden.

9. Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie van de firma STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Duitsland

Alle producten van STEINEL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Daarom geven wij als fabrikant u als consument graag garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

De garantie dekt de vrijheid van gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en die on-middellijk na ontdekking en binnen de garantieperiode aan ons worden gemeld. De garantie geldt voor alle STEINEL-producten die in Nederland worden gekocht en gebruikt, met uitzondering van STEINEL Professional-producten.

U heeft de keuze of wij garantie verlenen door het product gratis te repareren, gratis te vervangen (eventueel door een opvolgend model van dezelfde of hogere kwaliteit) of een creditnota uit te schrijven.

De garantieperiode voor het door u gekochte STEINEL-product bedraagt 3 jaar vanaf de datum van aankoop van het product.

Wij nemen de transportkosten voor onze rekening, maar niet de transportrisico's van de retourzending.

Wettelijke rechten bij gebreken, kosteloosheid

De hier beschreven diensten gelden als aanvulling op de wettelijke garantierechten – met inbegrip van speciale beschermende bepalingen voor consumenten – en beperken of vervangen deze niet. De uitoefening van uw wettelijke rechten in geval van gebreken is kosteloos.

Uitzonderingen op de garantie

Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn alle vervangbare lichtbronnen. Verder is garantie uitgesloten:

- bij een door het gebruik veroorzaakte of andere natuurlijke slijtage van productonderdelen of gebreken aan het STEINEL-product, die het gevolg zijn van gebruiksslijtage of andere natuurlijke slijtage,

- bij een niet regelconform of onjuist gebruik van het product, of indien de bedieningsinstructies niet werden nageleefd,

• wanneer aanpassingen en andere veranderingen eigenmachtig werden uitgevoerd bij het product of de gebreken veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele STEINEL-delen zijn,
• indien het onderhoud en de verzorging van de producten niet conform de bedieningshandleiding werden uitgevoerd,
• wanneer de montage en installatie niet volgens de installatievoorschriften van STEINEL werden uitgevoerd,
• bij transportschade of -verliezen.

Geldigheid van het Duitse recht

Op deze voorwaarden is Duits recht van toepassing, het Weens Koopverdrag (CISG) wordt uitgesloten.

Garantie claimen

Indien u aanspraak wilt maken op de garantie, stuur het product dan samen met het originele aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaanduiding naar uw speciaalzaak of rechtstreeks naar ons: Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren u daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen.

- Schakelvermogen L 10 S: Gloei- / halogeenlampen: 1.000 W Halogeenlampen, laag voltage: 1.000 VA TL-lampen, ongecompenseerd: 500 VA TL-lampen, seriegecompenseerd: 500 VA TL-lampen, parallel gecompenseerd: 500 VA

TL-lampen, elektronisch voorschakelapparaat: 1.000 W Led-lampen < 2 W: 16 W 2 W < led-lampen < 8 W: 64 W Led-lampen > 8 W: 64 W Capacitieve belasting: 132 μF

- Montagehoogte: optimale montagehoogte: 2 m - Registratiehoek: L 10 S: 180°

- Reikwijdte van de sensor bij 2 m montagehoogte: L 10 S: max. 7,5 m

- Schemerinstelling: L 10 S: 2–2.000 lux - Tijdinstelling: L 10 S: 5 sec. –60 min. - Bescherming: IP 44

- Omgevingstemperatuur: -20 °C tot +40 °C - Veiligheidsklasse: II - Slagvastheid: IK 03

11. Verhelpen van storingen

Apparaat zonder spanning.

– Zekering niet ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.
- Defecte zekering vervangen.

- Kabel onderbroken.

- Kabel testen met spanningstester.

- Kortsluiting in de stroomtoevoer.

• Aansluitingen controleren.

- Eventueel aanwezige netschakelaar uit.

- Netschakelaar inschakelen.

De lamp schakelt niet in.

- Schemerinstelling verkeerd gekozen.

- Schemerinstelling opnieuw instellen.

- Netschakelaar UIT.

- Netschakelaar instellen.

– Zekering niet ingeschakeld of defect.

• Zekering inschakelen.

- Defecte zekering vervangen.

- Snelle bewegingen worden onderdrukt om storingen te vermijden of het registratiebereik is te klein of niet correct.

- Registratiebereik controleren en aanpassen.

- Lichtbron defect.

De lamp schakelt niet uit.

- Permanente beweging in het registratiebereik.

• Registratiebereik controleren.
• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

Het apparaat gaat ongewenst aan.

- Apparaat niet veilig voor bewegingen gemonteerd.

- Apparaat stevig monteren.

- Er was een beweging, maar deze werd niet als zodanig herkend (beweging achter muur, beweging van een klein object in de directe omgeving van de lamp etc.).

• Bereik controleren.
• Indien nodig het registratiebereik verkleinen of veranderen.

IT

Indice

PE = conductor de protectie (de obicei verde / galben)

Ajustarea ariei de detectie L 10 S

– Triecienstiprība: IK 03

- lestatiet tīkla slēdzi.