L 10 S - Valgustus STEINEL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Infrapunaliikumisanduriga välisvalgusti
Mudel	Steinel L 10 S
Valgusallikas	E27 pesa, pirn ei kuulu komplekti, max võimsus 15 W LED või 1000 W hõõglamp/halogeen
Toide	220–240 V, 50/60 Hz
Mõõtmed (L x K)	255 mm x 175 mm
Optimaalne paigalduskõrgus	2 m
Tuvastusnurk	180°
Anduri ulatus	Maks. 7,5 m (2 m kõrgusel)
Reguleeritav viivitusaeg	5 sekundist 60 minutini
Sisselülitumislävend (heledus)	2 kuni 2000 luksi (päeva/öö režiim)
Kaitsetase	IP44
Kaitseklass	II (topeltisolatsioon)
Löögikindlus	IK03
Ümbritsev temperatuur	-20 °C kuni +40 °C
Tarnekomplekt	Valgusti, 2 kruvi, 2 tüüblit, 6 läätsekatet, tehniline andmeleht, kiirjuhend
Peamised funktsioonid	Infrapuna liikumistuvastus, viivituse ja sisselülituslävendi reguleerimine, katted tuvastusala piiramiseks
Hooldus ja puhastus	Puhastada kuivalt kergelt niiske lapiga ilma pesuaineta
Ohutus	Paigaldus professionaali poolt, enne sekkumist toide katkestada, mitte kasutada koos dimmeriga
Varuosad ja remonditavus	Kasutada ainult Steineli originaalvaruosi; remont ainult professionaalidele
Tootja garantii	3 aastat (v.a pirnid ja kulumaterjalid)
Üldine teave	Välispinna paigalduseks, ei sobi plahvatusohtlikesse tsoonidesse, järgige minimaalseid vahemaid (50 cm teistest LED-valgustitest)

Korduma kippuvad küsimused - L 10 S STEINEL

Kuidas reguleerida viivitusaega?

Kasutage katte all olevat F nuppu. Pöörake seda järk-järgult 5 sekundist (minimaalne) kuni 60 minutini (maksimaalne). Iga tuvastatud liigutus käivitab viivituse uuesti.

Kuidas reguleerida päeva/öö sisselülituslävendit?

Pöörake G nuppu: asend päevaseks tööks (2000 luksi), asend öiseks tööks (2 luksi). Vahepealsed seadistused on võimalikud.

Mida teha, kui valgusti ei sütti?

Kontrollige: 1) et toitelüliti on SEES asendis, 2) et kaitse pole rakendunud, 3) sisselülituslävendi seadistus (proovige päevarežiimis), 4) tuvastusala (takistused puuduvad). Kui probleem jätkub, võtke ühendust spetsialistiga.

Kuidas piirata tuvastusala?

Kasutage kaasasolevaid läätsekatteid. Eemaldage disainirõngas, klõpsake soovitud arv katteid rõngale ja kinnitage uuesti. Rõngast saab ka pöörata, et tuvastust suunata.

Kas ma saan kasutada LED-pirni?

Jah, sobib E27 pesaga LED-pirn maksimaalse võimsusega 15 W. Veenduge, et see pole dimmitav (andur ei ühildu dimmeriga).

Kuidas valgustit puhastada?

Puhastage ainult kuivalt kergelt niiske lapiga, ilma pesuaineta. Ärge kunagi kasutage vett, kuna see kujutab endast elektrilöögi ohtu.

Seade süttib, kuigi kedagi pole, miks?

Võimalikud põhjused: 1) seade on valesti kinnitatud ja liigub (kontrollige kinnitust), 2) tuvastatakse väikseid liigutusi (loomad, oksad), 3) sisselülituslävend on liiga tundlik. Vähendage ala katetega või kohandage lävendit.

Milline on garantii?

Steineli tootjagarantii on 3 aastat ostukuupäevast. Pirnid ja kulumaterjalid on välistatud. Hoidke ostutšekki alles. Garantii maksmapanemiseks võtke ühendust oma edasimüüja või Steinel France'iga.

Kas ma saan selle valgusti paigaldada siseruumidesse?

Ei, see mudel on mõeldud ainult välistingimustes seinapaigalduseks. See on sertifitseeritud IP44 ilmastikukindlaks, kuid ei sobi siseruumidesse.

Kuidas pirni vahetada?

Esmalt katkestage elektrivarustus. Keerake lahti kinnituskruvid ja eemaldage valgusti kandurilt. Avage ülemine kate, vahetage E27 pirn (max 15 W LED või samaväärne). Pange kõik vastupidises järjekorras tagasi.

KASUTUSJUHEND L 10 S STEINEL

1. Käesoleva dokumendi kohta 580
2. Üldised ohutusjuhised 580
3. Seadme kirjeldus 581
4. Elektriline ühendamine 587
5. Montaaž 589
6. Talitlus 599
7. Puhastamine ja hooldus 603
8. Utiliseerimine 603
9. Tootja garantii 604
10. Tehnilised andmed 605
11. Törgete körvaldamine 606

1. Käesoleva dokumendi kohta

– Autoriõigusega kaitstud. Järeltrükk, ka väljavõtteliselt, ainult meie nõusolekul.
– Õigus muudatusteks tehnilise täiustamise eesmärgil reserveeritud.

Hoiatus ohtude eest!

Hoiatus vooluga seotud ohtude eest!

Hoiatus veega seotud ohtude eest!

2. Üldised ohutusjuhised

Kasutusjuhendi mittejärgimisest tulenev oht!

Juhend sisaldab olulist teavet seadme turvaliseks kasutamiseks. Eriti juhitakse tähelepanu võimalikele ohtudele. Mittejärgimine võib kaasa tuua surma või rasked vigastused.

• Lugege juhendit hoolikalt.
• Järgige ohutusjuhiseid.
• Hoidke kättesaadavas kohas.

– Elektrivooluga ümberkäimine võib tuua kaasa ohtlikke olukordi. Elektrit juhtivate osade puudutamine võib põhjustada elektrišokki, põletusi või surma.
– Vörgupingel töid tohivad teha ainult kvalifitseeritud spetsialistid.
– Tuleb järgida riigisiseseid installatsioonieeskirju ja ühendamistingimusi (nt VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Kasutage ainult originaalvaruosi.
- Parandustöid tohivad teha ainult spetsialistid.

3. Seadme kirjeldus

Nõuetekohane kasutus L 10 S

– Infrapuna-liikumissensoriga E27 valgusti.
– Välitingimustes seinale monteerimiseks.
– Ei ole möeldud hämardiga ühendamiseks.

Tööpõhimõte

– Infrapunasensor tuvastab soojuskiirguse. Soojuskiirgus teisendatakse elektrooniliselt ja valgusti lülitub auto-maatselt sisse.
– Liikumine tuvastatakse köige kindlamalt, kui paigaldate seadme liikumissuuna suhtes külgmiselt.
- Otse seadme suunas liikudes on liikumise tuvastamise ulatus piiratud.
- Takistuste töttu (nt puud, müürid või klaasid) võib liikumise tuvastamine olla piiratud või ei ole üldse võimalik.
– Ilmastikust tingitud äkilisi temperatuuri köikumisi ei eristata soojusallikatest.

Nõuetekohane kasutus L 10

• E 27 lambipirn.
  – Välitingimustes seinale monteerimiseks.
  – Ei ole möeldud hämardiga ühendamiseks.

– Infrapuna-liikumissensoriga E27 valgusti
- 2 kruvi
- 2 tüüblit
- 6 läätsekatet
- 1 ohutuskaart
- 1 kiirjuhend

Lambipirn ei kuulu tarnekomplekti.

Tarnekomplekt L 10

3.2

• E 27 lambipirn
• 2 kruvi
• 2 tüüblit
• 1 ohutuskaart
• 1 kiirjuhend

Lambipirn ei kuulu tarnekomplekti.

Toote mõõdud L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Seadme ülevaade L 10 S

3.5

A B C D E

A Valgusti
B Ühendusklemm
C Kate
D E 27 lambipirn
E Andur

3.6

F G

F Aja seadmine
G Hämarusnivoo seadistamine

Seadme ülevaade L 10

3.7

A B C D

A Valgusti
B Ühendusklemm
C Kate
D E 27 lambipirn

4. Elektriline ühendamine

Lülitite plaan

4.1

I O

Võrgutoitejuhe koosneb 2-soonelisest kaablist:

L = faas (enamasti must, pruun või hall)

N = neutraaljuht (enamasti sinine)

↓ = lülitatav faas (enamasti must, pruun või hall)

PE = kaitsejuht (enamasti roheline / kollane)

Valgustit saab vooluvõrguga ühendada ka pärast võrgulülitit, kui on tagatud, et võrgulüliti on alati sisse lülitatud.

Juhis:

Selle valgusti valgusallikas on vahetatav.

Elektrit juhtivate osade puudutamine võib põhjustada elektrilööki, põletusi või surma.

• Lülitage vool välja ja katkestage pingetoide.
• Kontrollige pingetestriga pingevabadust.
• Tehke kindlaks, et pingetoide jääb katkestatuks.

Materiaalsete kahjude oht!

Ühendusjuhtmete omavaheline äravahetamine vöib lühise pöhjustada.

• Identifitseerige ühendusjuhtmed.
• Ühendage korralikult ühendusjuhtmed.

Paigalduse ettevalmistus

• Kontrollige köiki koostedetaile kahjustuste suhtes. Kahjustuste korral ärge võtke seadet kasutusse.
• Valige sobiv paigalduskoht.

– Arvestage tööraadiust.
– Arvestage liikumise tuvastamist.
– Vibratsioonivaba.
– Tuvastuspiirkond on takistustest vaba.
– Ei ole plahvatusohtlik piirkond.
– Ei ole kergesti süttiv pind.
- Ärge vaadake valgusallikasse lähidistantsilt (< 30 cm).
- Teistest LED-valgustitest vähemalt 50 cm kaugusele.

Tööraadius L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Liikumise tuvastamine liikumissuunaga küljelt L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Liikumise tuvastamine liikumissuunas L 10 S

5.3

~ 3 m

Montaažisammud

5.4

• Kontrollige, et pingetoide on välja lülitatud.
• Keerake kinnituskruvid välja ja võtke valgusti seinakinnitusest välja.

5.5

- Võtke ühendusklemmid seinakinnituselt ära.

5.6

- Keerake ülemine kate valgustilt maha.

5.7

• Paigaldage ülemine kate.

EE

5.9

• Märgistage puurimisavad.

5.10

Ø 6 mm

- Puurige augud.

5.11

• Torgake vörgutoitejuhtme tihenduskorgid läbi.
• Keerake seinahoidik kinni.

EE

5.12

• Torgake vörgutoitejuhtme tihenduskorgid läbi.
• Keerake seinahoidik kinni.
• Juhtige traadid seinapealsete kaablite avadest läbi.

5.13

- Pange ühendusklemmid tagasi seinakinnitusele.

5.14

- Ühendage vörgutoitejuhe vastavalt elektriskeemile.

→ “4. Elektriline ühendamine”.

5.15

• Lülitage voolutoide sisse.
- Funktsioonide seadistamine.

→ “6. Talitlus”

6. Talitlus

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Teostage seaded.

Aja seadmine (F)

Aega (väljalülitusviivitust) on võimalik seadistada suvalises ajavahemikus alates umbes 5 sekundist kuni maksimaalselt 60 minutini. Iga tuvastatud liikumine lülitab tule taas sisse.

Märkus: pärast valgusti välja lülitumist võtab umbes 1 sekund enne, kuni see suudab uuesti liikumise tuvasta-da. Valgusti E27 suudab liikumise korral siis uuesti sisse lülituda.

Hämarusnivoo seadistamine (G)

Rakendumisheledust (hämardumist) on võimalik seadista-da astmeteta vahemikus 2 – 2.000 lx.

-☀= Päevavalgusrežiim (ei sõltu heledusest)

Tuvastuspiirkonna seadmisel ja päevavalguses talitlustesti läbiviimisel peab seaderegulaator peal paiknema.

Tehaseseadistused

– Hämaruse seadmine: päevavalgusrežiim 2.000 lx

– Aja seadmine: 5 sekundit

L 10 S tuvastuspiirkonna häälestamine

Juhusliku rakendamise välistamiseks või teatud ohualade sihipäraseks jälgimiseks saab tuvastuspiirkonda piirata läätse plastkatetega. Läätse plastkate paigaldatakse disainröngasse.

6.2

- Võtke disainrõngas sensoriseadmelt ära.

6.3

- Paigaldage soovitud arv plastkatteid disainrõngale ja ühendage need omavahel.

6.4

• Disainrõngast koos paigaldatud katetega pöörates saab piirata tuvastuspiirkonda.
• Tuvastuspiirkonda saab kohandada ka plastkatete mõõtu lõikamisega.

Tuvastuspiirkonna seadistamiseks ja talitlustesti teostamiseks soovitatakse kasutada kõige lühemat aega ja päevavalgusrežiimi seadistust.

7. Puhastamine ja hooldus

Seade ei vaja hooldamist.

Elektrilöögi oht!

Elektrit juhtivate osade kokkupuude veega võib põhjustada elektrilööki, põletusi või surma.

- Puhastage seadet ainult siis, kui see on kuiv.

Materiaalsete kahjude oht!

Valede puhastusvahendite töttu vöib seade kahjustada saada.

- Puhastage seadet pisut niisutatud lapiga ja ärge kasutage puhastusvahendeid.

8. Utiliseerimine

Elektriseadmed, tarvikud ja pakendid tuleb toimetada keskkonnasõbralikku taaskasutusse.

Ärge visake elektriseadmeid ja patareisid olmejäätmete hulka!

Ainult ELi riikidele:

Vastavalt kehtivale Euroopa direktiivile ja sellest tulenevatele kohalikele seadustele elektroonika ja vanade elektroonikaseadmete kohta tuleb kasutuskõlbmatud elektri-seadmed ja patareid eraldi kokku koguda ning toimetada keskkonnasõbralikku taaskasutusse.

9. Tootja garantii

STEINELi toode on valmistatud suurima hoolikusega, on talit-luslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade alusel kontrollitud ning läbinud seejärel pistelise kontrolli. Steinel annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja töökorras oleku kohta. Garantiiaeg on 36 kuud ja see algab tarbijale toote ostmise päevast. Meie remondime materjalist või tootmisvigadest tulenevad puudused, garantiijuhtumi korral seade kas remonditakse või puudulik osa asendatakse uuega, valiku üle otsustame meie. Garantii ei kehti kuluvate osade ning kahju ja puuduste kohta, mis on tekkinud oskamatu käsitsemise või hoolduse tagajärjel. Edasised võõresemetele põhjustatud järgkahjud on välistatud. Garantiinõuet aktsepteeritakse ainult siis, kui osandamata seade saadetakse koos vea lühikirjelduse, kas-satšeki või arvega (ostukuupäev ja müüja tempel) ja korralikult pakituna vastavasse teeninduspunkti.

Teenus:

Pärast garantiiaja möödumist või defektide korral, mille kohta garantii ei kehti, saab seadet remontida meie tehase teeninduspunktis. Palun saatke toode korralikult pakitult lähimasse teeninduspunkti.

10. Tehnilised andmed

• Mõõtmed (K × L × S): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm
  – Võrguühendus: 220–240 V, 50/60 Hz
• Võimsus: max 15 W / E27
  – Lülitusvõimsus L 10 S: hõõg- / halogeenlampide koormus: 1.000 W madalpinge-halogeenlambid: 1.000 VA luminofoorlambid, kompenseerimata: 500 VA jadakompensatsiooniga luminofoorlambid: 500 VA paralleelkompensatsiooniga luminofoorlambid: 500 VA
  luminofoorlambid, EVG: 1.000 W
  LED-lambid < 2 W: 16 W
  2 W < LED-lambid < 8 W: 64 W
  LED-lambid > 8 W: 64 W
  Mahtuvuslik koormus: 132 μF
  – Paigalduskõrgus: Optimaalne paigalduskõrgus: 2 m
• Tuvastusnurk: L 10 S:180°
  – Sensori tööulatus paigalduskõrgusel 2 m:
  L 10 S: max 7,5 m
  – Hämaruse seadistamine: L 10 S: 2 – 2.000 luksi
  – Aja seadmine: L 10 S: 5 s – 60 min
  – Kaitseliik: IP 44
• Keskkonnatemperatuur: -20 °C kuni +40 °C
  – Kaitseklass: //
  – Löögikindlus: IK 03

11. Törgete körvaldamine

Pingeta seade.

– Kaitse ei ole sisse lülitatud või on rikkis.

• Lülitage kaitse sisse.
  • Vahetage rikkis kaitse välja.

- Juhe katkenud.

- Kontrollige juhet pingetestriga.

- Kontrollige ühendusi

– Võimalik olemasolev võrgulüliti väljas

Seade ei lülitu sisse.

– Hämaruseseadistus valesti valitud.

- Seadistage hämaraseadistus uuesti.

– Kaitse ei ole sisse lülitatud või on rikkis.

• Lülitage kaitse sisse.
• Vahetage rikkis kaitse välja.

– Rikete minimeerimiseks eiratakse kiireid liigutusi või on tuvastuspiirkond liiga väike või ei ole korrektne.

- Kontrollige ja justeerige tuvastuspiirkonda.

Seade ei lülitu välja.

– Pidev liikumine tuvastuspiirkonnas.

• Kontrollige tuvastuspiirkonda.
• Vajadusel piirake või muutke tuvastuspiirkonda.

Seade lülitub soovimatult sisse.

– Seade ei ole paigaldatud liikumiskindlalt.

• Paigaldage seade kindlalt.

– Liikumine toimus, kuid vaatleja ei tuvastanud seda (liikumine seina taga, väikese objekti liikumine lambi vahetus läheduses jne).

• Kontrollige piirkonda.
• Vajadusel piirake või muutke tuvastuspiirkonda.

LT

Turinys