L 10 S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Infravörös mozgásérzékelős kültéri lámpatest
Modell	Steinel L 10 S
Fényforrás	E27 foglalat, izzó nem tartozék, max. teljesítmény 15 W LED vagy 1000 W izzólámpa/halogén
Tápellátás	220–240 V, 50/60 Hz
Méretek (Sz x M)	255 mm x 175 mm
Optimális szerelési magasság	2 m
Érzékelési szög	180°
Érzékelő hatótávolsága	Max. 7,5 m (2 m magasságból)
Állítható késleltetési idő	5 másodperctől 60 percig
Kapcsolási küszöb (fényerő)	2-től 2000 luxig (nappali/éjszakai üzemmód)
Védettségi fokozat	IP44
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Ütésállóság	IK03
Környezeti hőmérséklet	-20 °C-tól +40 °C-ig
A csomag tartalma	Lámpatest, 2 csavar, 2 tipli, 6 lencsetakaró, műszaki adatlap, gyors üzembe helyezési útmutató
Fő funkciók	Infravörös mozgásérzékelés, késleltetési idő és kapcsolási küszöb állítása, takarók az érzékelési zóna korlátozásához
Karbantartás és tisztítás	Szárazon tisztítani enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Szakember általi telepítés, áramtalanítás beavatkozás előtt, ne használja fényerőszabályzóval
Alkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti Steinel alkatrészeket használjon; a javításokat szakember végezheti
Gyártói garancia	3 év (az izzók és kopó alkatrészek kivételével)
Általános információk	Kültéri fali szereléshez, nem alkalmas robbanásveszélyes zónákba, tartsa be a minimális távolságokat (50 cm más LED lámpatestektől)

Gyakran ismételt kérdések - L 10 S STEINEL

Hogyan állítható be a késleltetési idő?

Használja a takaró alatt található F gombot. Forgassa el fokozatosan 5 másodperctől (minimum) 60 percig (maximum). Minden észlelt mozgás újraindítja a késleltetési időt.

Hogyan állítható be a nappali/éjszakai kapcsolási küszöb?

Forgassa el a G gombot: állás nappali üzemmódhoz (2000 lux), állás éjszakai üzemmódhoz (2 lux). Köztes beállítások is lehetségesek.

Mit tegyek, ha a lámpatest nem kapcsol be?

Ellenőrizze: 1) a hálózati kapcsoló BE állásban van-e, 2) a biztosíték nem oldott ki, 3) a kapcsolási küszöb beállítását (próbálja nappali üzemmódban), 4) az érzékelési zónát (nincs akadály). Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Hogyan korlátozható az érzékelési zóna?

Használja a mellékelt lencsetakarókat. Vegye le a design gyűrűt, pattintsa fel a kívánt számú takarót a gyűrűre, majd rögzítse vissza. A gyűrűt el is forgathatja az érzékelés irányításához.

Használhatok LED izzót?

Igen, egy maximum 15 W teljesítményű LED izzó E27 foglalattal megfelel. Győződjön meg róla, hogy nem dimmelhető (az érzékelő nem kompatibilis a fényerőszabályzóval).

Hogyan tisztítsam a lámpatestet?

Csak szárazon tisztítsa enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül. Soha ne használjon vizet, mert áramütés veszélye áll fenn.

Miért kapcsol be a készülék, ha nincs senki?

Lehetséges okok: 1) a készülék nincs jól rögzítve és mozog (ellenőrizze a rögzítést), 2) apró mozgásokat (állatok, ágak) érzékel, 3) a kapcsolási küszöb túl érzékeny. Csökkentse a zónát a takarókkal vagy állítsa be a küszöböt.

Mi a garancia?

A Steinel gyártói garancia 3 év a vásárlás dátumától. Az izzók és kopó alkatrészek kivételt képeznek. Őrizze meg a vásárlási bizonylatot. A garancia érvényesítéséhez lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Steinel France-val.

Felszerelhetem ezt a lámpatestet beltérben?

Nem, ez a modell kizárólag kültéri fali szerelésre készült. IP44-es tanúsítvánnyal rendelkezik az időjárás elleni védelemhez, de beltérre nem alkalmas.

Hogyan cseréljem ki az izzót?

Először áramtalanítsa. Csavarja ki a rögzítőcsavarokat és vegye le a lámpatestet a tartójáról. Nyissa ki a felső takarót, cserélje ki az E27 izzót (max. 15 W LED vagy ezzel egyenértékű). Szerelje vissza az egészet fordított sorrendben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ L 10 S STEINEL

• Markér borehullerne

5.10

Ø 6 mm

- Bor huller.

5.11

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban 379
2. Általános biztonsági útmutatások 379
3. A készülék ismertetése 380
4. Elektromos csatlakozás 386
5. Szerelés 388
6. Működés 398
7. Tisztítás és ápolás 402
8. Ártalmatlanítás 402
9. Gyári garancia 403
10. Műszaki adatok 404
11. Hibaelhárítás 405

1. Tudnivaló a dokumentummal kapcsolatban

– Szerzói jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
– A müszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés veszélyekre!

Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

Veszély a használati útmutató figyelmen kívül hagyása miatt!

Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.
• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.
• Tartsa azokat jól hozzáférhető helyen.

– Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulásához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos baleset-hez vezethet.

– Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szakemberek végezhetnek.

– Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előírásokat és bekötési feltételeket (pl. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
– Csak szaküzemek általi javítás megengedett.

3. A készülék ismertetése

Rendeltetésszerű használat L 10 S

– E 27 fényszórók infravörös mozgásérzékelővel.
– Kültéri falra szerelhető kivitel.
– Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Működési elv

– Az infravörös érzékelő érzékeli a hőkibocsátást. A hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és a fényforrás automatikusan bekapcsol.
– A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a mozgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel.
– A mozgásérzékelés hatótávolsága korlátozott, ha a mozgás iránya közvetlenül a készülék felé mutat.
– Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásérzékelés korlátozott vagy lehetetlen lehet.
– Az időjárás által kiváltott hirtelen hőmérsékletváltozásokat a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól.

Rendeltetésszerű használat L 10

• E 27 világítótest.
  – Kültéri falra szerelhető kivitel.
  – Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Szállítási terjedelem, L 10 S

3.1

– E 27 lámpa infravörös mozgásérzékelővel
- 2 csavar
- 2 tipli
- 6 lencseborítás
- 1 biztonsági adatlap
- 1 gyorsindítási útmutató

Világítótestet a szállítási terjedelem nem tartalmaz.

Szállítási terjedelem, L 10

3.2

• E 27 lámpa
• 2 csavar
• 2 tipli
• 1 biztonsági adatlap
• 1 gyorsindítási útmutató

Világítótestet a szállítási terjedelem nem tartalmaz.

Termékméretek, L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

A készülék áttekintése, L 10 S

3.5

A B C D E

A Lámpa
B Csatlakozókapocs
C Borítás
D E 27 világítótest
E Érzékelő egység

3.6

F G

F Időbeállítás
G Alkonykapcsoló-beállítás

A készülék áttekintése, L 10

3.7

A B C D

A Lámpa
B Csatlakozókapocs
C Borítás
D E 27 világítótest

HU

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolási rajz

4.1

A hálózati betápvezeték 2-erű kábelből áll:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla vezető (többnyire kék)

↓=kapcsoltfázis

(többnyire fekete, barna vagy szürke)

PE = védővezető (többnyire zöld / sárga)

A berendezés hálózati kapcsoló után is csatlakoztatható a hálózatra, ha biztosított, hogy a hálózati kapcsoló állandó-an be van kapcsolva.

Tudnivaló:

Ennek a lámpának a fényforrása cserélhető.

Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.
• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültség.
• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást.

Anyagi károk veszélye!

A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.
• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket.

Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából. Sérülések esetén ne vegye használatba a berendezést.
• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet.

– A hatótávolság figyelembevételével.
– A mozgásérzékelés figyelembevételével.
– Rázkódásmentes.
– Az érzékelési tartomány akadálymentes.
– Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
– Ne helyezze gyúlékony felületekre.
– Ne lehessen a fényforrásba nézni közelröl (< 30 cm).
– Legalább 50 cm távolságra más LED-lámpáktól.

Hatótávolság, L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

A mozgás oldalról történő érzékelése, L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

A mozgás menetirányban történő érzékelése, L 10 S

5.3

~ 3 m

A szerelés lépései

5.4

I O

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.
• Csavarozza le a rögzítő csavarokat és vegye le a lámpát a fali tartóról.

5.5

- Távolítsa el a csatlakozókapcsokat a fali tartóról.

5.6

- Csavarozza le a lámpa felső borítását.

5.7

• Helyezze be az E27 világítótestet.

5.8

• Helyezze fel a felső borítást.

5.9

- Jelölje be a furatok helyét.

5.10

Ø 6 mm

- Fúrja ki a furatokat.

5.11

• Szúrja át a hálózati csatlakozóvezeték tömítődugóját.
• Csavarozza be a fali tartót szorosan.

5.12

HU

• Szúrja át a hálózati csatlakozóvezeték tömítődugóját.
• Csavarozza be a fali tartót szorosan.
• A huzalokat vezesse át a fedőkábelezés nyílásán.

5.13

- A csatlakozókapcsokat helyezze vissza a fali tartóra.

5.14

- Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint.

→ „4. Elektromos csatlakozás”.

5.15

• A lámpát szerelje a fali tartóra.
• Csavarja be a rögzítőcsavart.

5.16

I O

• Kapcsolja be az áramellátást.
• Állítsa be a működést.

→ „6. Működés”

6. Működés

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Végezze el a beállításokat.

Időbeállítás (F)

Az idő (kikapcsolás késleltetése) kb. 5 másodperc és maximum 60 perc közötti időtartamban tetszőlegesen beállítható. A világítás minden mozgás hatására ismételten bekapcsol.

Megjegyzés: a lámpa kikapcsolása után kb. 1 másodperc elteltével érzékeli a következő mozgást. Az E27 lámpa ezt követően fog újra bekapcsolni mozgás hatására.

Alkonykapcsoló-beállítás (G)

A működésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állítható kb. 2 lux-tól 2.000 lux-ig.

-☀= nappali üzem (fényerőtől független)

-©= alkony-üzemmód (kb. 2 lux)

Az érzékelési terület beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak 🌐n kell állnia.

Gyári beállítások

– Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 2.000 lux

– Időbeállítás: 5 másodperc

Az L 10 S érzékelési tartományának finombeállítása.

A hibás kapcsolás elkerülése vagy bizonyos veszélyes helyek célzott felügyelete érdekében az érzékelési tartomány a lencse műanyag borítással való elfedésével korlátozható. A lencse műanyag borítása a dizájn gyűrűbe kerül beépítésre.

6.2

- Távolítsa el az érzékelő egység dizájn gyűrűjét.

6.3

1. 2.

- Helyezze fel a kívánt számú műanyag borítást a dizájn gyűrűre és csatlakoztassa ezeket egymáshoz.

6.4

- A borításokkal ellátott dizájn gyűrűt rögzítse újra az érzékelő egységhez.

6.5

• A rászerelt műanyag borításokkal ellátott dizájn gyűrű forgatásával korlátozza az érzékelési tartományt.
• Az érzékelési tartomány a műanyag borítások méretre szabásával is szabályozható.

Az érzékelési tartomány beállítása és a működési teszt során ajánlott a legrövidebb időt és a nappali fény üzemmódot választani.

7. Tisztítás és ápolás

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütés veszélye!

Áram alatt lévő alkatrészek vízzel való érintkezése ára-mütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

- A berendezést csak száraz állapotában tisztítsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megválasztott tisztítószer megrongálhatja a készüléket.

- A berendezést egy gyengén benedvesített ruhával, tisztítószer használata nélkül tisztítsa.

8. Ártalmatlanítás

Az elektromos készülékeket, elemeket, tartozékokat és csomagolásokat kötelező környezetbarát módon újrahasznosítani.

Ne dobjon elektromos készülékeket és elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelv értelmében és annak nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem használható elektromos berendezéseket és elemeket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell környezetbarát újrahasznosításukról.

9. Gyári garancia

Gyártói garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Németország

Ezt a terméket a STEINEL maximális gonddal gyártotta le, működését és biztonságát az érvényes előírások alapján vizsgálta be, majd szúrópróba szerűen ellenőrizte. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszereletlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjével ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Szerviz:

A garanciaidő eltelte után, vagy nem garanciális hibák esetén gyári szervizünk végzi a javításokat. Kérjük, hogy a jól becsomagolt terméket küldje el az Önhöz legközelebb eső szerviznek.

10. Műszaki adatok

• Méretek (Ma × Sz× Mé): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm
  – Hálózati csatlakozás: 220–240 V, 50/60 Hz
  – Teljesítmény: max. 15 W / E27
• Kapcsolási teljesítmény L 10 S: Izzó- / halogénlámpa teljesítmény: 1.000 W Alacsonyfeszültségű halogénlámpák: 1.000 VA Fénycsőlámpák, kompenzálatlan: 500 VA Fénycsőlámpák, sorosan kompenzált: 500 VA Fénycsőlámpák, párhuzamosan kompenzált: 500 VA Fénycsőlámpák, EVG: 1.000 W LED lámpák < 2 W: 16 W 2 W < LED lámpák < 8 W: 64 W LED lámpák > 8 W: 64 W

Kapacitív terhelés: 132 μF

– Szerelési magasság: Optimális szerelési magasság: 2 m
– Érzékelési szög: L 10 S: 180°
– Érzékelő hatótávolsága 2 m beépítési magasságnál: L 10 S: max. 7,5 m
– Alkonykapcsoló-beállítás: L 10 S: 2–2.000 lux
– Időbeállítás: L 10 S: 5 s – 60 min
– A védelem fajtája: IP 44
- Környezeti hőmérséklet: -20 °C to +40 °C
– Védelmi osztály: //
– Ütésállóság: IK 03

11. Hibaelhárítás

A berendezés nem kap feszültséget.

– A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.
  • Cserélje ki a hibás biztosítékot.

– A vezeték megszakadt.

- Ellenőrizze a vezetéket feszültségvizsgálóval.

– Rövidzárlat a hálózati betápvezetékben.

- Ellenőrizze a csatlakozásokat.

– Az esetleges hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

- Kapcsolja be a hálózati kapcsolót.

Nem kapcsol be a készülék.

– Az alkonykapcsoló beállítása hibás.

- Állítsa be újra az alkonykapcsoló-beállítást.

– A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

- Állítsa be a hálózati kapcsolót.

– A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.
  • Cserélje ki a hibás biztosítékot.

– A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berendezés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi vagy nem megfelelő az érzékelési tartomány.

- Ellenőrizze, és állítsa be az érzékelési területet.

Nem kapcsol ki a készülék.

– Folyamatos mozgás az érzékelési tartományban.

• Ellenőrizze az érzékelési területet.
• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzékelési tartományt.

A berendezés szükségtelenül bekapcsol.

– A felszerelt berendezés nincs biztosítva mozgás ellen.
• Rögzítve szerelje fel a berendezést.
– Ugyan mozgás történt, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögötti mozgás, kicsi tárgy mozgása az izzó közvetlen közelében stb.).
- Ellenőrizze az érzékelési tartományt.
- Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzékelési tartományt.

CZ

Obsah

– Lühis vörgutoitejuhtmes.