L 10 S - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhusarmatur med infraröd rörelsedetektor
Modell	Steinel L 10 S
Ljuskälla	E27-sockel, glödlampa ingår ej, max effekt 15 W LED eller 1000 W glöd-/halogenlampa
Strömförsörjning	220–240 V, 50/60 Hz
Mått (B x H)	255 mm x 175 mm
Optimal monteringshöjd	2 m
Detektionsvinkel	180°
Detektionsavstånd	Max. 7,5 m (vid 2 m höjd)
Justerbar tidsfördröjning	Från 5 sekunder till 60 minuter
Tröskelvärde (ljusstyrka)	Från 2 till 2000 lux (dag-/nattläge)
IP-klass	IP44
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Slagtålighet	IK03
Omgivningstemperatur	-20 °C till +40 °C
Leveransinnehåll	Armatur, 2 skruvar, 2 pluggar, 6 linskydd, tekniskt datablad, snabbstartguide
Huvudfunktioner	Infraröd rörelsedetektering, justering av tidsfördröjning och tröskelvärde, skydd för begränsning av detektionsområde
Underhåll och rengöring	Rengöring torrt med lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel
Säkerhet	Installation av fackman, stäng av strömmen före ingrepp, använd inte med dimmer
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast Steinel originaldelar; reparationer endast av fackman
Tillverkargaranti	3 år (exklusive glödlampor och slitagedelar)
Allmän information	För utomhusväggmontering, ej lämplig för explosionsfarliga områden, respektera minsta avstånd (50 cm från andra LED-armaturer)

Vanliga frågor - L 10 S STEINEL

Hur ställer jag in tidsfördröjningen?

Använd knappen F som sitter under locket. Vrid den stegvis från 5 sekunder (minimum) till 60 minuter (maximum). Varje rörelse som detekteras startar om tidsfördröjningen.

Hur ställer jag in dag-/nattröskelvärdet?

Vrid knappen G: läge för dagdrift (2000 lux), läge för nattdrift (2 lux). Mellanlägen är möjliga.

Vad gör jag om armaturen inte tänds?

Kontrollera: 1) att strömbrytaren är i läge PÅ, 2) att säkringen inte är utlöst, 3) inställningen av tröskelvärdet (prova i dagsläge), 4) detektionsområdet (inga hinder). Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Hur begränsar jag detektionsområdet?

Använd de medföljande linskydden. Ta bort designringen, snäpp fast önskat antal skydd på ringen och sätt tillbaka. Du kan också vrida ringen för att rikta detekteringen.

Kan jag använda en LED-lampa?

Ja, en LED-lampa med max effekt 15 W i E27-sockel passar. Se till att den inte är dimbar (detektorn är inte kompatibel med dimmer).

Hur rengör jag armaturen?

Rengör endast torrt med en lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel. Använd aldrig vatten eftersom det innebär risk för elstöt.

Apparaten tänds fast det inte är någon där, varför?

Möjliga orsaker: 1) apparaten är dåligt monterad och rör sig (kontrollera monteringen), 2) små rörelser (djur, grenar) detekteras, 3) tröskelvärdet är för känsligt. Minska området med skydden eller justera tröskeln.

Vad är garantin?

Steinels tillverkargaranti är 3 år från köpdatum. Glödlampor och slitagedelar undantas. Spara köpbeviset. För att utnyttja garantin, kontakta din återförsäljare eller Steinel Frankrike.

Kan jag installera denna armatur inomhus?

Nej, denna modell är endast avsedd för utomhusväggmontering. Den är IP44-certifierad för att tåla väder, men passar inte inomhus.

Hur byter jag glödlampa?

Stäng först av strömmen. Skruva loss låsskruvarna och ta bort armaturen från fästet. Öppna det övre locket, byt ut E27-glödlampan (max 15 W LED eller motsvarande). Montera tillbaka allt i omvänd ordning.

BRUKSANVISNING L 10 S STEINEL

1. Om detta dokument 208
2. Allmänna säkerhetsanvisningar 208
3. Produktbeskrivning 209

4. Elektrisk anslutning 215

5. Montage 217

6. Funktion 227

7. Rengöring och skötsel 231

8. Avfallshantering 231

9. Tillverkargaranti 232

10. Tekniska data 234

11. Åtgärdande av störningar 235

1. Om detta dokument

– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
- Ändringar som görs p.g.a. den tekniska utvecklingen, förbehålles.

Varning för fara!

Varning för fara genom elektrisk ström!

Varning för fara genom vatten!

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisningen inte följs!

Bruksanvisningen innehåller viktig information för en säker hantering av armaturen. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. Om bruksanvisningen inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

• Läs bruksanvisningen noggrant.
  • Följ säkerhetsanvisningarna.

• Förvara den tillgängligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till farliga situationer. Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller leda till döden.

• Arbeten på nätspänningen får endast genomföras av kvalificerad yrkespersonal.
• Installationsföreskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land ska iakttas (t.ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Använd endast originalreservdelar.
  – Reparationer får endast genomföras av professionella företag.

3. Produktbeskrivning

Ändamålsenlig användning L 10 S

– E 27 ljuskälla med infraröd rörelsesensor.
– Väggmontage utomhus.
– Bör inte anslutas till en dimmer.

Funktionsprincip

• IR-sensorn uppfattar värme strålning. Värmestrålningen omvandlas elektroniskt och kopplar automatiskt på ljuskällan.
• Den säkraste rörelseregistreringen sker om armaturen monteras sidledes mot gåriktningen.
  – Rörelseregistreringens räckvidd är begränsad om du går direkt mot armaturen.
  – P.g.a. hinder (t.ex. träd, murar eller glasrutor) kan rörel-seregistreringen inskränkas eller inte vara möjlig.
• Plötsliga temperaturförändringar genom vädrets inverkan kan inte åtskiljas från värmekällor.

Ändamålsenlig användning L 10

• E 27 ljuskälla.
  – Väggmontage utomhus.
  – Bör inte anslutas till en dimmer.

Innehåll L 10 S

3.1

– E 27 armatur med infraröd rörelsesensor
- 2 skruvar
- 2 pluggar
- 6 täckplåtar för linsen
- 1 säkerhetsdatablad
- 1 quick-start

Ljuskällan ingår inte i leveransen.

Innehåll L 10

3.2

• E 27 armatur
• 2 skruvar
• 2 pluggar
• 1 säkerhetsdatablad
• 1 quick-start

Ljuskällan ingår inte i leveransen.

Produktmått L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

A Armatur
B Anslutningsplint
C Skydd
D E 27 ljuskälla
E Sensorenhet

3.6

F G

F Efterlystid
G Skymningsinställning

Översikt L 10

3.7

A B C D

A Armatur
B Anslutningsplint
C Skydd
D E 27 ljuskälla

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema

4.1

Nätledningen består av en 2-ledarkabel:

PE = Skyddsledare (oftast grön / gul)

Armaturen kan även anslutas till elnätet efter en nätbrytare, om det är säkert, att nätbrytaren är ständigt tillkopplad.

Anmärkning:

Ljuskällan till denna armatur kan bytas ut.

Kontakt med strömförande delar kan medföra elektrisk chock, brännsår eller döden.

• Slå ifrån strömmen och avbryt spänningsförsörjningen.
• Kontrollera med spänningsprovare att alla ledningar är spänningsfria.
• Se till att spänningen inte kan slås till igen.

Risk för materiella skador!

En förväxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identifiera anslutningsledningarna.
- Sammankoppla anslutningsledningarna korrekt.

Montageförberedelser

- Kontrollera samtliga delar med avseende på skador. Är armaturen skadad får den inte tas i bruk.

- Välj en lämplig monteringsplats.

• Med hänsyn till räckvidden.
• Med hänsyn till rörelsedetekteringen.
  – Vibrationsfritt.
• Bevakningsområde utan hinder.
  – Inte i explosionsfarliga miljöer.
  – Inte på lättantändliga underlag.
  – Se inte in i ljuskällan på nära håll (< 30 cm).
• Avstånd minst 50 cm från andra LED-armaturer.

Räckvidd L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Rörelseregistrering sidledes mot gåriktningen L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Rörelseregistrering i gåriktning L 10 S

5.3

~ 3 m

SE

Montageordning

5.4

• Kontrollera att spänningen är frånslagen.
• Skruva ur lässkruvarna och ta av armaturen från väggfästet.

5.5

- Ta av anslutningsplinten från väggfästet.

5.6

- Skruva loss det övre skyddet från armaturen.

5.7

• Sätt i E 27 ljuskällan.

5.8

• Montera det övre skyddet.

5.9

• Tryck igenom packningen för nätkabeln.
• Skruva fast väggfästet.

5.12

• Tryck igenom packningen för nätkabeln.
• Skruva fast väggfästet.
• Dra trådarna genom öppningen för utanpåliggande kablar.

5.13

- Sätt in anslutningsplinten i väggfästet igen.

5.14

- Anslut nätkabeln enligt kopplingsschemat.

→ "4. Elektrisk anslutning".

5.15

- Montera armaturen på väggfästet.

- Skruva i lässkruven.

5.16

I O

• Slå till spänningen.
  • Ställ in funktionerna.

→ "6. Funktion"

6. Funktion

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Företa inställningarna.

Efterlystid (F)

Tiden (frånkopplingsfördröjning) kan ställas in inom en valfri tidsperiod från ca 5 sekunder till max. 60 minuter. Varje uppfattad rörelse tänder ljuset på nytt.

Hänvisning: efter att armaturen har släckts tar det ca 1 sekund tills en rörelse uppfattas igen. Ljuskällan E27 kan då tändas igen vid en rörelse.

Skymningsinställning (G)

Reaktionsnivån (skymning) kan ställas in steglöst från ca 2–2.000 lux

- Dagsljusdrift (oberoende av omgivningsljustet)

- ℃ = Skymningsdrift (ca 2 lux)

För inställningen av bevakningsområdet och för funktions- testet i dagsljus, måste ställskruven stå på 🌿

Fabriksinställningar

Justering av L 10 S bevakningsområdet

För att utesluta en oavsiktlig utlösning eller för att målinrik- tat övervaka utsatta riskställen, kan linsens bevakningsom- råde begränsas med täckfolier i plast. Linsens täckfolie i plast sätts in i designringen.

6.2

- Ta loss designringen från sensorenheten.

6.3

1. 2.

- Montera önskat antal täckfolier på designringen och förbind dem med varandra.

6.4

- Fixera designringen med täckfolierna på sensorenheten igen.

6.5

• Bevakningsområdet begränsas genom att vrida designringen med de monterade täckfolierna.
• Bevakningsområdet kan även anpassas genom att klippa till täckfolierna.

För inställningen av bevakningsområdet och genomföring- en av funktionstestet rekommenderas att välja den kortaste tiden och ställa in dagsljusläget.

7. Rengöring och skötsel

Apparaten är underhållsfri.

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Om vatten kommer i kontakt med strömförande delar kan det medföra elektrisk chock, brännsår eller dödsfall.

- Rengör bara apparaten när den är torr.

Risk för materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten.

- Rengör den med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel.

8. Avfallshantering

Elapparater, batterier, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater och batterier i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater och batterier samlas och lämnas in till miljövänlig återvinning.

9. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsanspråk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare dig som slutkund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:

Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin gäller för samtliga STEINEL-produkter som köps och används i Tyskland, uteslutande STEINEL Professional-produkterna.

Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden för den STEINEL-produkt som du köpt är 3 år alltid från produktens inköpsdatum.

Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men inte transportriskerna.

Garantirättigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garantianspråken – inklusive särskilda skyddsbestämmelser för konsumenterna – och begränsar eller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.

Undantaget från garantin

Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytbara ljuskällor. Därutöver bortfaller garantin:

– vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning på produktdelar eller brister på STE-INEL-produkten, som beror på normal förslitning p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning,

– vid användning av produkten för ändamål den inte är avsedd för eller vid osakkunnig användning eller om bruksanvisningen ignoreras,

– om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reservdelar inte är STEINEL originaldelar,
– om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat bruksanvisningen,
– om montering och installation inte utförts enligt installationsbestämmelserna från STEINEL,
– vid transportskador eller -förluster.

Tysk lags giltighet

Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommelsen med Förenta Nationerna om avtal för den internationella varuhandeln (CISG).

Göra gällande

Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot, där köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.

10. Tekniska data

- Mått (H × B × D): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm

- Spänning: 220–240 V, 50/60 Hz

- Effekt: max. 15 W / E27

– Kopplingseffekt L 10 S: Glöd- / halogenlamplast: 1.000 W Lågspänningshalogenlampor: 1.000 VA Lysrör, inte kompenserade: 500 VA Lysrör, seriekompenserade: 500 VA Lysrör, parallellkompenserade: 500 VA

Lysrör, elektroniska förkopplingsdon: 1.000 W

– Montagehöjd: optimal montagehöjd: 2 m

- Bevakningsvinkel: L 10 S: 180°

– Sensors räckvidd montagehöjd 2 m: L 10 S: max. 7,5 m

- Skymningsinställning: L 10 S: 2–2.000 lux

– Efterlystid: L 10 S: 5 sek – 60 min

- Skyddsklass: IP 44

- Omgivningstemperatur: -20 °C till +40 °C

– Isolationsklass: //

- Slagfasthet: IK 03

11. Åtgärdande av störningar

Apparaten utan spänning

– Säkringen inte påslagen eller defekt.

• Tillkoppla säkringen.
• Byt ut den defekta säkringen.

- Avbrott i kabel.

- Kontrollera kabeln med spänningsprovare.

- Kortslutning i nätanslutningen.

- Kontrollera anslutningarna.

- Slå till strömbrytaren.

Armaturen tänds inte.

– Felaktig skymningsinställning.

- Ställ in skymningsinställningen på nytt.

– Nätströmbrytare FRÅN.

- Ställ in nätströmbrytaren.

– Säkringen inte påslagen eller defekt.

- Tillkoppla säkringen.

- Byt ut den defekta säkringen.

– Snabba rörelser undertrycks för att minimera feltändningar eller bevakningsområdet är för litet eller felaktigt inställt.

- Kontrollera och justera bevakningsområdet.

Armaturen släcks inte.

– Ständig rörelse i bevakningsområdet.

- Kontrollera bevakningsområdet.

- Begränsa eller förändra bevakningsområdet vid behov.

Apparaten sätts på oönskat.

– Armaturen inte korrekt monterad.

• Montera armaturen korrekt.

– Rörelse fanns, men kunde inte detekteras (rörelse bakom en vägg, ett litet objekts rörelser i armaturens omedelbara närhet osv.).

- Kontrollera området.

- Begränsa eller förändra bevakningsområdet vid behov.

Indhold

Justering af L 10 S-overvägningsområdet

- Overvågningsvinkel: L 10 S: 180°

Nettledningen består av en 2-ledet kabel:

• Ta koblingsklemmen av veggbraketten.

5.6

• Monter lampen på veggbraketten.

- Skru inn sikringsskruen

5.16

I O

11. Utbedring av feil

- Kortslutning i nettledningen.

- Kontroller koblingene.

– En eventuell ledningsbryter er slått av.

- Slå på nettbryteren.

- Permanente bevegelser i dekningsområdet.

• Kontroller dekningsområdet.
• Innskrenk eller forandre dekningsområdet ved behov.

Apparatet slår seg på när det ikke skal