L 10 S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Наружный светильник с инфракрасным датчиком движения
Модель	Steinel L 10 S
Источник света	Патрон E27, лампа не входит в комплект, макс. мощность 15 Вт светодиодная или 1000 Вт лампа накаливания/галогенная
Питание	220–240 В, 50/60 Гц
Размеры (Ш x В)	255 мм x 175 мм
Оптимальная высота установки	2 м
Угол обнаружения	180°
Дальность обнаружения	Макс. 7,5 м (на высоте 2 м)
Регулируемая задержка отключения	От 5 секунд до 60 минут
Порог срабатывания (освещенность)	От 2 до 2000 люкс (режим день/ночь)
Степень защиты	IP44
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Ударопрочность	IK03
Температура окружающей среды	-20 °C до +40 °C
Комплект поставки	Светильник, 2 винта, 2 дюбеля, 6 заглушек для линз, технический паспорт, краткое руководство
Основные функции	Инфракрасное обнаружение движения, регулировка задержки и порога срабатывания, заглушки для ограничения зоны обнаружения
Уход и очистка	Протирать сухой слегка влажной тканью без моющих средств
Безопасность	Установка профессионалом, отключать питание перед обслуживанием, не использовать с диммером
Запасные части и ремонт	Используйте только оригинальные запчасти Steinel; ремонт только квалифицированными специалистами
Гарантия производителя	3 года (кроме ламп и быстроизнашиваемых деталей)
Общая информация	Для наружного настенного монтажа, не подходит для взрывоопасных зон, соблюдать минимальные расстояния (50 см от других светодиодных светильников)

Часто задаваемые вопросы - L 10 S STEINEL

Как настроить задержку отключения?

Используйте кнопку F, расположенную под крышкой. Поворачивайте её постепенно от 5 секунд (минимум) до 60 минут (максимум). Каждое обнаруженное движение перезапускает задержку.

Как настроить порог срабатывания день/ночь?

Поверните ручку G: положение для дневного режима (2000 люкс), положение для ночного режима (2 люкс). Возможны промежуточные настройки.

Что делать, если светильник не включается?

Проверьте: 1) сетевой выключатель находится в положении ВКЛ, 2) предохранитель не сработал, 3) настройку порога срабатывания (попробуйте в дневном режиме), 4) зону обнаружения (нет препятствий). Если проблема не устраняется, обратитесь к специалисту.

Как ограничить зону обнаружения?

Используйте прилагаемые заглушки для линз. Снимите декоративное кольцо, защелкните нужное количество заглушек на кольцо, затем закрепите обратно. Вы также можете повернуть кольцо для изменения направления обнаружения.

Можно ли использовать светодиодную лампу?

Да, подойдет светодиодная лампа мощностью не более 15 Вт с цоколем E27. Убедитесь, что она не диммируемая (датчик не совместим с диммером).

Как чистить светильник?

Протирайте только сухой слегка влажной тканью без моющих средств. Ни в коем случае не используйте воду, так как это представляет опасность поражения электрическим током.

Устройство включается, хотя никого нет, почему?

Возможные причины: 1) устройство плохо закреплено и двигается (проверьте крепление), 2) обнаруживаются мелкие движения (животные, ветки), 3) порог срабатывания слишком чувствительный. Уменьшите зону с помощью заглушек или отрегулируйте порог.

Какова гарантия?

Гарантия производителя Steinel составляет 3 года с даты покупки. Лампы и быстроизнашиваемые детали не включены. Сохраняйте документ о покупке. Для предъявления гарантии обратитесь к продавцу или в Steinel France.

Можно ли установить этот светильник внутри помещения?

Нет, эта модель предназначена только для наружного настенного монтажа. Она имеет степень защиты IP44 для устойчивости к погодным условиям, но не подходит для использования внутри помещений.

Как заменить лампу?

Сначала отключите электропитание. Открутите стопорные винты и снимите светильник с кронштейна. Откройте верхнюю крышку, замените лампу E27 (макс. 15 Вт светодиодная или аналог). Соберите все в обратном порядке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ L 10 S STEINEL

Предупреждение за опасности!

Предупреждение за опасности от ел. ток!

Предупреждение за опасности от вода!

Функционален принцип

• E 27 лампа
  -2винта
• 2 дюбела

(обикновено черен, кафяв или сив)

Подготовка за монтаж

- Поне 50 см разстояние до други LED-лампи.

Обхват L 10 S

5.1

9. Гаранция от производителя

Гаранция от производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

флуоресцентни лампи, без компенсатор: 500 VA

1. Об этом документе 721
2. Общие указания по технике безопасности 721
3. Описание изделия 722
4. Электрическое подключение 728
5. Монтаж 730
6. Эксплуатация 740
7. Чистка и уход 744
8. Утилизация 744
9. Гарантия производителя 745
10. Технические данные 746
11. Устранение сбоев 747

1. Об этом документе

• Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия.
• Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Предупреждение об опасностях!

Предупреждение об опасностях из-за удара электрическим током!

Предупреждение об опасностях из-за воды!

2. Общие указания по технике безопасности

Опасность при несоблюдении инструкции по эксплуатации!

Данная инструкция содержит важную информацию для безопасного обращения с изделием. На возможные опасности даются особые указания. Несоблюдение может приводить к летальному исходу или тяжелым травмам.

• Тщательно прочесть инструкцию.
• Соблюдать указания по технике безопасности.
• Хранить в доступном месте.
• Обращение с электрическим током может приводить к опасным ситуациям. Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.
• Выполнение работ с сетевым подключением поручать только квалифицированному специализированному персоналу.
• Соблюдать национальные указания по установке и условия подключения (D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Использовать только оригинальные запасные части.
- Ремонт разрешается выполнять только специализированным предприятиям.

3. Описание изделия

Применение по назначению L 10 S

• Осветительное средство E27 с инфракрасным датчиком движения.
  – Для настенного монтажа в наружной зоне.
  – Не подходит для включения сумеречного освещения.

Принцип работы

• Инфракрасный сенсор регистрирует тепловое излучение. Тепловое излучение преобразуется в электронный сигнал, который вызывает автоматическое включение источника света.
• Самая надежная регистрация движения обеспечивается монтажом изделия сбоку относительно направления движения.
• Радиус действия регистрации движений ограничен, если Вы подходите непосредственно к изделию.
• В том случае, если на пути имеются препятствия (например, стены или оконные стекла) регистрация движений может быть ограниченной или не возможна.
• Резкие изменения температуры из-за погодных воздействий изделие не способно отличить от источников тепла.

Применение по назначению L 10 S

– Осветительное средство E27.
– Для настенного монтажа в наружной зоне.
– Не подходит для включения сумеречного освещения.

Объем поставки L 10 S

3.1

– Светильник E27 с инфракрасным датчиком движения

-2винта
- 2 дюбеля
- 6 крышек линз

• 1 сертификат безопасности
  – 1 листовка по быстрому запуску

Осветительное средство не входит в комплект поставки.

Объем поставки L 10

3.2

• Светильник E27
  -2винта

• 2 дюбеля

• 1 сертификат безопасности

• 1 листовка по быстрому запуску

Осветительное средство не входит в комплект поставки.

Размеры изделия L 10 S

3.3

255 MM 175 MM

224 MM

Размеры изделия L 10

3.4

175 MM 242 MM

Обзор изделия L 10 S

3.5

A B C D E

A Светильник
В Клемма подключения
С Плафон
D Осветительное средство E27
E Сенсорный блок

3.6

F G

F Время включения
G Установка сумеречного включения

Обзор изделия L 10

3.7

A B C D

A Светильник
В Клемма подключения
С Плафон
D Осветительное средство E27

4. Электрическое подключение

Схема соединений

4.1

I O

Сетевой провод состоит из 2 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

N = нулевой провод (чаще всего синий)

↓ = включенная фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)

PE = провод заземления (обычно зеленый / желтый)

Светильник также может быть подключен электри- чески после сетевого выключателя, если обеспечено постоянное включение сетевого выключателя.

Указание:

Источник света этого светильника не подлежит замене.

Опасность из-за удара электрическим током!

Прикосновение к токопроводящим деталям может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

• Отключить электричество и прервать подачу напряжения.
• Проверить отсутствие напряжения индикатором напряжения.
• Обеспечить, что напряжение не подается.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильное подключение соединительных кабелей может приводить к короткому замыканию.

• Идентифицировать соединительные кабели.
• Корректно подсоединить соединительные кабели.

Подготовка монтажа

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения. При повреждениях не включать изделие.
• Выбрать подходящее место для монтажа.

- С учетом радиуса действия.

– С учетом регистрации движений.

- Без вибраций.

- Зона охвата свободна от препятствий.

– Не на легко возгораемых поверхностях.

- Не смотреть на источник света с небольшого расстояния (< 30 см).

– На удалении не менее 50 см от других светодиодных светильников.

Радиус действия L 10 S

5.1

Регистрация движения сбоку относительно направления движения L 10 S

5.2

≤ 7,5 M

Регистрация движения по направлению движения L 10 S

5.3

~ 3 M

Порядок монтажа

5.4

I O

• Проверить, отключена ли подача напряжения.
• Выкрутить стопорные винты и снять светильник с настенного кронштейна.

5.5

- Снять клемму подключения с настенного кронштейна.

5.6

- Открутить верхний плафон от светильника.

5.7

• Вставить осветительное средство E27.

5.8

- Установить верхний плафон.

5.9

- Наметить отверстия для сверления.

5.10

Ø 6 MM

- Просверлить отверстия.

5.11

• Проткнуть уплотнитель для сетевого провода.
• Прикрутить кронштейн.

5.12

• Проткнуть уплотнитель для сетевого провода.
• Прикрутить кронштейн.
• Провести провода через проем для открытой кабельной разводки.

5.13

- Снова установить клемму подключения в настенный кронштейн.

5.14

- Подключить сетевой провод согласно схеме соединений.

→ «4. Электрическое подключение».

5.15

- Установить светильник на настенный кронштейн.

• Вкрутить крепежный винт.

5.16

I O

• Включить электропитание.

- Настройка изделия.

→ «6. Эксплуатация»

6. Эксплуатация

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Выполнить регулировки.

Время включения (F)

Время (продолжительность включения) может быть установлено на любой интверал в диапазоне от прим. 5 сек. до макс. 60 мин. Каждое обнаруженное движение снова включает свет.

Указание: после выключения светильника потребуется прим. 1 секунда до возможности повторного обнаружения движения. Тогда осветительное средство E27 может снова включаться при движении.

Установка сумеречного включения (G)

Порог срабатывания (наступление сумерек) можно установить плавно от прим. 2 до 2.000 лк.

• ⚙ = режим дневного освещения (независимо от яркости)
• ℃ = режим сумеречного включения (ок. 2 лк)

При установке зоны обнаружения и при проведении эксплуатационного теста при дневном свете регулятор должен быть установлен на ⚙️.

Заводские настройки

– Установка сумеречного порога: режим дневного освещения 2.000 лк
– Время включения лампы: 5 секунд

Регулировка зоны охвата L 10 S

Для исключения ошибочных переключений или осуществления целенаправленного контроля за опасными местами можно ограничить зону обнаружения линзы пластиковыми крышками. Пластиковая крышка линзы устанавливается в дизайнерское кольцо.

6.2

- Снять дизайнерское кольцо с сенсорного блока.

6.3

- Установить желаемое количество пластиковых крышек на дизайнерское кольцо и соединить их друг с другом.

6.4

- Снова закрепить дизайнерское кольцо с крышками на сенсорном блоке.

6.5

• За счет поворота дизайнерского кольца с установленными крышками ограничивается зона обнаружения.
• Зону обнаружения также можно скорректировать за счет подрезания пластиковых крышек.

Для настройки зоны обнаружения и проведения эксплуатационного теста рекомендуется установить минимальную продолжительность и режим дневного освещения.

7. Чистка и уход

Изделие не требует технического обслуживания.

Опасность из-за удара электрическим током!

Попадание воды на токопроводящие детали может приводить к удару электрическим током, ожогам или летальному исходу.

- Чистить изделие только в сухом состоянии.

Опасность имущественного ущерба!

Неправильные чистящие средства могут повредить изделие.

- Чистить изделие слегка увлажненной тряпкой без чистящих средств.

8. Утилизация

Электроприборы, батарейки, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы и батарейки в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы и батарейки должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

9. Гарантия производителя

Гарантия производителя STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Германия

Данное изделие производства STEINEL было с особым вниманием изготовлено и испытано на работоспособность и безопасность эксплуатации соответственно действующим инструкциям, а потом подвергнуто выборочному контролю качества. Фирма STEINEL гарантирует высокое качество и надежную работу изделия. Гарантийный срок эксплуатации составляет 36 месяцев со дня продажи изделия. Фирма обязуется устранить недостатки, которые возникли вследствие дефекта материала или конструкции.

Дефекты устраняются путем ремонта изделия либо заменой неисправных деталей по усмотрению фирмы. Гарантийный срок эксплуатации не распространяется на повреждения и дефекты, возникшие в результате износа деталей, ненадлежащей эксплуатации и ухода. Фирма не несет ответственности за материальный ущерб третьих лиц, нанесенный в процессе эксплуатации изделия. Гарантия предоставляется только в том случае, если изделие в собранном и упакованном виде с кратким описанием неисправности было отправлено вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией (с датой продажи и печатью торгового предприятия) по адресу сервисной мастерской.

Сервисное обслуживание:

По истечении гарантийного срока или при наличии неполадок, исключающих гарантию, наше сервисное предприятие предлагает свои услуги. В таких случаях просим отправлять изделие в упакованном виде в ближайшую сервисную мастерскую.

10. Технические данные

– Габариты (В × Ш× Г):
L 10 S: 255 × 175 × 224 MM
L 10: 242 × 175 × 224 mm
– Сетевое подключение: 220–240 В, 50/60 Гц
- Мощность: макс. 15 Вт / Е27
– Разрывная мощность L 10 S:
Нагрузка ламп накаливания / галогенных ламп:
1.000 Bτ
Низковольтные галогенные лампы: 1.000 ВА
Люминесцентные лампы, некомпенсированные:
500 BA
Люминесцентные лампы, прод. компенсация:
500 BA
Люминесцентные лампы, паралл. компенсация:
500 BA
Люминесцентные лампы, ЭПРА: 1.000 Вт
СИД < 2 Вт: 16 Вт
2 BT < СИД < 8 BT: 64 BT
СИД > 8 Вт: 64 Вт
Емкостная нагрузка: 132 мкФ
– Монтажная высота: Оптим.монтажн.высота: 2 м
– Угол охвата: L 10 S:180°
– Радиус действия сенсора на монтажной высоте 2 м:
L 10 S: макс. 7,5 м
– Установка сумеречного порога: L 10 S: 2–2.000 лк
– Регулировка времени: L 10 S: 5 с–60 мин.
- Вид защиты: IP 44
– Температура окружающей среды:
от -20 °C до +40 °C
- Класс защиты: //
– Ударопрочность: IK 03

11. Устранение сбоев

Изделие без напряжения.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
- Заменить неисправный предохранитель.

– Обрыв кабеля.

- Проверить провод индикатором напряжения.

– Короткое замыкание на сетевом проводе.

- Проверить соединения.

- Выключен возможно имеющийся сетевой выключатель

- Включить сетевой выключатель.

Изделие не включается.

– Неправильно выбрана установка сумеречного включения.

- Заново отрегулировать установку сумеречного включения.

– Сетевой выключатель ВЫКЛ.

- Настроить сетевой выключатель.

– Предохранитель не включен или неисправен.

• Включить предохранитель.
• Заменить неисправный предохранитель.

- Для минимизации помех быстрые движения игно- рируются или установлена слишком малая зона обнаружения или установлена не корректно.

- Проверить зону обнаружения и отрегулировать.

Изделие не выключается.

– Постоянное движение в зоне обнаружения.

• Проверить зону обнаружения.
• При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

Нежелательное включение изделия.

– Изделие установлено не полностью стационарно.

- Зафиксировать изделие.

- Движение было, однако, наблюдатель его не рас- познал (движение за стеной, движение небольшого объекта в непосредственной близости к светиль- нику и пр.)

- Проверить зону обнаружения.

- При необходимости ограничить зону охвата или изменить.

STEINEL GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone]

www.steinel.de