L 10 S - Iluminación STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Luminaria exterior con detector de movimiento infrarrojo
Modelo	Steinel L 10 S
Fuente de luz	Portalámparas E27, bombilla no incluida, potencia máx. 15 W LED o 1000 W incandescente/halógena
Alimentación	220–240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (L x A)	255 mm x 175 mm
Altura de montaje óptima	2 m
Ángulo de detección	180°
Alcance del detector	Máx. 7,5 m (a 2 m de altura)
Temporización ajustable	De 5 segundos a 60 minutos
Umbral de disparo (luminosidad)	De 2 a 2000 lux (modo día/noche)
Grado de protección	IP44
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Resistencia a impactos	IK03
Temperatura ambiente	-20 °C a +40 °C
Contenido del embalaje	Luminaria, 2 tornillos, 2 tacos, 6 tapas de lente, ficha técnica, guía rápida
Funciones principales	Detección de movimiento infrarrojo, ajuste de temporización y umbral de disparo, tapas para limitar la zona de detección
Mantenimiento y limpieza	Limpiar en seco con un paño ligeramente húmedo sin detergente
Seguridad	Instalación por un profesional, cortar la alimentación antes de intervenir, no usar con regulador
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar solo piezas originales Steinel; reparaciones reservadas a profesionales
Garantía del fabricante	3 años (excepto bombillas y piezas de desgaste)
Información general	Para montaje mural exterior, no apto para zonas explosivas, respetar las distancias mínimas (50 cm de otras luminarias LED)

Preguntas frecuentes - L 10 S STEINEL

¿Cómo ajustar la temporización?

Use el botón F ubicado debajo de la tapa. Gírelo progresivamente de 5 segundos (mínimo) a 60 minutos (máximo). Cada movimiento detectado reinicia la temporización.

¿Cómo ajustar el umbral de disparo día/noche?

Gire el botón G: posición para funcionamiento diurno (2000 lux), posición para funcionamiento nocturno (2 lux). Los ajustes intermedios son posibles.

¿Qué hacer si la luminaria no se enciende?

Verifique: 1) que el interruptor de red esté en posición ENCENDIDO, 2) que el fusible no esté disparado, 3) el ajuste del umbral de disparo (pruebe en modo día), 4) la zona de detección (sin obstáculos). Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿Cómo limitar la zona de detección?

Use las tapas de lente suministradas. Retire el anillo decorativo, encaje el número deseado de tapas en el anillo y luego vuelva a fijarlo. También puede girar el anillo para orientar la detección.

¿Puedo usar una bombilla LED?

Sí, una bombilla LED de potencia máxima 15 W con portalámparas E27 es adecuada. Asegúrese de que no sea regulable (el detector no es compatible con un regulador).

¿Cómo limpiar la luminaria?

Limpie solo en seco con un paño ligeramente húmedo, sin detergente. Nunca use agua ya que esto presenta riesgo de electrocución.

El dispositivo se enciende cuando no hay nadie, ¿por qué?

Causas posibles: 1) el dispositivo está mal fijado y se mueve (verifique la fijación), 2) se detectan pequeños movimientos (animales, ramas), 3) el umbral de disparo es muy sensible. Reduzca la zona con las tapas o ajuste el umbral.

¿Cuál es la garantía?

La garantía del fabricante Steinel es de 3 años a partir de la fecha de compra. Las bombillas y piezas de desgaste están excluidas. Conserve el comprobante de compra. Para hacer valer la garantía, contacte a su distribuidor o Steinel France.

¿Puedo instalar esta luminaria en interiores?

No, este modelo está diseñado solo para montaje mural exterior. Está certificado IP44 para resistir la intemperie, pero no es adecuado para interiores.

¿Cómo reemplazar la bombilla?

Corte primero la alimentación eléctrica. Desatornille los tornillos de bloqueo y retire la luminaria de su soporte. Abra la tapa superior, reemplace la bombilla E27 (máx. 15 W LED o equivalente). Vuelva a montar todo en orden inverso.

MANUAL DE USUARIO L 10 S STEINEL

Carico capacitivo: 132 μF

1. Acerca de este documento 150
2. Indicaciones generales de seguridad 150
3. Descripción del aparato 151
4. Conexión eléctrica 157
5. Montaje 159
6. Funciones 169
7. Limpieza y cuidados 173
8. Eliminación 173
9. Garantía de fabricante 174
10. Datos técnicos 175
11. Reparación de averías 176

1. Acerca de este documento

• Protegido por derechos de autor. Prohibida la reimpresión, ya sea total o parcial, salvo con autorización expresa.
• Sujeto a modificaciones en función del progreso técnico.

¡Advertencia de peligros!

¡Advertencia de peligros por corriente eléctrica!

¡Advertencia de peligros por agua!

2. Indicaciones generales de seguridad

¡Peligro por la no observación de las instrucciones de uso!

Estas instrucciones contienen información importante sobre el manejo seguro del aparato. Se advierte especialmente de posibles peligros. La no observancia puede causar la muerte o lesiones graves.

• Léanse las instrucciones detenidamente.
• Cúmplanse las indicaciones de seguridad.

• Manténgase al alcance.

• El manejo de la corriente eléctrica puede causar situaciones peligrosas. El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

• El trabajo en la tensión eléctrica deberá ser realizado exclusivamente por personal técnico especializado.
• Se cumplirán las normativas de instalación y los requisitos de acometida específicos de cada país (p. ej., D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Utilice solo piezas de repuesto originales.

– Las reparaciones solo están permitidas a empresas especializadas.

3. Descripción del aparato

Uso previsto L 10 S

• Bombilla E 27 con sensor de detección de infrarrojos
• Montaje en la pared en el exterior.
• No apto para la conexión a un graduador de luminosidad.

Principio funcional

• El sensor de infrarrojos registra la radiación térmica. La radiación térmica se transforma electrónicamente y activa automáticamente la fuente de luz.
• La detección de movimiento más segura se garantiza montando el aparato lateralmente respecto al sentido del movimiento.
• El alcance de la detección de movimiento está limitado acercándose de frente hacia el aparato.
• Los obstáculos (por ejemplo, árboles, paredes o cristales) pueden restringir la detección del movimiento o hacerla imposible.
• Fluctuaciones de temperatura repentinas causadas por las influencias climáticas no se diferencian de las fuentes térmicas.

Uso previsto L 10

• Bombilla E 27.
• Montaje en la pared en el exterior.
• No apto para la conexión a un graduador de luminosidad.

Volumen de suministro L 10 S

3.1

• Lámpara E 27 con sensor de movimiento de infrarrojos
• 2 tornillos
• 2 espigas
• 6 cubiertas de lente
• 1 hoja de datos de seguridad
• 1 guía rápida

La bombilla no va incluida en el suministro.

Volumen de suministro L 10

3.2

• Lámpara E 27
• 2 tornillos
• 2 espigas
• 1 hoja de datos de seguridad
• 1 guía rápida

La bombilla no va incluida en el suministro.

Dimensiones del producto L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Dimensiones del producto L 10

3.4

175 mm 242 mm

Visión general del equipo L 10 S

3.5

A Lámpara
B Borne de conexión
C Cubierta
D Bombilla E 27
E Unidad del sensor

3.6

F g

F Temporización
G Regulación crepuscular

Visión general del equipo L 10

3.7

A B C D

A Lámpara
B Borne de conexión
C Cubierta
D Bombilla E 27

4. Conexión eléctrica

Diagrama electrónico

4.1

I O

El cable de alimentación de red consta de un conductor bifilar:

L = fase (generalmente negro, marrón o gris)

N = neutro (generalmente azul)

↓ = fase de conmutación

(generalmente negro, marrón o gris)

PE = toma de tierra (generalmente verde / amarillo)

La lámpara también puede conectarse a la red eléctrica después de un interruptor de red si se garantiza que el interruptor de red está permanentemente conectado.

Observación:

La fuente de iluminación de esta lámpara es reemplazable.

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto físico con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

• Desconectar la corriente e interrumpir la alimentación de tensión.
• Controlar la ausencia de tensión con un comprobador de tensión.
• Asegurar que la alimentación de tensión permanezca interrumpida.

¡Peligro de daños materiales!

Los cables invertidos pueden causar cortocircuitos.

• Identificar los cables de conexión.
• Conectar correctamente los cables de conexión.

Preparación de montaje

- Asegurarse de que todos los componentes se encuentran en perfecto estado. No poner en servicio el aparato si presenta daños.

• Elegir un lugar de montaje adecuado.
• Tener para ello en cuenta el alcance.
• Tener para ello en cuenta la detección de movimientos.
• Sin vibraciones.
• Campo de detección libre de obstáculos.
• No en zonas con peligro de explosión.
• No sobre superficies fácilmente inflamables.
• No mirar a la fuente de luz desde corta distancia (< 30 cm).
• A una distancia mínima de 50 cm de otras lámparas LED.

Alcance L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Detección de movimiento lateral respecto al sentido del movimiento L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Detección de movimiento en sentido del movimiento L 10 S

5.3

~ 3 m

ES

El montaje por pasos

5.4

• Comprobar que la alimentación de tensión esté desconectada.
• Desenroscar los tornillos de retención y retirar la lámpara del soporte de pared.

5.5

- Retirar el borne de conexión del soporte de pared.

5.6

- Desatornillar la cubierta superior de la lámpara.

5.7

- Colocar la cubierta superior.

5.9

• Marcar los orificios a taladrar.

5.10

Ø 6 mm

• Realizar los taladros.

5.11

• Perforar el tapón obturador para el cable de alimentación de la red.
• Atornillar el soporte de pared.

5.12

• Perforar el tapón obturador para el cable de alimentación de la red.
• Atornillar el soporte de pared.
• Guiar los hilos por la abertura para el cableado de superficie.

5.13

- Colocar el borne de conexión de nuevo en el soporte de pared.

5.14

- Conectar el cable de alimentación conforme al diagrama electrónico.

→“4. Conexión eléctrica”

5.15

• Montar la lámpara en el soporte de pared.
• Enroscar el tornillo de retención.

5.16

I O

• Conectar la alimentación eléctrica.
• Ajustar las funciones.

→“6. Funciones”

6. Funciones

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Llevar a cabo los ajustes.

Temporización (F)

El tiempo (desconexión diferida) puede regularse a un valor cualquiera entre aprox. 5 s y 60 min como máximo. Cualquier movimiento registrado vuelve a encender la luz.

Nota: Después de apagar la lámpara, transcurre aprox. 1 segundo hasta que se detecta de nuevo el movimiento. La bombilla E27 puede volver a encenderse entonces con un movimiento.

Regulación crepuscular (G)

La luminosidad reactiva (crepúsculo) puede regularse sin etapas entre aprox. 2 y 2.000 lux.

• funcionamiento diurno (independiente de la luminosidad)
• Ⓐ = funcionamiento crepuscular (aprox. 2 lux)

Para ajustar el campo de detección y para probar el funcionamiento a la luz del día, el tornillo de regulación ha de estar puesto en 🌿

Configuración de fábrica

• Regulación crepuscular: funcionamiento diurno 2.000 lux
• Temporización: 5 segundos

Ajuste del campo de detección L 10 S

Para excluir las activaciones accidentales o para vigilar específicamente determinados puntos peligrosos, se puede limitar el alcance de detección mediante cubiertas de plástico del objetivo. La cubierta de plástico de la lente se coloca en el anillo de diseño.

6.2

- Retirar el anillo de diseño de la unidad del sensor.

6.3

1. 2.

- Colocar la cantidad deseada de cubiertas de plástico en el anillo de diseño y conectarlas entre sí.

6.4

- Volver a colocar el anillo de diseño con las cubiertas en la unidad del sensor.

6.5

• Al girar el anillo de diseño con las cubiertas colocadas, se restringe el campo de detección.
• El campo de detección también se puede ajustar recortando las cubiertas de plástico.

Se recomienda la configuración del tiempo más corto y del modo de luz diurna para ajustar el campo de detección y realizar la prueba de funcionamiento.

7. Limpieza y cuidados

El aparato está exento de mantenimiento.

¡Peligro por corriente eléctrica!

El contacto del agua con piezas conductoras de electricidad puede causar shocks eléctricos, quemaduras o la muerte.

- Limpiar el aparato solo en estado seco.

¡Peligro de daños materiales!

Utilizando un limpiador no apropiado, el aparato puede sufrir daños.

- Limpiar el aparato con un paño ligeramente humedecido sin detergente.

8. Eliminación

Los aparatos eléctricos, las baterías, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡No eche los aparatos eléctricos ni baterías a la basura doméstica!

Solo para países de la UE:

Según la Directiva europea vigente sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los aparatos eléctricos y baterías fuera de uso deben recogerse por separado y someterse a un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

9. Garantía de fabricante

Garantía de fabricante STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemania

Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor. Reparamos defectos de material o de fabricación, la garantía se aplicará a base de la reparación o el cambio de piezas defectuosas, según nuestro criterio. La prestación de garantía queda anulada para daños producidos en piezas de desgaste y daños y defectos originados por uso o mantenimiento inadecuados. Quedan excluidos de la garantía los daños consecuenciales causados en objetos ajenos. La garantía solo será efectiva enviando el aparato no deshecho, con una breve descripción del fallo, tíquet de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio), bien empaquetado, al correspondiente centro de servicio.

Servicio:

Una vez transcurrido el período de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departamento técnico. Rogamos envíen el producto bien empaquetado al centro de servicio más próximo.

10. Datos técnicos

– Dimensiones (alt. × anch. × prof.):

L 10 S: 255 × 175 × 224 mm

L 10: 242 × 175 × 224 mm

- Tensión de red: 220–240 V, 50/60 Hz

- Potencia: máx. 15 W / E27

- Potencia de ruptura L 10 S:

Carga de bombilla incandescente / halógena: 1.000 W

Lámparas halógenas de baja tensión: 1.000 VA

Lámparas fluorescentes, sin compensación: 500 VA

Lámparas fluorescentes, compensadas en serie: 500 VA

Lámparas fluorescentes, compensadas en paralelo: 500 VA

Lámparas fluorescentes, balastro electrónico: 1.000 W

Lámparas LED < 2 W: 16 W

2 W < lámparas LED < 8 W: 64 W

Lámparas LED > 8 W: 64 W

Carga capacitiva: 132 μF

– Altura de montaje: Altura de montaje óptima 2 m

– Ángulo de detección: L 10 S: 180°

- Alcance del sensor en altura de montaje de 2 m:

L 10 S: máx. 7,5 m

- Regulación crepuscular: L 10 S: 2–2.000 lux

- Temporización: L 10 S: 5 s - 60 min

- Índice de protección: IP 44

- Temperatura ambiente: -20 °C a +40 °C

- Clase de aislamiento: //

- Resistencia a los golpes: IK03

11. Reparación de averías

Aparato sin tensión.

- Fusible desactivado o defectuoso.

• Activar fusible.
• Cambiar el fusible defectuoso.

- Línea interrumpida.

- Comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión.

- Cortocircuito en el cable de alimentación.

- Comprobar las conexiones.

- El interruptor de alimentación está desconectado (si lo hay).

- Poner el interruptor en ON.

El aparato no se enciende.

- Regulación crepuscular mal seleccionada.

- Ajustar de nuevo la regulación crepuscular.

- El interruptor de alimentación está en OFF.

- Ajustar el interruptor de alimentación.

- Fusible desactivado o defectuoso.

- Activar fusible.

- Cambiar el fusible defectuoso.

- Los movimientos rápidos se suprimen para minimizar las interferencias o el campo de detección es demasiado pequeño o no correcto.

- Comprobar y ajustar el campo de detección.

El aparato no se apaga.

- Movimiento permanente en el campo de detección.

• Comprobar el campo de detección.
• En caso necesario, limitar o modificar el campo de detección.

El aparato se enciende sin querer.

- El aparato no se ha montado asegurado contra movimiento.

- Fijar bien el aparato.

- Se produjo un movimiento no detectado por el observador (movimiento detrás de una pared, de un objeto pequeño en las inmediaciones de la lámpara etc.)

• Controlar el campo de detección.
• En caso necesario, limitar o modificar el campo de detección.

PT

Índice

Principio de funcionamento

- Ajuste do tempo: 5 segundos