L 10 S - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšie svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
Model	Steinel L 10 S
Zdroj svetla	Objímka E27, žiarovka nie je súčasťou dodávky, max. výkon 15 W LED alebo 1000 W žiarovka/halogén
Napájanie	220–240 V, 50/60 Hz
Rozmery (Š x V)	255 mm x 175 mm
Optimálna montážna výška	2 m
Uhol detekcie	180°
Dosah senzora	Max. 7,5 m (pri výške 2 m)
Nastaviteľné oneskorenie	Od 5 sekúnd do 60 minút
Prah spustenia (jas)	Od 2 do 2000 lux (deň/noc režim)
Stupeň krytia	IP44
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Odolnosť proti nárazu	IK03
Okolitá teplota	-20 °C až +40 °C
Obsah balenia	Svietidlo, 2 skrutky, 2 hmoždinky, 6 krytiek šošovky, technický list, rýchly sprievodca
Hlavné funkcie	Infračervená detekcia pohybu, nastavenie oneskorenia a prahu spustenia, krytky na obmedzenie detekčnej zóny
Údržba a čistenie	Čistiť nasucho mierne navlhčenou handričkou bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Inštalácia odborníkom, pred zásahom vypnúť napájanie, nepoužívať so stmievačom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používať iba originálne diely Steinel; opravy vyhradené pre odborníkov
Záruka výrobcu	3 roky (okrem žiaroviek a opotrebiteľných dielov)
Všeobecné informácie	Na vonkajšie montovanie na stenu, nie je vhodný do výbušných prostredí, dodržujte minimálne vzdialenosti (50 cm od iných LED svietidiel)

Často kladené otázky - L 10 S STEINEL

Ako nastaviť oneskorenie?

Použite tlačidlo F umiestnené pod krytom. Otáčajte ním postupne od 5 sekúnd (minimum) do 60 minút (maximum). Každý detekovaný pohyb reštartuje oneskorenie.

Ako nastaviť prah spustenia deň/noc?

Otáčajte tlačidlom G: poloha pre denný režim (2000 lux), poloha pre nočný režim (2 lux). Sú možné medziľahlé nastavenia.

Čo robiť, ak sa svietidlo nerozsvieti?

Skontrolujte: 1) či je sieťový vypínač v polohe ZAPNUTÉ, 2) či nie je vypnutá poistka, 3) nastavenie prahu spustenia (skúste v dennom režime), 4) detekčnú zónu (žiadne prekážky). Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Ako obmedziť detekčnú zónu?

Použite priložené krytky šošovky. Odstráňte dizajnový krúžok, zacvaknite požadovaný počet krytiek na krúžok a potom ho znova pripevnite. Krúžkom môžete tiež otáčať na orientáciu detekcie.

Môžem použiť LED žiarovku?

Áno, vhodná je LED žiarovka s maximálnym výkonom 15 W s objímkou E27. Uistite sa, že nie je stmievateľná (senzor nie je kompatibilný so stmievačom).

Ako čistiť svietidlo?

Čistite iba nasucho mierne navlhčenou handričkou, bez čistiaceho prostriedku. Nikdy nepoužívajte vodu, pretože hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

Zariadenie sa zapína, aj keď tam nikto nie je, prečo?

Možné príčiny: 1) zariadenie je zle upevnené a pohybuje sa (skontrolujte upevnenie), 2) sú detekované malé pohyby (zvieratá, konáre), 3) prah spustenia je príliš citlivý. Znížte zónu pomocou krytiek alebo upravte prah.

Aká je záruka?

Záruka výrobcu Steinel je 3 roky od dátumu nákupu. Žiarovky a opotrebiteľné diely sú vylúčené. Uschovajte si doklad o kúpe. Pre uplatnenie záruky kontaktujte svojho predajcu alebo Steinel France.

Môžem toto svietidlo nainštalovať do interiéru?

Nie, tento model je určený výhradne na montáž na vonkajšiu stenu. Je certifikovaný IP44 na odolnosť voči poveternostným vplyvom, ale nie je vhodný do interiéru.

Ako vymeniť žiarovku?

Najskôr vypnite napájanie. Odskrutkujte blokovacie skrutky a odstráňte svietidlo z držiaka. Otvorte horný kryt, vymeňte žiarovku E27 (max. 15 W LED alebo ekvivalent). Všetko zmontujte v opačnom poradí.

NÁVOD NA OBSLUHU L 10 S STEINEL

– Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.

– Chránené autorským právom. Dotlač, aj kedí iba v skrátenej verzii, je povolená iba s naším súhlasom.
– Vyhradzujeme si právo na zmeny slúžiace technickému pokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dôsledku pôsobenia vody!

Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s výrobkom. V texte sa nachádzajú upozor-nenia na možné nebezpečenstvá. Nedodržanie pokynov môže spôsobit' smrt' alebo t'ažké poranenia.

– Práca s elektrickým prúdom môže viest' k nebezpečným situáciám. Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjst' k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

– Prácu na sietovom napätí smie vykonávať len kvalifikovaný odborný personál.
– Dodržiavajte národné inštalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. D: VDE 0100,

A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používajte iba originálne náhradné diely.
– Opravy smie vykonávať iba odborná prevádzka.

3. Popis výrobku

Správne používanie L 10 S

– Svetelný zdroj E27 s infračerveným pohybovým senzorom.
– Vhodné na nástennú montáž v exteriéri.
– Nevhodné na pripojenie na stmievací spínač.

Princíp fungovania

– Infračervený senzor sníma tepelné žiarenie. Tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a automaticky zapne svetelný zdroj.
– Najbezpečnejšie snímanie pohybu sa dosiahne montážou výrobku bočne k smeru chôdze.
– Dosah snímania pohybu je obmedzený, ak pohyb smeruje priamo na výrobok.
– Prekážky (napr. stromy, múry alebo sklenené tabule) môžu obmedziť alebo úplne znemožniť snímanie pohybu.
– Náhle kolísania teploty spôsobené počasím sa nedajú odlíšit' od tepelných zdrojov.

Správne používanie L 10

– Svetelný zdroj E27.
– Vhodné na nástennú montáž v exteriéri.
– Nevhodné na pripojenie na stmievací spínač.

Svetelný zdroj nie je obsiahnutý v rozsahu dodávky.

Rozsah dodávky L 10

3.2

Svetelný zdroj nie je obsiahnutý v rozsahu dodávky.

Rozmery výrobku L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Rozmery výrobku L 10

3.4

175 mm 242 mm

Napájacie vedenie pozostáva z 2-žilového kábla:

L = fáza (zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)

N = neutrálny vodič (zvyčajne modrý)

↓=spínanáfáza

(zvyčajne čierna, hnedá alebo sivá)

PE = ochranný vodič (zvyčajne zeleno / žltý)

Svietidlo je možné pripojit k elektrickej sieti aj za sieťovým spínačom, ak je zaistené, že sieťový spínač bude vždy zapnutý.

Upozornenie:

Svetelný zdroj tohto svietidla sa dá vymeníť.

Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjstí k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Odpojte elektrický prúd a prerušte prívod napätia.
• Skontrolujte beznapätovosť pomocou skúšačky napätia.
• Ubezpečte sa, že prívod napätia zostane prerušený.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Zámena prípojných vedení môže spôsobit skrat.

• Identifikujte jednotlivé prípojné vedenia.
• Prípojné vedenia správne zapojte.

Príprava na montáž

• Všetky diely skontrolujte vzhľadom na poškodenie. Pri poškodeniach výrobok neuvádzajte do prevádzky.
• Vyberte vhodné miesto montáže.

– Vo vzdialenosti najmenej 50 cm od iných LED svietidiel.

Dosah L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Snímanie pohybu bočne k smeru chôdze L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Snímanie pohybu v smere chôdze L 10 S

5.3

~ 3 m

Montážny postup

5.4 1. O 2. 1.

• Skontrolujte, či je odpojený prívod napätia.
• Odskrutkujte poistné skrutky a odoberte svietidlo z nástenného držiaka.

5.5

- Odoberte pripojovaciu svorku z nástenného držiaka.

5.6

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nástenný držiak pevne priskrutkujte.

SK

5.12

• Prerazte tesniace zátky pre napájacie vedenie.
• Nástenný držiak pevne priskrutkujte.
• Prevedte kable cez otvor pre vedenie káblov na omietke.

5.13

- Pripojovaciu svorku nasadte znova do nástenného držiaka.

5.14

- Pripojte napájacie vedenie podľa schémy zapojenia.

• Namontujte svietidlo na nástenný držiak.
  • Naskrutkujte poistnú skrutku

5.16

I O

• Zapnite napájanie elektrickým prúdom.
  • Nastavte funkcie.

→ „6. Funkcia“

6. Funkcia

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

• Vykonajte nastavenia.

Nastavenie času (F)

Čas (oneskorenie vypnutia) sa môže nastaviť na lúbovolnú dobu od cca 5 sekúnd do max. 60 minút. Každý zazname-naný pohyb zapne svetlo odznova.

Upozornenie: Po vypnutí svietidla trvá cca 1 sekundu, kým sa opät zaznamená pohyb. Svetelný zdroj E27 sa potom môže pri zistení pohybu opät zapnút.

Nastavenie stmievania (G)

Prah detegovatelného jasu (stmievanie / svitanie) je možné plynulo nastaviť od cca 2 do 2.000 lx.

• prevádzka pri dennom svetle (nezávislé od jasu)
• = prevádzka pri stmievaní / svitaní (cca 2 lx)

Pri nastavovaní oblasti snímania a za účelom testu funkčnosti pri dennom svetle musí byť nastavovací regulátor nastavený na 🌿

Nastavenia z výroby

• nastavenie stmievania / svitania: prevádzka pri dennom svetle 2.000 lx
  – nastavenie času: 5 sekúnd

Nastavenie oblasti snímania L 10 S

Na zabránenie náhodnému spusteniu alebo na cielené monitorovanie určitých nebezpečných miest sa môže oblast snímania obmedziť použitím plastových krytov. Plastový kryt šošovky sa vloží do dizajnového krúžku.

6.2

- Odoberte dizajnový krúžok zo senzorovej jednotky.

6.3

1. 2.

- Opätovne upevnite dizajnový krúžok s krytmi na senzorovú jednotku.

6.5

• Otáčaním dizajnového krúžku s nasadenými krytmi sa obmedzuje oblasť snímania.
• Oblast snímania možno upravit aj odstrihnutím plastových krytov podlá potreby.

Pri nastavovaní oblasti snímania a teste funkčnosti odporú- čame zvolit najkratší čas a nastaviť režim denného svetla.

Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prúd, môže dôjstí k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Výrobok čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiálnych škôd!

Výrobok sa môže poškodit používaním nevhodných čistia- cich prostriedkov.

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia a batérie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu.

9. Záruka výrobcu

Záruka výrobcu STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemecko

Tento výrobok značky STEINEL bol vyrobený s maximálnou dôslednosťou, skontrolovaný z hládiska funkčnosti a bezpečnosti podľa platných predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosť. Záručná doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebitelővi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poškodenie opotrebovatelných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vzniknú nesprávnym zaobchádzaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú zo záruky vylúčené. Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krátkym popisom chyby spolu s pokladničným dokladom alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalený do príslušného servisu.

Servis:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, vykonáva opravy náš dielenský servis. Dobre zabalený výrobok zašlite na adresu najbližšieho servisu.

10. Technické údaje

- Rozmery (V × Š× H): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm

– Sietová prípojka: 220–240 V, 50/60 Hz

– Spínací výkon L 10 S: zaťaženie žiarovky / halogénovej žiarovky: 1.000 W nízkonapăťové halogénové žiarovky: 1.000 VA žiarivky, nekompenzované: 500 VA žiarivky, so sériovou kompenzáciou: 500 VA žiarivky, s paralelnou kompenzáciou: 500 VA žiarivky, s predradníkmi: 1.000 W LED svetelné zdroje < 2 W: 16 W

2 W < LED svetelné zdroje < 8 W: 64 W

LED svetelné zdroje > 8 W: 64 W

kapacitné zataženie: 132 μF

11. Odstraňovanie porúch

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

- Skontrolujte vedenie pomocou skúšačky napätia.

- Skontrolujte prípojky.

– Prípadne zabudovaný sietový spínač je vypnutý.

– Nastavenie stmievania / svitania je nesprávne zvolené.

- Nanovo nastavte nastavenie stmievania / svitania.

– Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

– Rýchle pohyby sú potlačené kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast snímania nastavená ako príliš malá alebo je nastavená nesprávne.

• Skontrolujte oblast' snímania.
• V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

– Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel'ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd').

• Skontrolujte oblast.
• V prípade potreby obmedzte alebo zmeňte oblast snímania.

PL

Spis treści