GL 60 LED - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajšie svietidlo s detektorom
Značka	Steinel
Model	GL 60 LED
Rozmery (V x Ø)	1038 x 120 (sklo) / 220 (noha) mm
Hmotnosť	Približne 1,5 kg
Napájanie	220-240 V / 50-60 Hz
Príkon	9,2 W (režim detekcie) / 0,8 W (pohotovostný režim)
Svetelný tok	954 lm (dodávaný zdroj) / 781 lm (svietidlo)
Svetelná účinnosť	104 lm/W (zdroj)
Farba svetla	3000 K (teplá biela)
Index podania farieb	Ra = 82
Priemerná životnosť	L70B50 pri 25°C: > 20 000 h
Detekčný uhol	360° (otvorenie 30°)
Dosah detektora	Max. 12 m
Nastavenie prahu súmraku	2 až 2000 lux (plynule nastaviteľné)
Časové oneskorenie	5 sekúnd až 15 minút (nastaviteľné)
Orientačné osvetlenie	0-50 % menovitého výkonu
Stupeň krytia	IP44
Trieda ochrany	II
Okolitá teplota	-20 °C až +40 °C
Hlavné funkcie	Infračervená detekcia pohybu, nútený chod 4h, orientačné osvetlenie, jemné zapínanie
Údržba a čistenie	Čistite šošovku vlhkou handričkou bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Inštalácia odborníkom, pred zásahom vypnite prúd
Náhradné diely a opraviteľnosť	Svetelný zdroj vymeniteľný používateľom; záruka výrobcu 3 roky, popredajný servis
Všeobecné informácie	Vonkajšie použitie, trieda energetickej účinnosti F (dodávaný zdroj)

Často kladené otázky - GL 60 LED STEINEL

Ako nainštalovať svietidlo GL 60 LED?

Inštaláciu musí vykonať odborník v súlade s normou NF C-15100. Pred akýmkoľvek zásahom vypnite prúd. Sieťový kábel musí presahovať držiak aspoň o 20 cm. Zariadenie namontujte minimálne 50 cm od akéhokoľvek svietidla, ktoré vytvára teplo.

Ako nastaviť prah súmraku pre spustenie?

Použite nastavovacie tlačidlo (označenie ⑦). Otočte ho na ⚙ pre denný režim (pribl. 2000 lux) alebo na pre nočný režim (pribl. 2 lux). Nastavenie je plynulé od 2 do 2000 lux.

Ako nastaviť časové oneskorenie vypnutia?

Nastavovacie tlačidlo (označenie ⑧) umožňuje plynulé oneskorenie od 5 sekúnd do 15 minút. Nastavte ho na - pre najkratšiu dobu, na + pre najdlhšiu. Pri nastavovaní zóny zvoľte najkratšiu dobu.

Ako používať funkciu orientačného osvetlenia?

Orientačné osvetlenie (označenie ⑨) sa nastavuje od 0 do 50 % výkonu. Pri trvalom osvetlení svietidlo zostáva zapnuté na nízkej úrovni (napr. 1-4 W) a pri detekcii pohybu prejde na plný výkon. Táto funkcia vyžaduje zdroj s premenlivou intenzitou.

Prečo sa svietidlo cez deň nerozsvieti?

Skontrolujte, či nastavenie súmraku nie je v nočnom režime. Ak je tlačidlo na (2 lux), svietidlo sa rozsvieti iba v noci. Otočte ho na ⚙ pre denný režim.

Čo robiť, ak sa svietidlo nežiaduco rozsvieti?

Môže to byť spôsobené vetrom v stromoch, vozidlami alebo zmenami teploty. Upravte detekčnú zónu pomocou dodávaných zasúvacích krytov na zakrytie segmentov šošovky. Prípadne môžete nasmerovať detektor.

Ako čistiť šošovku detektora?

Na čistenie šošovky použite vlhkú handričku (bez čistiaceho prostriedku). Vyhnite sa abrazívnym prípravkom, ktoré by ju mohli poškodiť.

Aká je záruka na svietidlo GL 60 LED?

Záruka výrobcu je 36 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na vady materiálu alebo konštrukcie. Na aktiváciu si uschovajte pokladničný blok a vráťte nerozmontované zariadenie do servisného strediska.

Môžem si sám vymeniť LED žiarovku?

Áno, konečný spotrebiteľ môže vymeniť svetelný zdroj. Použite kompatibilnú žiarovku E27, najlepšie referenciu Steinel 110085995 (teplá biela 370 mm).

Ako aktivovať trvalé osvetlenie?

Dvakrát rýchlo prepnite sieťový vypínač (v priebehu 0,5 až 1 sekundy): 2 x VYPNUTÉ/ZAPNUTÉ. Svietidlo sa rozsvieti natrvalo na 4 hodiny (za šošovkou bliká červená LED). Pre návrat do režimu detekcie prepnite vypínač raz.

NÁVOD NA OBSLUHU GL 60 LED STEINEL

d'akujeme vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili zakúpením vášho nového senzorového svietidla STEINEL. Rozhodli ste sa pre vysokohodnotný kvalitný produkt, ktorý bol vyrobený, testovaný a balený s najvyššou starostlivosťou.

Prosím oboznámte sa pred inštaláciou s týmto montážnym návodom. Pretože len správna inštalácia a uvedenie do prevádzky zaručuje dlhodobú, spol'ah-livú a bezporuchovú prevádzku.

Želáme vám veľa potešenia s vaším novým senzorovým svietidlom STEINEL.

Popis prístroja

Vonkajšie svietidlo s rúrou z ušl'achtilej ocele

① Prívod
② Základová doska
③ Rúra z ušl'achtilej ocele
④ Kryt z ušl'achtilej ocele
⑤ Sietové pripojenie
⑥ Senzorová jednotka otočná o 120° na nastavenie oblasti snímania a adaptéra G9

⑦ Nastavenie súmraku
⑧ Nastavenie času
⑨ Základné svetlo (s tlmením)
⑩ Sklo svietidla
⑪ Princíp
⑫ Nastavenie oblasti snímania
⑬ Funkcia trvalého svetla

Bezpečnostné pokyny

■ Pred všetkými prácami na prístroji prerušte prívod napätia!
- Pri montáži musí byť pripájané elektrické vedenie bez napätia. Preto je potrebné najskôr vypnút elektrický prúd a skontrolovať beznapătovosť pomocou skúšačky napätia.
■ Pri inštalácii senzorového svietidla ide o prácu na

sieťovom napätí. Musí ju preto vykonať osoba s príslušnou elektrotechnickou kvalifikáciou v súla-de s národnými inštalačnými predpismi a pripájací-mi podmienkami. (DE- VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000)

■ Používajte len originálne náhradné diely.
■ Opravy môžu vykonávať len autorizované servisy.

Princíp ⑪

Integrovaný infračervený senzor je vybavený troma 120° pyrosenzormi, ktoré snímajú neviditel'né tepelné žiarenie pohybujúcich sa telies (l'udí, zvierat atd').

Takto snímané tepelné žiarenie sa elektronicky spracuje a automaticky zapína svietidlo. Cez prekážky, ako napr. múry alebo sklenené tabule, sa tepelné žiarenie nezaznamená, tým pádom sa neuskutoční zapnutie. Pomocou troch pyrosenzorov sa dosahuje uhol snímania 360° s uhlom otvorenia 30°.

Dôležité: Najistejšie snímanie pohybu dosiahnete, ak senzorové svietidlo namontujete s jedným zo senzorových otvorov rovnobežne so smerom pohybu a ak výhl'ad senzora neobmedzujú žiadne prekážky (ako napr. stromy, múry atd').

Zoznam kompatibilných stmievacích spínačov pre nižšie uvedené svetelné zdroje V prípade 110085995 LED trubice WW E27 370MM EU je možné regulovať intenzitu svetla v kombinácii s 110034358 EXTERIÉROVÝM SVIETIDLOM GL 60 LED.

Inštalácia ①

Miesto montáže by malo byt od iného svietidla vzdialené minimálne 50 cm, kedže tepelné žiarenie môže viest k spusteniu systému.

Pripojenie sietového prívodu (pozri obr.)

Sietový prívod je tvorený minimálne dvojžilovým káblom:

L = fáza (zvyčajne čierna alebo hnedá)

V prípade pochybností musíte káble identifikovať prístrojom na meranie napätia; po preskúšaní káblov znovu vypnite elektrické napätie. Fáza (L) a nulový vodič (N) sa pripájajú na násuvné svorky. Ak je prítomný ochranný vodič (PE, zeleno/žltý), možno ho zabezpečit’ izolačnou páskou.

Dôležité: Prívod musí byť minimálne o 20 cm dlhší ako rúrový stojan.

Upozornenie: K sieťovému prívodu možno samozrejme namontovať sieťový spínač na zapínanie a vypínanie. Pre funkciu nepretržitého svietenia je to predpoklad (pozri kapitolu Funkcia nepretržitého svietenia) ⑬.

Upozornenie: Z technických príčin môže pri určitých tlmiacich stupňoch dôjst k miernemu až strednému mihotaniu LED žiarovky. V tomto prípade sa musí úroveň tlmenia mierne zmenit.

Technické údaje

Rozmery (V x ∅):	1038 x ∅ 120 (sklo) / ∅ 220 (nožička) mm
Sietová prípojka:	220 – 240 V / 50/60 Hz
Príkon (Pon)*:	9,2 W / E 27
Svetelný tok/efektívnost svetelného zdroja*:	954 lm, 104 lm/W
Standby, svietidlo:	0,8 W
Svetelný tok/efektívnost:	781 lm, 79,9 lm/W
Teplota farby*:	3000 K (teplá biela)
Index reprodukcie farieb*:	R_a = 82
Priemerná dimenzovaná životnost*:	L70B50 pri 25 °C: > 20 000 hod.
Konzistencia farieb SDCM*:	počiatočná hodnota: 3

Uhol snímania:	360° s uhlom otvorenia 30°
Dosah snímania:	max. 12 m
Nastavenie stmievania:	2 – 2000 lx
Nastavenie času:	5 s – 15 min
Trvalé svetlo:	spínateľné (4 hod.) predpoklad:spínač zapojený v napájacom vedení
Základné svetlo:	10 – 50 %
Krytie:	IP 44
Trieda ochrany:	II
Teplota okolia:	-20 °C až +40 °C
Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti „F“.
*pre dodaný LED svetelný zdroj

Funkcie ⑦, ⑧, ⑨

Po namontovaní senzorovej jednotky a realizácii sietového pripojenia je možné senzorové svietidlo uviest do prevádzky. Vedl’a objímky na svetelný zdroj

sa nachádzajú regulátory na nastavenie stmievania, času a základného svetla.

Nastavenie stmievania (prah citlivosti) ⑦

(nastavenie od výrobcu: prevádzka pri dennom svetle 2000 lx)

2-2000 lx

Plynulo nastavitelný prah citlivosti senzora od 2 – 2000 lx.

Regulátor nastavený na ⚙ = prevádzka pri dennom svetle cca 2000 lx.

Regulátor nastavený na = prevádzka pri súmraku cca 2 lx. Na nastavenie oblasti snímania pri dennom svetle treba regulátor nastavit' na (prevádzka pri dennom svetle).

Oneskorenie vypnutia (nastavenie času) ⑧

Regulátor nastavený na – = najkratší čas Regulátor nastavený na + = najdlhší čas (15 min.)

tlmenie vypnuté: 0 %

0 - 50 %

Svetelný výkon svietidla sa dá plynulo nastavit' až do max. 50 % ako nepretržité svietenie.

To znamená: Až v prípade pohybu v oblasti snímania senzora sa svetlo prepne napr. z 1 až 4 W základného osvetlenia na maximálny svetelný výkon.

Upozornenie: Funkcia základného svetla je možná len so stmievatel'nými svetelnými zdrojmi.

Nastavenie dosahu/justáž ⑫

Maximálny dosah senzora je 12 m. Podl'a potreby možno oblast snímania optimalizovať. Priložené kryty slúžia na zakrytie l'ubovolného počtu šošovkových segmentov, resp. na individuálne skrátenie dosahu. Tým možno vylúčiť chybné zapnutie spôsobené prostredníctvom napr. áut, chodcov atd', alebo cielene

sledovať rizikové miesta. Kryty možno rezať alebo strihať nožnicami pozdlž drážkovaných dielikov vo zvislom a vodorovnom smere. Otočnosť senzorovej jednotky umožňuje definitívne jemné doladenie.

Funkcia trvalého svietenia ⑬

Ak sa k sieťovému prívodu namontuje sieťový spínač, sú okrem jednoduchého zapnutia a vypnutia možné nasledovné funkcie:

Senzorová prevádzka

1) Zapnutie svetla (ak je svietidlo VYPNUTÉ):

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ.

Svietidlo ostane počas nastavenej doby zapnuté.

2) Vypnutie svetla (ak je svietidlo ZAPNUTÉ):

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ.

Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky.

Prevádzka nepretržitého svietenia

1) Zapnutie nepretržitého svietenia:

Spínač 2 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na nepretržité svietenie (červená LED svieti za šošovkou). Následne sa znovu automaticky prepne do senzorovej prevádzky (červená LED za šošovkou nesvieti).

2) Vypnutie nepretržitého svietenia:

Spínač 1 x VYPNÚŤ a ZAPNÚŤ. Svietidlo sa vypne, resp. prejde do senzorovej prevádzky

Dôležité:

Viacnásobné stlačenie spínača by malo nasledovať rýchlo za sebou (v rozsahu 0,5 – 1 s).

Pozvol'né rozsvietenie svetla

Senzorové svietidlo je vybavené funkciou pozvol'ného rozsvietenia svetla. To znamená, že sa svetlo pri zapnutí neprepne priamo na maximálny výkon, ale jas sa

v priebehu jednej sekundy pomaly zvyšuje až na 100 % Rovnako sa svetlo pri vypnutí pomaly znižuje.

Prevádzkové poruchy

Porucha	Príčina Riešenie
Senzorové svietidlo bez napätia	defektná poistka, svietidlo nie je zapnuté, prerušené vedenieskrat	vymeniť poistku, zapnúť sieťový vypínač; skontrolovať vedenie so skúšačkou napätia skontrolovať napájanie
Senzorové svietidlo sa nezapína	počas dennej prevádzky, nastavenie stmievania na nočnej prevádzkechybná LED žiarovkasieťový vypínač VYPpoistka je defektnáoblast’ snímania nie je cielene nastavenábola aktivovaná interná elektrická poistka (červená LED za šošovkou svieti/trvalo bliká)	nastaviť nanovo (regulátor 7)vymeniťzapnúťnová poistka, resp. skontrolovať napájanieznovu nastaviťsenzorové svietidlo vypnite alebo skontrolujte/vymeňte žiarovku a o 5 s znova zapnite
Senzorové svietidlo sa nevypína	neustály pohyb v oblasti snímaniazákladné svetlo na 50 %	skontrolovať a prípadne znovu nastaviť oblastnastavenie základného svetla na 0 % (regulátor 9)
Senzorové svietidlo sa zapína nežiaducim spôsobom	vietor hýbe konármi stromov a kríkmi v oblasti snímaniasnímanie automobilov na cestenáhla zmena teploty spôsobená počasím (vietor, dážď, sneh) alebo výfukovým vzduchom z ven-tilátorov, otvorených okien	prestaviť oblastprestaviť oblastzmeniť oblast, preložiť miesto montáže
Senzorové svietidlo zmena dosahu	iné teploty okolia	presne nastaviť oblast snímania pomocou krytov
Červená LED za šošovkou svieti/trvalo bliká, hoci nie je nastavené trvalé svetlo	interná poistka aktivovaná	senzorové svietidlo vypnite alebo skontrolujte/vymeňte žiarovku a o 5 s znova zapnite
Svetlo žiarovky LED sa mihoce	spôsobené technickými príčinami v rôznych stupňoch tlmenia	zmeňte úroveň tlmenia

Prevádzka/starostlivost

Senzorové svietidlo je vhodné na automatické zapínanie svetla. Poveternostné vplyvy môžu ovplyvňovať funkčnosť senzorového svietidla, pri silných nárazoch vetra, snežení, daždi, krupobití môže dôjst k chybnému spusteniu, kedže náhle výkyvy teploty nie je možné rozoznať od tepelných zdrojov. Snímaciu šošovku možno v prípade znečistenia vyčistiť pomocou vlhkej handry (bez čistiaceho prostriedku).

Svetelný zdroj môže vymenit koncový používatel.

Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, príslušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EÚ:

Podl'a platnej európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej implementácie do národnej legislatívy sa musia nepoužívané elektrické a elektronické zariadenia zbierať separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Záruka výrobcu

Tento výrobok STEINEL je vyrobený s najvyššou starostlivosťou, je funkčne a bezpečnostne preskúšaný podľa platných predpisov a následne boli vykonané náhodné kontroly. STEINEL preberá záruku bezchybného stavu a funkčnosti. Záručná doba je 36 mesiacov a začína sa dňom predaja zákazníkovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiálu alebo výrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poškodenie opotrebovávaných dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú vylúčené zo záruky.

Záruka sa poskytne iba vtedy, ak sa nerozobraný prístroj, s krátkym popisom chyby, účtenkou alebo faktúrou (dátum kúpy a pečiatka predajcu), dobre zabalený, zašle na príslušnú servisnú stanicu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade chýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte v najbližšom servise.

3ROKY ZÁRUKA VÝROBCU