GL 60 LED - 照明 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	户外感应器灯具
品牌	Steinel
型号	GL 60 LED
尺寸 (高 x 直径)	1038 x 120 (玻璃) / 220 (底座) 毫米
重量	约 1.5 公斤
电源	220-240 V / 50-60 Hz
功耗	9.2 瓦 (感应模式) / 0.8 瓦 (待机)
光通量	954 流明 (自带光源) / 781 流明 (灯具)
光效	104 流明/瓦 (光源)
色温	3000 K (暖白)
显色指数	Ra = 82
平均寿命	L70B50 在 25°C 下：> 20,000 小时
探测角度	360° (30° 开口)
探测距离	最大 12 米
黄昏阈值调节	2 至 2000 勒克斯 (连续可调)
延时	5 秒至 15 分钟 (可调)
常明灯	0-50% 额定功率
防护等级	IP44
保护等级	II
环境温度	-20°C 至 +40°C
主要功能	红外移动感应, 4小时强制开启, 常明灯, 缓亮启动
维护与清洁	用湿布清洁透镜，勿用清洁剂
安全	由专业人员安装，操作前切断电源
备件与可维修性	用户可更换光源；制造商保修3年，提供售后服务
一般信息	户外使用，能效等级 F (自带光源)

常见问题 - GL 60 LED STEINEL

如何安装 GL 60 LED 灯具？

安装必须由专业人员按照 NF C-15100 标准进行。在操作前切断电源。电源线必须超出支架至少20厘米。将设备安装在距离任何发热灯具至少50厘米的位置。

如何调节黄昏触发阈值？

使用调节旋钮（标记⑦）。将其转到 ⚙ 位置为日间模式（约2000勒克斯），或转到 位置为夜间模式（约2勒克斯）。调节范围为2至2000勒克斯连续可调。

如何调整熄灯延时？

调节旋钮（标记⑧）提供5秒至15分钟的连续延时设置。将其转到 - 位置为最短时间，转到 + 位置为最长时间。在区域调节时，选择最短时间。

如何使用常明灯功能？

常明灯功能（标记⑨）可调节0-50%功率。在常明模式下，灯具保持低亮度（例如1-4瓦），并在检测到移动时切换至全功率。此功能需要可调光光源。

为什么灯具在白天不亮？

检查黄昏调节是否处于夜间模式。如果旋钮在（2勒克斯）位置，灯具仅在夜晚点亮。将其转到 ⚙ 位置以实现日间工作。

如果灯具无故亮起怎么办？

这可能是由于树木晃动、车辆或温度变化引起的。使用提供的可插拔遮罩调整探测区域，以遮挡透镜部分。您也可以调整探测器的方向。

如何清洁探测器透镜？

使用湿布（无清洁剂）清洁透镜。避免使用可能损坏透镜的研磨材料。

GL 60 LED 灯具的保修是什么？

制造商保修期为自购买之日起 36个月。保修涵盖材料或结构缺陷。要激活保修，请保留收据并将未拆解的设备送回售后服务中心。

我可以自行更换LED灯泡吗？

可以，最终用户可自行更换光源。使用兼容的E27灯泡，建议选用Steinel 110085995（暖白，370毫米）。

如何激活常亮模式？

快速操作电源开关两次（在0.5至1秒内）：2次关闭/开启。灯具将常亮4小时（透镜后红色LED闪烁）。要返回感应模式，操作开关一次。

用户手册 GL 60 LED STEINEL

对于您的信赖我们深感荣幸。您购买的这款高质量产品业已经过精心地生产与测试，同时还附有精致的包装。

安装前请仔细阅读本安装说明。只有正确安装与调试才能确保产品长期可靠、无故障地运行。

我们希望您尽情体验全新的施特朗感应灯。

设备说明

使用不锈钢管的路灯

① 明装电源线
② 脚踏板
③ 不锈钢管
④ 不锈钢护板
⑤ 电源连接
⑥ 感应器单元可旋转 120^ ，以达到修正感应范围以及 G9-转接器的目的

⑦ 度设置
⑧ 时间设置
⑨ 底灯(微光)
⑩ 玻璃灯罩
⑪ 原理
⑫ 调整感应范围
⑬ 长亮功能

安全性提示

■ 在设备上进行任何工作前均须断开电源！
■ 安装时必须确保连接的电线无电压。因此，首先切断电源，并使用试电笔检查是否存在电压。
■ 安装感应灯时如涉及电源电压的相关工作。 因此必须由专业人员根据国内通用的安装规定和连接条件执行作业。(DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

■ 只能使用原装备件。
■ 维修作业只能由专业工厂进行。

原理⑪

集成式红外线感应器配备了两个 120^ Pyro（热释电）感应器，可以检测到移动躯体（人、动物等）发出的不可见热辐射。

感应到的热辐射转化为电能并自动打开感应灯。因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时，将无法打开感应灯。借助三个Pyro（热释电）感应器，采用30°的开口角度即可实现360°的感应角度。

重要：将传感器沿走动方向一侧安装且无障碍物（例如树木、墙等）遮挡传感器视野时，移动感应效果最佳。

适用于下列灯具的兼容调光器列表

110085995 LED 灯管 WW E27 370MM EU 与

110034358 户外灯 GL 60 LED 一起使用即可调光。

安装①

安装位置应与其他灯具保持至少 50 cm 的距离，否则热辐射可能导致系统激活。

电源线连接（见图）

电源线由不低于2芯的电缆组成

L = 火线（通常为黑色或棕色）

N = 零线（通常为蓝色）

不确定时，必须使用试电笔鉴定电缆，然后重新切断电源。在端子上连接火线 (L) 和零线 (N)。地线可使用绝缘带保护。

注意：引线至少要比立管长20cm

提示：在电源线上可以安装用于开关的电源开关。此为实现长亮功能的前提条件（参见长亮功能章节）⑬。

提示：在调解光亮程度方面，该技术条件可以使LED-灯具从低等亮度调至中等亮度。在这种情况下，调光程度必须要进行一些调整。

技术参数

尺寸(高x∅):	1038 x ∅ 120 (玻璃) / ∅ 220 (底座) mm
电源连接:	220-240 V / 50/60 Hz
功率消耗(Pon)*:	9.2 W / E 27
灯具的光通量/效率*:	954 lm、104 lm/W
灯具准备就绪:	0.8 W
光通量/效率:	781 lm、79.9 lm/W
色温*:	3000 K (暖白)
显色指数*:	_dR=82
平均额定使用寿命*:	L70B50 在 25°C 的温度下:>20000 小时
SDCM的颜色一致性*:	初始值:3

感应角度: 360^ 时 30^ 开口角度

感应有效距离： 最大 12 m

亮度设置：2-2000 lux

时间设置：5s-15min

常亮： 可切换（4小时）前提条件：电源线上连接开关

底灯：10-50%

保护形式： IP 44

保护等级：

环境温度: -20^ C 到 +40^ C

本产品具备一个能效等级为“F”的光源。

* 针对随附的 LED 灯具

功能 ⑦, ⑧, ⑨

在安装传感器单元且连接电源之后，这盏感应灯即可投入使用。除了灯座之外，还有用于调节暮光、时间和底灯的调节器。

亮度设置（响应阈值）⑦

(出厂设置：日间模式 2000 Lux)

2 - 2000 Lux

2-2000 Lux 传感器无级设置灵敏度界限。

调节器设置至 ⚙ = 白天模式约 2000 Lux。

调节器调节至 ℃ =亮度范围大约是 2 Lux。白天设置感应范围时，须将调节器设置至 ⚙ (日光范围)。

关闭延迟（时间设置）⑧

(出厂设置：5秒)

5 sec.-15 min

可无级设置 5 秒至 15 分钟的亮灯时间

调节器设置至- = 最短时间

调节器设置至 + = 最长时间（15分钟）

设置感应范围时，建议选择最短时间一。

底灯 ⑨

(出厂设置：亮度关闭：0%)

0 - 50%

灯的亮灯功率可无级设置到最大 50% 的持续照明。

也就是说，仅当感应器感应范围内出现移动时，灯才会从基础亮度例如：1-4瓦，切换至最大灯功率。

注意：只有可调光的灯具才具备底灯功能。

有效距离设置 /调整 ⑫

感应器最大的有效距离为 12 m。此外，还可以根据需要优化感应范围。附带的遮板用于覆盖任意大小的镜头部分或者自定义缩短有效距离。从而排除因汽车、行人等引起的错误打开，或者针对性地监控危险位置。

可沿预开槽分割线以垂直或水平方向切开（或使用剪刀剪开）遮板。最后的精确调整可通过感应器单元的旋转来实现。

长亮功能 ⑬

如果电源线上安装了电源开关，则除简单的开关功能外，还能实现下列功能：

感应器模式

1) 打开灯（如果灯关闭）：

开关关闭并打开 1 次。

设置的时间内灯保持打开。

2) 关闭灯（如果灯打开）：

开关关闭并打开 1 次。

灯关闭或切换至感应器模式。

长亮灯模式

1) 打开长亮灯：

开关关闭并打开 2 次。灯切换至长亮灯 4 小时（镜头后方的红色 LED 亮起）。然后灯将重新自动切换至感应器模式（镜头后的红色 LED 关闭）。

2) 关闭长亮灯：

开关关闭并打开 1 次。灯关闭或切换至感应器模式。

重要：

应该依次快速操作开关多次（在 0.5-1 秒的范围内）。

柔光启动

感应灯具有灯软启动功能。这表明，灯打开时不会直接切换至最大功率，而是在一秒内，亮度被逐渐调高至100%。同样，灯关闭时，则是逐渐变暗。

运行故障

故障	原因 解决方法
感应灯无电压	■ 保险丝损坏,未接通,电线断路■ 短路	■ 更换保险丝,打开电源开关,使用试电笔检查电线■ 检查接头
感应灯无法打开	■ 在白天模式下,亮度设置处于夜晚模式■ LED-灯具损坏■ 电源开关关闭■ 保险丝损坏■ 感应范围未进行针对性设置■ 内部保险丝已激活(镜头后的红色LED持续亮起/闪烁)	■ 重新设置(调节器7)■ 更换■ 打开■ 更换保险丝,必要时检查连接■ 重新调整■ 关闭感应灯,检查/更换灯具,5秒后再次打开
感应灯无法关闭	■ 感应范围内出现持续移动■ 将底灯调节至50%	■ 检查范围,并在必要时重新调整■ 将底灯调节至0%(调节器9)
感应器意外打开	■ 风吹动感应范围内的树枝和灌木丛■ 感应到街道上的汽车■ 由于天气(风、雨、雪)原因或通风设备排出的废气、敞开的窗户引起温度突然发生变化	■ 调整范围■ 调整范围■ 改变范围,更改安装地点
感应灯有效距离变化	■ 其他环境温度	■ 使用遮光板精确设置感应范围
镜头后的红色LED持续亮起/闪烁,尽管未设置为长亮灯模式	■ 内部保险丝激活	■ 关闭感应灯,检查/更换灯具,5秒后再次打开
LED-灯具损坏	■ 不同亮度等级的技术条件	■ 亮度水平改变

运行/保养

感应灯适用于自动开关灯天气条件可能影响感应灯的功能，强风暴，强降雪，强降雨以及冰雹天气可能导致功能错误激活，因为感应等无法识别突发性温度波动与热源感应镜头脏污时应使用润湿的抹布（未使用清洁剂）进行清洁。

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备断开、收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

制造商担保

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失、未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。此外，外购物品的间接损坏亦不属于质保范畴。

仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票（购买日期和零售商盖章）包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

维修服务：

质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可向就近服务站咨询维修事宜。

3年厂商质保