GL 60 LED - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs detektorlampe
Mærke	Steinel
Model	GL 60 LED
Mål (H x Ø)	1038 x 120 (glas) / 220 (fod) mm
Vægt	Ca. 1,5 kg
Strømforsyning	220-240 V / 50-60 Hz
Effektforbrug	9,2 W (detekteringstilstand) / 0,8 W (standby)
Lysstrøm	954 lm (medfølgende lyskilde) / 781 lm (armatur)
Lyseffektivitet	104 lm/W (kilde)
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks	Ra = 82
Gennemsnitlig levetid	L70B50 ved 25°C: > 20.000 h
Detekteringsvinkel	360° (30° åbning)
Detektor rækkevidde	Maks. 12 m
Justering af skumringsniveau	2 til 2000 lux (kontinuerlig justering)
Forsinkelse	5 sekunder til 15 minutter (justerbar)
Markeringslys	0-50 % af nominel effekt
Beskyttelsesklasse (IP)	IP44
Beskyttelsesklasse	II
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Hovedfunktioner	Infrarød bevægelsesdetektering, tvungen tænding i 4 timer, markeringslys, blød start
Vedligeholdelse og rengøring	Rens linsen med en fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Installation af en fagmand, afbryd strømmen før indgreb
Reservedele og reparationsmuligheder	Lyskilde kan udskiftes af brugeren; 3 års producentgaranti, kundeservice
Generelle oplysninger	Udendørs brug, energiklasse F (medfølgende lyskilde)

Ofte stillede spørgsmål - GL 60 LED STEINEL

Hvordan installeres GL 60 LED-lampen?

Installationen skal udføres af en fagmand i overensstemmelse med standard NF C-15100. Afbryd strømmen før ethvert indgreb. Netledningen skal rage mindst 20 cm ud over beslaget. Monter apparatet mindst 50 cm fra enhver lampe, der genererer varme.

Hvordan justeres skumringstærsklen?

Brug justeringsknappen (mærke ⑦). Drej den til ⚙ for dagtilstand (ca. 2000 lux) eller til for nattilstand (ca. 2 lux). Justeringen er kontinuerlig fra 2 til 2000 lux.

Hvordan justeres slukningsforsinkelsen?

Justeringsknappen (mærke ⑧) giver en kontinuerlig forsinkelse fra 5 sekunder til 15 minutter. Sæt den på - for den korteste varighed, på + for den længste. For områdejustering skal du vælge den korteste varighed.

Hvordan bruges markeringslysfunktionen?

Markeringslyset (mærke ⑨) kan indstilles fra 0 til 50% af effekten. I permanent belysning forbliver lampen tændt på et lavt niveau (f.eks. 1-4 W) og skifter til fuld effekt, når en bevægelse registreres. Denne funktion kræver en lyskilde med variabel intensitet.

Hvorfor tænder lampen ikke om dagen?

Kontroller, at skumringsindstillingen ikke er i nattilstand. Hvis knappen står på (2 lux), tænder lampen kun om natten. Drej den til ⚙ for dagdrift.

Hvad gør man, hvis lampen tænder uhensigtsmæssigt?

Dette kan skyldes vind i træer, køretøjer eller temperaturvariationer. Juster detekteringsområdet ved hjælp af de medfølgende indsatsblændinger for at dække lenssegmenter. Du kan også orientere detektoren.

Hvordan renses detektorens linse?

Brug en fugtig klud (uden rengøringsmiddel) til at rengøre linsen. Undgå slibende produkter, der kan beskadige den.

Hvad er garantien for GL 60 LED-lampen?

Producentgarantien er på 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller konstruktionsfejl. For at aktivere den skal du gemme kvitteringen og returnere apparatet uåbnet til et servicecenter.

Kan jeg selv udskifte LED-pæren?

Ja, slutbrugeren kan udskifte lyskilden. Brug en kompatibel E27-pære, helst Steinel reference 110085995 (varm hvid 370 mm).

Hvordan aktiveres permanent belysning?

Betjen netafbryderen to gange hurtigt (inden for 0,5 til 1 sekund): 2 x SLUK/TÆND. Lampen tændes permanent i 4 timer (en rød LED blinker bag linsen). For at vende tilbage til detekteringstilstand skal du betjene afbryderen én gang.

BRUGSANVISNING GL 60 LED STEINEL

Säkerhetsanvisningar

DK Monteringsvejledning

Kære kunde,

tak for den tillid De har vist os ved at købe en STEINEL-sensorlampe. De har valgt et produkt af høj kvalitet, som er fremstillet, testet og emballeret med største omhu.

Læs venligst monteringsvejledningen, før De monterer sensoren. Korrekt installation og ibrugttagning sikrer en lang, pålidelig og fejlfri drift. Vi ønsker Dem god fornøjelse med Deres nye STEINEL-sensorlampe.

Beskrivelse

Gangsti-lampe med rustfrit stålrør

① Tilledning
② Fodplade
③ Rør i specialstål
④ Afdækning i specialstål
⑤ Nettislutning
⑥ Sensorenhed, kan drejes 120° til indstilling af overvågningsområdet og G9-adapteren

⑦ Skumringsindstilling
⑧ Tidsindstilling
⑨ Grundlys (dæmpning)
⑩ Lampeglas
⑪ Princippet
⑫ Justering af overvågningsområde
⑬ Funktionen Permanent belysning

Sikkerhedshenvisninger

■ Afbryd spændingsforsyningen inden enhver form for arbejde udføres på apparatet!
Ved montering skal den elledning, der skal tilsluttes, være spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og kontroller med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.

■ Ved installation af sensorlampen er der tale om arbejde med netspænding. Det bør derfor udføres af en fagmand iht. de gældende regler. (DE- VDE 0100,AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000)
■ Brug kun originale reservedele.
■ Reparationer må kun udføres på autoriserede værksteder.

Princippet ⑪

Den integrerede infrarøde sensor er udstyret med tre 120°-pyrosensorer, der registrerer den usynlige varmestråling fra kroppen (mennesker, dyr etc.).

Den registrerede varmestråling omsættes elektronisk, og de tilsluttede lyskilder tændes automatisk. Ved forhindringer, som f.eks. mure eller vinduer, registreres der ingen varmestråling, hvorfor lampen ikke tændes. Ved hjælp af de tre pyrosensorer opnås en registreringsvinkel på 360° med en åbningsvinkel på 30°.

Vigtigt: De opnår den bedste overvågning, hvis sensorlampen monteres med en af sensoråbningerne parallelt med gåretningen og der ikke er forhindringer (f.eks. træer, mure etc.), som blokerer udsynet.

Liste over de kompatible lysdæmpere til nedenstående lyskilder 110085995 LED-lysrør WW E27 370MM EU kan dæmpes med 110034358 UDEND∅RS LAMPE GL 60 LED.

Installation ①

Monteringsstedet skal befinde sig mindst 50 cm fra en anden lyskilde, da varmestrålingen kan medføre aktivering af systemet.

Tilslutning af netledningen (se fig.)

Netledningen består af et kabel med mindst 2 ledere:

I tvivlstilfælde skal ledningerne identificeres med en spændingstester, derefter afbrydes strømmen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes ved stikklemmerne.

Hvis der findes en beskyttelsesleder (PE, grøn/gul), kan denne sikres med isolerbånd.

Vigtigt: Elledningen skal være mindst 20 cm længere end standrøret.

Henvisning: I netledningen kan der naturligvis monteres en tænd- og slukkontakt. Dette er en forudsætning for funktionen konstant lys (se kapitlet Funktionen konstant lys) ⑬.

Henvisning: Pga. tekniske forhold kan der på visse dæmpningstrin opstå en let til mellemstor flimren fra LED-lyskilden. I så fald skal dæmpningsniveauet ændres lidt.

Tekniske data

Mål (H x ∅):	1038 x ∅ 120 (glas) / ∅ 220 (fod) mm
Nettilslutning:	220-240 V / 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon)*:	9,2 W / E 27
Lysstrøm/effektivitet lyskilde*:	954 lm, 104 lm/W
Standby lampe:	0,8 W
Lysstrøm/effektivitet:	781 lm, 79,9 lm/W
Farvetemperatur*:	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks*:	Ra = 82
Gennemsnitlig beregnet levetid*:	L70B50 ved 25°C: > 20.000 timer
Farvekonsistens SDCM*:	startværdi: 3
Lysstyrkefordeling*:
Overvågningsvinkel:	360° med 30° åbningsvinkel
Overvågningsrækkevidde:	maks. 12 m
Skumringsindstilling:	2-2000 lux
Tidsindstilling:	5 s - 15 min
Permanent belysning:	kan omskiftes (4 timer) Forudsætning: tilsluttet kontakt i netledning
Grundlys:	10-50%
Kapslingsklasse:	IP 44
Beskyttelsesklasse:	II
Omgivelsestemperatur:	- 20°C til + 40°C
Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse "F".
* til medfolgende LED-lyskilde
Funktioner 7, 8, 9
Når sensorenheden er monteret, og nettilslutningen er foretaget, kan sensorlampen tages i brug. Ved siden		af lyskildefatningen sidder regulatorerne til skum-rings-, tids- og grundlysregulering.
Skumringsindstilling (reaktionstærskel) 7 (fabriksindstilling: Dagslysmodus 2000 lux)	2 - 2000 Lux	Trinløs indstilling af sensorens reaktionstærskel fra 2-2000 lux.Indstillingsskrue indstillet på ⚙ = dagslysmodus ca. 2000 lux.Indstillingsskrue indstillet på ⚠ = skumringsindstilling ca. 2 lux. For indstilling af overvågningsområdet ved dagslys stilles indstillingsskruen på ⚙ (dagslysmodus).
Frakoblingsforsinkelse (tidsindstilling) 8 (fabriksindstilling: 5 sek.)	5 sec.-15 min	Trinløst indstillelig brændetid fra 5 sek. til 15 min.Indstillingsskrue indstillet på – = korteste tidIndstillingsskrue indstillet på + = længste tid (15 min.)Ved indstilling af overvågningsområdet anbefales det at vælge den korteste tid –.
Grundlys 9 (fabriksindstilling: Lysdæmpning fra: 0%)	0 - 50%	Lampens lyseffekt kan indstilles trinløst på op til 50 % ved konstant belysning. Dvs.: Først ved bevægelse i sensorområdet bliver lyset tændt fra f.eks. 1-4 watt grundbelysning til maksimal lysstyrke.Bemærk:grundlysfunktion kun med lyskilder, der kan dæmpes.

Rækkeviddeindstilling/justering ⑫

Sensorens maksimale rækkevidde er 12 m. Efter behov kan overvågningsområdet optimeres. Ved hjælp af de vedlagte blændstykker kan der afdækkes linsesegmenter efter behov, eller rækkevidden kan reduceres individuelt. Dermed kan fejlkoblinger på

grund af f.eks. biler, forbipasserende etc. udelukkes eller farezoner kan overvåges målrettet. Blændstykkerne kan afrives langs perforeringen lodret og vandret eller klippes ud med en saks. Da sensorenheden kan drejes, er det muligt at foretage en sidste finjustering.

Funktionen konstant belysning ⑬

Hvis en tænd- og slukkontakt monteres i netledningen, er følgende funktioner mulige ud over tænd og sluk:

Sensorstyring

1) Tilkobling af lys (hvis lampen er slukket):

Kontakt 1 x FRA og TIL.

Lampen forbliver tændt i den indstillede tid.

2) Frakobling af lys (hvis lampen er tændt):

Kontakt 1 x FRA og TIL.

Lampen slukker eller går over til sensorstyring.

Konstant drift

1) Tilkobling af konstant drift:

Kontakt 2 x FRA og TIL. Lampen stilles på konstant lys i 4 timer (rød LED lyser bag linsen). Derefter går den automatisk over i sensordrift (rød LED bag linsen slukket).

2) Frakobling af konstant lys:

Hvis kontakten skal aktiveres flere gange, bør dette ske hurtigt efter hinanden (inden for 0,5 - 1 sek.).

Softlys-start

Sensorlampen har en softlys-funktion. Det betyder, at lyset ved tilkobling ikke direkte skifter om på maksimal effekt, men derimod langsomt regulerer lysstyrken op

til 100% inden for et sekund. Ligeledes reguleres den langsomt ned, när der slukkes for lyset.

Driftsforstyrrelser

Fejl	Årsag Afhjælpning
Sensorlampe uden spænding	Sikring defekt, ikke til koblet, ledning afbrudtKortslutning	Ny sikring, kontakt tændes; kontroller ledning med spændingstesterKontroller tilslutninger
Sensorlampen tænder ikke	Ved drift i dagslys, skumrings indstilling står på nattemodusLED-lyskilde defektNetafbryder FRASikring defektOvervågningsområdet er ikke indstillet korrektintern elektrisk sikring blev aktiveret (rød LED bag linsen lyser/blinker kontinuerligt)	Indstil på ny (regulator 7)UdskiftTændKontroller den nye sikring, evt. tilslutning Juster på nySluk sensorlampen, eller kontrollér/udskift lyskilde, og tænd igen efter 5 sek.
Sensorlampen slukker ikke	Konstant bevægelse i overvågningsområdetGrundlys på 50%	Kontroller området og indstil evt. på nyStil grundlyset på 0% (regulator 9)
Sensorlampen tændes uønsket	Vinden bevæger træer og buske i føleområdetRegistrering af biler på vejenPludselige temperatursving-ninger pga. vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer, åbne vinduer	Indstil områdetIndstil områdetSkift område, flyt monteringssted
Ændring af sensorlampens rækkevidde	Anden omgivelses-temperatur	Indstil overvågningsområdet nøjagtigt med blændstykker
Rød LED bag linsen lyser/blinker kontinuerligt, selvom der ikke er indstillet permanent belysning	Intern sikring aktiveret	Sluk sensorlampen, eller kontrollér/udskift lyskilde, og tænd igen efter 5 sek.
LED-lyskilde flimrer	Skyldes tekniske forhold på diverse dæmpningstrin	Skift dæmpningsniveau

Drift/vedligeholdelse

Sensorlampen egner sig til automatisk til- og frakobling af lys. Vejret kan påvirke sensorlampens funktion, ved kraftige vindstød, sne, regn og hagl kan der opstå fejlkobling, idet pludselige temperatursvingninger ikke kan skelnes fra varmekilder. Overvågningslinsen aftørres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Lyskilden kan udskiftes af slutbrugeren.

Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Producentgaranti

Dette STEINEL-produkt er fremstillet med største omhu, afprøvet iht. de gældende forskrifter samt underlagt stikprøvekontrol. STEINEL garanterer for upåklagelig beskaffenhed og funktion. Garantien gælder i 36 måneder fra den dag, apparatet er solgt til forbrugeren. Ved materiale- eller fabrikationsfejl ydes garantien gennem reparation eller udskiftning af mangelfulde dele efter vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstået pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Garantien omfatter ikke følgeskader på fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller kvittering (med dato og stempel). Apparatet skol være intakt og indpakket forsvarligt ligesom der skal vedlægges en kort fejlbeskrivelse, når det fremsendes til serviceværkstedet.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller der opstår mangler, der ikke er dækket af garantien, skal du kontakte nærmeste serviceafdeling og spørge om mulighederne for reparation.

3ÅRS PRODUCENT GARANTI

FI Asennusohje

Arvoisa asiakas,

OBS: Forsyningsledningen må være minst 20 cm lenger enn lampesøylen.

Merk: Det kan selvsagt monteres en bryter på nettledningen til å slå AV og PÅ. Dette er en forutsetning for at den permanente belysningen skal fungere (se kapittel Permanent lys) ⑬.

2) Slukke lys (når lampen er PÅ):