GL 60 LED - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външно осветление с детектор
Марка	Steinel
Модел	GL 60 LED
Размери (В x Ø)	1038 x 120 (стъкло) / 220 (основа) mm
Тегло	Около 1,5 kg
Захранване	220-240 V / 50-60 Hz
Консумирана мощност	9,2 W (режим на откриване) / 0,8 W (готовност)
Светлинен поток	954 lm (включен източник) / 781 lm (осветително тяло)
Светлинна ефективност	104 lm/W (източник)
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветопредаване	Ra = 82
Среден експлоатационен живот	L70B50 при 25°C: > 20 000 h
Ъгъл на откриване	360° (отваряне 30°)
Обхват на детектора	Макс. 12 m
Регулиране на прага на здрач	2 до 2000 лукс (непрекъснато регулируем)
Времезакъснение	5 секунди до 15 минути (регулируем)
Маркиращо осветление	0-50% от номиналната мощност
Степен на защита	IP44
Клас на защита	II
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Основни функции	Инфрачервено откриване на движение, принудително включване за 4 часа, маркиращо осветление, плавно включване
Поддръжка и почистване	Почиствайте лещата с влажна кърпа, без препарат
Безопасност	Инсталиране от професионалист, изключете тока преди намеса
Резервни части и ремонтопригодност	Сменяема от потребителя светлина; гаранция от производителя 3 години, следпродажбено обслужване
Обща информация	За външна употреба, енергиен клас F (включен източник)

Често задавани въпроси - GL 60 LED STEINEL

Как да инсталирам лампата GL 60 LED?

Инсталирането трябва да се извърши от професионалист в съответствие с нормата NF C-15100. Изключете тока преди всяка намеса. Мрежовият кабел трябва да стърчи поне 20 cm от основата. Монтирайте уреда на минимум 50 cm от всяка лампа, която генерира топлина.

Как да настроя прага на здрач за задействане?

Използвайте бутона за настройка (маркиран ⑦). Завъртете го на ⚙ за дневен режим (около 2000 лукс) или на за нощен режим (около 2 лукс). Настройката е непрекъсната от 2 до 2000 лукс.

Как да регулирам времезакъснението за изключване?

Бутонът за настройка (маркиран ⑧) позволява непрекъснато времезакъснение от 5 секунди до 15 минути. Поставете го на - за най-кратката продължителност, на + за най-дългата. За настройка на зоната изберете най-кратката продължителност.

Как да използвам функцията за маркиращо осветление?

Маркиращото осветление (маркиран ⑨) се настройва от 0 до 50% от мощността. При постоянно осветление лампата остава включена на ниско ниво (напр. 1-4 W) и преминава на пълна мощност при откриване на движение. Тази функция изисква източник с променлив интензитет.

Защо лампата не свети през деня?

Проверете дали настройката за здрач не е в нощен режим. Ако бутонът е на (2 лукс), лампата ще свети само през нощта. Завъртете го на ⚙ за дневен режим.

Какво да направя, ако лампата светва нежелано?

Това може да се дължи на вятър в дърветата, превозни средства или температурни промени. Регулирайте зоната на откриване, като използвате предоставените капачки за закриване на сегменти от лещата. Можете също да ориентирате детектора.

Как да почистя лещата на детектора?

Използвайте влажна кърпа (без препарат) за почистване на лещата. Избягвайте абразивни продукти, които биха могли да я повредят.

Каква е гаранцията на лампата GL 60 LED?

Гаранцията на производителя е 36 месеца от датата на покупка. Тя покрива дефекти на материала или конструкцията. За активиране пазете касовата бележка и върнете неразглобеното устройство в сервизен център.

Мога ли сам да сменя LED крушката?

Да, крайният потребител може да смени светлинния източник. Използвайте съвместима крушка E27, за предпочитане референтен номер Steinel 110085995 (топло бяло 370 mm).

Как да активирам постоянното осветление?

Натиснете мрежовия превключвател два пъти бързо (за 0,5 до 1 секунда): 2 x ИЗКЛ/ВКЛ. Лампата свети постоянно в продължение на 4 часа (червен LED мига зад лещата). За да се върнете в режим на откриване, натиснете превключвателя веднъж.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GL 60 LED STEINEL

благодарим за доверието, което ни гласувахте с покупката на новата ви сензорна лампа STEINEL. Вие избрахте висококачествен продукт, произведен, изпитан и опакован с най-голямо старание.

Моля запознайте се с тези инструкции преди монтажа. Дълга, надеждна и безпроблемна работа може да бъде гарантирана само при правилен монтаж и пускане в експлоатация.

Желаем ви много радост с новата ви сензорна лампа STEINEL.

Описание на устройството

Лампа за пътека със стоманена тръба

① Кабел
② Стойка
③ Стоманена тръба
④ Стоманен капак
⑤ Връзка с мрежата
⑥ Сензор, въртящ се на 120° за насочване на обхвата и адаптер G9

⑦ Настройка на светлочувствителността
⑧ Настройка на времето
⑨ Базово осветление (димиране)
⑩ Стъкло
⑪ Принцип на действие
⑫ Регулиране на обхвата
⑬ Функция постоянна светлина

Указания за безопасност

■ Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!
■ При монтаж електрическата система трябва да е без напрежение. Първо спрете електрическия ток, след което проверете системата с уред за проверка на напрежението.
■ Монтажът на сензорната лампа изисква работа с електричество.

За това трябва да се извърши от професионалист, според съответните държавни предписания и изисквания. (DE- VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH- SEV 1000)

Използвайте само оригинални резервни части!
■ Ремонтите трябва да се извършват само от специализирани сервиси.

Интегрираният инфрачервен-сензор е оборудван с три 120-градусови пироелектрични сензора, които засичат невидимата топлина, излъчвана от движещи се тела (хора, животни и т.н.).

Така отчетеното топлинно излъчване се преобразува електронно и автоматично включва лампата. През препятствия, като например стени или прозорци, топлинното излъчване не се засича, съответно не следва включване. С помощта на трите пиросензора се постига ъгъл на обхват 360° и ъгъл на разтвор 30°.

Важно: Най-сигурното засичане получавате, когато сензорната лампа, с един от сензорните си отвори, е монтирана странично спрямо посоката на движение и видимостта на сензора не е затруднена от препятствия (като напр. дървета, стени и т.н.).

Списък със съвместими димери за изброените по-долу осветителни тела.

110085995 LED-осветителен стълб WW E27 370MM EU се димира с 110034358 ВЪНШНА ЛАМПА GL 60 LED.

Монтаж ①

Мястото на монтаж трябва да бъде избрано на разстояние поне 50 см от друга лампа, защото топлината й би могла да доведе до включване на системата.

Свързване към мрежата (виж картинката)

Кабелът съдържа поне 2 проводника:

L = фаза (обикновено черен или кафяв)

N = нула (обикновено син)

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L) и нулата (N) се свързват към клемите. Ако е наличен, заземяващият проводник (зелено/жълто) може да бъде изолиран с изолирбанд.

Важно: Кабелът трябва да бъде поне 20 см по-дълъг от носещата тръба.

Сведение: към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване. За ползване на функцията постоянно осветление той е задължителен (виж раздела за функцията постоянно осветление) ⑬.

Сведение: По технически причини при определени нива на затъмнение може да се стигне до леки трептения на LED-лампата. В този случай нивото на затъмнение трябва леко да се промени.

Технически данни

Размери (В x ∅):	1038 x ∅ 120 (стъкло) / ∅ 220 (крак) мм
Захранване:	220–240 V / 50/60 Hz
Консумирана мощност (Pon)*:	9,2 W / E 27
Светлинен лъч/ефективност осветителен елемент*:	954 lm , 104 lm/W
Standby лампа:	0,8 W
Светлинен лъч/ ефективност:	781 lm, 79,9 lm/W
Температура на цвета*:	3000 K (топло бяло)
Индекс на цветово отражение*:	Ra = 82
Средна продължителност на живот*:	L70B50 при 25° C: > 20.000 часа
Консистенция на цвета SDCM*:	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината*:
Ъгъл на обхват:	360° с 30° ъгъл на разтвор
Обхват:	макс. 12 м
Настройка на светлочувствителността:	2–2000 лукса
Настройка на времето:	5 с – 15 мин
Постоянна светлина:	включаема (4 часа) предпоставка:добавен прекъсвач в системата
Базово осветление:	10-50 %
Вид защита:	IP 44
Клас защита:	II
Околна температура:	- 20° C до + 40° C
Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „F“.
* за LED-лампата в комплекта

Функции ⑦, ⑧, ⑨

След като сензорът е монтиран и свързването към мрежата е осъществено, сензорната лампа може да бъде включена. До фасунгата на лампата се намират

регулаторите за настройка на затъмнение, време и базова светлина.

Настройка на светлочувствителността (праг на задействане) ⑦ (Заводска настройка: дневен режим 2000 лукса)

2 - 2000 Lux

Безстепенно регулиране на прага на задействане на сензора между 2-2000 лукса.

Регулатор в позиция ⚙️ = дневна светлина около 2000 лукса.

Регулатор в позиция Ⓐ = нощен режим около 2 лукса. За настройка на обхвата при дневна светлина регулаторът трябва да бъде поставен на ⚙️ (дневен режим).

Забавяне на изключването (настройка на времето) ⑧ (Заводска настройка: 5 сек.)

Безстепенно регулиране на времето от 5 сек. до 15 мин. Регулатор в позиция – = най-кратък интервал Регулатор в позиция + = най-дълъг интервал (15 мин.) При настройка на обхвата се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Базово осветление ⑨ (Заводска настройка: изключен димер: 0%)

0 - 50%

Мощността на лампата може да се регулира безстепенно до макс. 50 % като основно осветление. Това означава: едва при движение в обхвата, светлината се включва например от основно осветление 1-4 Вата, на максимальна мощност.

Сведение: функция базово осветление само с димира- щи се лампи.

Настройка на обхвата ⑫

Максималният обхват на сензора е 12 м. Според нуждите, обхватът може да бъде регулиран оптимально. Приложените покриващи бленди служат за закриване на желания брой сегменти от обектива, съответно дължината на обхвата да бъде скъсена. Така се премахват погрешни включвания, например от автомобили,

пешеходци и т.н. или целево се наблюдават източници на опасност. Покриващите бленди могат да бъдат откъснати или отрязани по дължината на предварително отбелязаните хоризонтални и вертикални канали. Възможността за завъртане на сензора позволява последна фина настройка.

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

Сензорен режим

1) Включване (когато лампата е изключена):

Ключът да се изключи и включи веднъж.

Лампата остава включена за избраното време.

2) Изключване (когато лампата е включена):

Ключът да се изключи и включи веднъж.

Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Постоянна светлина

1) Включване:

Ключът да се изключи и включи два пъти. Лампата остава с постоянна светлина за 4 часа (червен LED свети зад обектива). След това автоматично преминава отново в сензорен режим (червен LED зад обектива изключен).

2) Изключване:

Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно:

Многократното натискане на ключа трябва да последва бързо (в рамките на 0,5-1 сек.).

Плавно включване

Сензорната лампа разполага с функция за плавно включване. Това означава, че при включване светлина- та не достига своя максимум веднага. 100% осветеност

се постигат в продължение на една секунда. Също така светлината бавно угасва при изключване.

Проблеми при експлоатация

Проблем	Причина Решение
Сензорната лампа е без напрежение	Дефектен предпазител, не е включен, прекъснат кабелКъсо съединение	Нов предпазител, да се включи;проводниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзките
Сензорната лампа не се включва	При дневен режим, настройката на светлочувствителността е на ющен режимLED-осветителното тяло е дефектноПрекъсвачът е изключенПредпазител дефектенОбхватът не е настроен целевоВътрешният предпазител е задей-стван (червен LED зад обектива свети/мига постоянно)	Настройката да се направи наново (регулатор 7)Да се замениДа се включиНов предпазител, евентуално да се провери връзкатаДа се регулира отновоСензорната лампа да се изключи или лампата да се провери/замени и след 5 сек. да се включи отново
Сензорната лампа не се изключва	Продължително движение в обхватаБазово осветление на 50%	Да се провери обхвата и евентуал-но да се регулира отновоБазово осветление на 0%(бутон 9)
Сензорната лампа включва произволно	Вятър движи дървета и храсти в обхватаЗасичане на автомобили на пътяВнезапна промяна в температу-рата заради променени клима-тични условия (вятър, дъжд, сняг) или течение от вентилато-ри, отворени прозорци	Обхватът да се промениОбхватът да се промениОбхватът да се промени, мястото на монтаж да се смени
Промяна в обхвата на сензорната лампа	Друга околна температураТ	Обхватът да се настрои точно с помощта на покриващите бленди
Червен LED зад обектива свети/мига постоянно, без да е настроено постоянно осветление	Вътрешният предпазител е задействан	Сензорната лампа да се изключи или лампата да се провери/замени и след 5 сек. да се включи отново
LED-лампата трепти	По технически причини в някои нива на затъмнение	Нивото на затъмнение да се промени

Експлоатация / поддръжка

Сензорната лампа е подходяща за автоматично включване на осветление. Климатичните условия могат да влияят на функциите на сензорната лампа, при ураганни ветрове, сняг, дъжд, градушка, би могло да се стигне до нежелано включване, тъй като резките разлики в температурата не могат да бъдат отличени от източници на топлина. При замърсяване, обективът може да бъде почистен с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Осветителното тяло може да се замени от крайния потребител.

Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспорнирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.

Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, попитайте в най-близкия заводски сервис за възможностите за ремонт.

3 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛ

CN 安装说明

感谢您选购我们的新型施特朗感应灯，