XLED PRO Square XL S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	LED прожектор с детекция
Марка	Steinel
Модел	XLED PRO Square XL S
Размери (В × Ш × Д)	230 × 178 × 130 мм
Напрежение на захранване	220-240 V / 50/60 Hz
Консумирана мощност	47 W
Светлинен поток	3770 lm
Светлинна ефективност	80 lm/W
Цветна температура	3900 K (неутрално бяло)
Индекс на цветопредаване	Ra = 80
Ъгъл на откриване	240°
Обхват на детектора	12 m (височина на монтаж 2 до 6 m)
Степен на защита	IP54
Клас на защита	I
Устойчивост на удар	IK03
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Основни функции	PIR детекция на движение, регулируемо ориентиране (OFF/10 min/нощ), временна настройка 5 s до 15 min, праг на задействане 2-1000 lx, принудителна работа 4 h, регулируема 0-90° вертикално, 360° хоризонтално
Среден живот	50 000 часа (L70B50 при 25°C)
Гаранция на производителя	5 години
Поддръжка и почистване	Почиствайте лещата с влажна кърпа, без препарат
Ремонтопригодност	Източникът на светлина не е сменяем; при повреда сменете целия прожектор

Често задавани въпроси - XLED PRO Square XL S STEINEL

Как да инсталирам прожектора XLED PRO Square XL S ?

Изключете захранването. Монтирайте стенната скоба след пробиване на дупките. Свържете захранващия кабел (L, N, PE) към клемния блок. Поставете корпуса върху скобата и затегнете винтовете. Включете захранването и настройте функциите.

Мога ли да използвам димер с този прожектор ?

Не, прожекторът не е димируем. Използването на димер е изключено.

Какво да направя, ако прожекторът не светва ?

Проверете предпазителя, превключвателя и кабела. Уверете се, че настройката на прага на задействане е подходяща за околната осветеност. Ако проблемът продължава, коригирайте зоната на откриване.

Как да настроя временната настройка (продължителност на осветление) ?

Използвайте въртящия се бутон K (фиг. 6.1). Настройвайте непрекъснато от 5 секунди до 15 минути. Всяко ново засечено движение рестартира забавянето.

Как да активирам ориентиращото осветление ?

Завъртете бутон J (фиг. 6.1) на желаната позиция: OFF (без ориентиране), 10 min (ориентиране 10 минути след изгасване) или << (ориентиране през цялата нощ).

Как да почистя прожектора ?

Почистете лещата на детектора с влажна кърпа. Не използвайте препарат. Не е необходима допълнителна поддръжка.

Каква е гаранцията на продукта ?

Steinel предоставя 5-годишна гаранция на производителя за перфектно състояние и правилна работа. За да се възползвате от гаранцията, изпратете продукта с доказателство за покупка на вашия търговец.

Мога ли да сменя LED, ако е дефектна ?

Не, източникът на светлина не е сменяем. Ако LED е изгорял, трябва да смените целия прожектор.

Как да използвам дистанционното управление RC9 ?

Дистанционното управление RC9 (опция) позволява настройка на яркостта, времето за забавяне, прага на задействане, ориентиращото осветление и принудителната работа. Насочете го към прожектора, за да направите настройките.

Какво да направя, ако прожекторът непрекъснато светва и гасне ?

Това може да се дължи на животни в зоната на откриване, вятър, който движи дървета, или температурни промени. Прикрийте или коригирайте зоната на откриване, за да избегнете нежелани задействания.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XLED PRO Square XL S STEINEL

BG ..... 151 Прочетете инструкциите!

CN ..... 157 遵守文字说明要求!

3.1 XLED PRO Square XL S

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

—Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.

—Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж на тези уреди се изисква работа с електричество. По тази причина той трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания (напр.:
  DE: VDE 0100, AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000)

- Корпусът на лампата се нагрява по време на работа. Моля насочвайте прожектора, само когато е изстинал.

- Лампата трябва да се позиционира така, че да не може да се очаква дълготрайно гледане в лампата от разстояние по-малко от 0,3 м.

—Подходящ за монтаж на външна стена.

-Канал за данни (D-Line, опция) за синхронно включване.

Употреба не по предназначение

– Сензорният LED-прожектор не се димира.

Не се димира

основно осветление посредством допълнителни светлинни линии.

Подчинената версия на този LED-прожектор се включва и изключва посредством шалтер, монтиран допълнително от потребителя. Главното и базовото осветление могат да бъдат синхронно включвани (опция) посредством допълнителен комуникационен канал (D-Line) между сензорни LED-прожектори (Master-Master) и подчинен LED-прожектор (Master-Slave).

Изпълнения

-XLED PRO Square XL S

-XLED PRO Wide XL S

Съдържание на комплекта

XLED PRO Square XL S (рис. 3.1)

XLED PRO Wide XL S (рис. 3.3)

Размери

XLED PRO Square XL S (рис. 3.2)

XLED PRO Wide XL S (рис. 3.4)

Преглед на уреда (рис. 3.5)

A Глава на прожектора
B LED базово осветление
C Корпус
D Настройка на функциите

• Базово осветление
• Настройка на времето
• Настройка на светлочувствителността

E LED, показащ състоянието
F Инфрачервен сензор
G Капак управляващи елементи
Н Стойка за стена

I Свръзка

Разпределение на светлината (рис. 3.6 - 3.7)

4. Електрическо свързване

Свързване към мрежата (рис. 5.5)

Кабелът съдържа 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)
N = нула (обикновено син)
PE = заземяващ проводник (зелен/жълт)
D = D-Line (комуникационен канал) опция

При съмнение, проводниците трябва да бъдат идентифицирани с уред за проверка на напрежението, след което отново да бъдат свързани, без напрежение. Фазата (L) и нулата (N) се свързват към лустер клемата.

Диаграма за свързване (рис. 4.1 / 4.2)

Диаграма на обхвата (рис. 4.3)

Сведение: Към системата, разбира се, може да бъде добавен прекъсвач, за включване и изключване. За ползване на функцията постоянно осветление той е задължителен → „6. Функции”

Важно: Размяна на проводниците води до късо съединение в уреда или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан.

Сведение: осветителното тяло на тази лампа не може да бъде заменено. Ако се наложи замяна на осветителното тяло (напр. след края на живота му), цялата лампа трябва да се замени.

LED LED

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
- При повреди продуктът да не се пуска в експлоатация.
• Насочване на сензора (рис. 4.4)

Най-сигурното засичане се получава, когато уредът се монтира странично спрямо посоката на движение и нищо не пречи на видимостта на сензора (ка-то напр. дървета, стени и т.н.).

Последователност за монтаж

• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение (рис. 4.5)
  • Да се изключи електрозахранването (рис. 5.1)
  • Да се отвинтят осигурителните винтове (рис. 5.1)
• Корпусът да се отдели от стойката за стена (рис. 5.1)
  • Да се маркират местата за пробиване (рис. 5.2)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите (рис. 5.3)
• Монтаж под мазилка (рис. 5.3)
• Открит монтаж (рис. 5.4)
  • Кабелите да се свържат (рис. 5.5)
• Корпусът да се постави на стойката за стена. Да се внимава със свръзките (рис. 5.6)
• Да се завинтят осигурителните винтове (рис. 5.6)
• Електрозахранването да се включи (рис. 5.7)
• Да се отвори капакът на управляващите елементи (рис. 5.7)
• Да се направят настройки → „6. Функция“

6. Функция

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността: дневна светлина

След като стойката за стена е монтирана и свързването към мрежата е осъществено, сензорният про-жектор може да бъде включен. При ръчно пускане на прожектора в експлоатация посредством ключа за включване, лампата се изключва за 40 секунди, навлизайки в калибрираща фаза, след което се активира сензорния режим. Следващо задействане на ключа за включване не е необходимо.

Функция (рис. 6.1)

Базовото осветление с LED дава възможност за леко осветяване. Едва при движение в обхвата главното осветление се включва за избрания времени интервал. След което лампата отново преминава на основно осветление

$$ \begin{array}{l} - O F F = \text { без базово осветление } \ \begin{array}{r l} - 1 0 \text { мин } & = \text { базово осветление } 1 0 \text { мин след } \ & \text { изтичане на настроеното време } \end{array} \ - \mathcal {C} ^ {n} = \text { базово осветление цяла нощ } \ \end{array} $$

Настройка на времето / време на допълнително осветяване (рис. 6.1 / К)

Желаната продължителност на светене (главно осветление) на лампата може да се регулира безстепенно от около 5 сек. до макс. 15 мин. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

Сведение: След всяко изключване на лампата сензорът за движение остава неактивен за около 2 секунди. Едва след това лампата може да се включи при засечено движение.

Настройка на светлочувствителността / праг на задействане (рис. 6.1 / L)

Желаният праг на задействане на прожектора може да бъде регулиран безстепенно от около 2-1000 лукса.

$$ \begin{array}{l} - \text { Регулатор в позиция } \bullet = \ \text { дневен режим (независимо от осветеността) } \ - \text { Регулатор в позиция } = \ \text { слаба светлина(около 2 лукса) } \ \end{array} $$

Ако към системата бъде включен прекъсвач, освен включване и изключване, са възможни и следните функции:

—Включване (когато лампата е изключена):

- Ключът да се изключи и включи 2х. Лампата остава включена за избраното време.

-Изключване (когато лампата е включена):

-Ключът да се изключи и включи веднъж. Лампа- та се изключва, съответно преминава в сензо- рен режим

- Ключът да се изключи и включи 2х. Прожекторът остава с постоянна светлина за 4 часа (LED свети). След това автоматично преминава отново в сензорен режим (LED угасва).

-Изключване:

–Ключът да се изключи и включи веднъж. Прожекторът се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Важно: включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1 секунда.

Настройка на обхвата

В зависимост от височината на монтаж и според необходимостта, обхватът може да бъде оптимално регулиран. Покриващото фолио служи за закриване на желания брой сегменти от обектива, съответно обхвата да бъде индивидуално скъсен. Погрешни включвания се елиминират, а източници на опасност могат да бъдат наблюдавани целево.

– Странично ограничиване (рис. 6.3)
– Ограничаване на обхвата (рис. 6.4)

Други:

-Диапазон на изместване на главата на прожектора (рис. 6.5/6.6)

С използването на дистанционно управление RC 9 XLED PRO XL S предлага допълнителни функции. Опционалното дистанционно управление RC 9 уле- снява инсталацията на по-големи осветителни сис- теми. С него вече не е необходимо всяка лампа да бъде отделно регулирана преди монтажа. С дистан- ционното управление могат да бъдат контролирани произволен брой прожектори.

1. Настройка на осветеността
2. Дневен режим
3. Нощен режим
4. Обучителен режим
5. Настройка на времето
6. Индивидуален интервал на осветяване
7. Постоянна светлина
8. Режим пускане в експлоатация
9. Рестарт

-Управление със смартфон или таблет
-Заменя дистанционното управление
—Свалете съответното приложение и се свържете през Bluetooth

8. Грижа и поддръжка

Този продукт не се нуждае от поддръжка.

При замърсяване, обективът може да бъде почистен с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът не може да бъде заменян.

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5 години гаранция за перфектна изработка и правилно функциониране на вашия продукт STEINEL-Professional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструктивни недостатьци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности.

Гаранционен иск Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност.

Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com

Ако имате гаранционен случай или въпрос по ва- шия продукт, можете да ни се обадите по всяко вре- ме на нашия серверен телефон [phone].

Допълнителна информация: http://www.stinel.de

1. Технически данни

Размери (В × Ш × Д) XLED PRO Square XL S: 230×178×130ммXLED PRO Wide XL S: 188×265×126мм
Захранване 220-240 V / 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on ) XLED PRO Square XL S: 47 WXLED PRO Wide XL S: 45 W
Светлинен поток XLED PRO Square XL S: 3.770 ImXLED PRO Wide XL S: 3.489 Im
Ефективност XLED PRO Square XL S: 80 lm/WXLED PRO Wide XL S: 78 lm/W
Standby сензор ( P_so ) 0,27 W
Обхваната площ XLED PRO Square XL S: 362 см ^2 XLED PRO Wide XL S: 403 cm^2
Температура на цвета 3 900 K (неутрално бяло)
Индекс на цветовото отражение R_a = 80
Консистенция на цвета SDCM Начална стойност 3
Средна продължителност на живот L70B50 при 25°C: 50.000 часа
Разпределение на светлината	XLED PRO Square XL S:	XLED PRO Wide XL S:
Сензорна технология	PIR (пасивен инфрачервен сензор)
Базово осветление	10 мин, 30 мин (през RC 9), цяла нощ
Обхват	12 м (височина на монтаж 2 м до макс. 6 м)
Ъгъл на отчитане	240°
Диапазон на изместване	0-90° вертикално360° хоризонтално
Настройка на времето	5 с - 15 мин (регулатор)5 с - 60 мин (Smart Remote)10 с - 15 мин (RC 9)
Настройка на светлочувствителността	2-1.000 лукса (потенциометър)2-1.000 лукса безстепенно (Smart Remote)2, 10, 30, 50, 100 лукса, дневен режим (RC 9)
Настройка на програмите	OFF = без базово осветление, 10 мин, цяла нощ (потенциометър)OFF, 10 мин до 30 мин, цяла нощ (Smart Remote)
Постоянна светлина	4 часа с настройка (шалтер, RC 9, Smart Remote)
Вид защита	IP 54
Клас защита	I
Удароустойчивост	IK03
Околна температура	-20 °C до +40 °C

12. Проблеми при експлоатация

Сензорният LED-прожектор е без напрежение	Задействал се е предпазител, не е включен, прекъснат кабелКъсосъединение	Предпазителят да се включи или замени, шалтерът да се включи; проводниците да се проверят с уред за напрежениеДа се проверят връзките
Сензорният LED-прожектор не се включва	При дневен режим, настройката на светлочувствителността е на нощен режимПрекъсвачът е изключенПредпазителят се е задействалОбхватът не е настроен целево	Настройката да се направи нановоДа се включИнов предпазител, евентуално да се провери връзкатаДа се регулира отново
Сензорният LED-прожектор не се изключва	Продължително движение в обхвата	Да се провери обхвата и евентуално да се регулира отново, съответно да се покрие
Сензорният LED-прожектор постоянно се включва/изключва	Животни се движат в обхвата	Сензорът да се покрие целево; зоната да се промени, или да се покрие
Сензорният LED-прожектор се включва произволно	Вятър движи дървета и храсти в обхватаЗасичане на автомобили на пътяВнезапна промяна в температу- рата заради променени кли-матични условия (вятър, дъжд, сняг) или течение от вентилатори, отворени прозорциСензорният LED-прожектор се клати (движи се) напр. заради силен вятър или дъжд	Сензорът да се покрие целевоСензорът да се покрие целевоОбхватът да се промени, мястото на монтаж да се смениСензорният LED-прожектор да се монтира на стабилна основа

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！