XLED PRO Square XL S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED detekční reflektor
Značka	Steinel
Model	XLED PRO Square XL S
Rozměry (V × Š × H)	230 × 178 × 130 mm
Napájecí napětí	220-240 V / 50/60 Hz
Příkon	47 W
Světelný tok	3770 lm
Světelná účinnost	80 lm/W
Barevná teplota	3900 K (neutrální bílá)
Index podání barev	Ra = 80
Úhel detekce	240°
Dosah detektoru	12 m (výška instalace 2 až 6 m)
Stupeň krytí	IP54
Třída ochrany	I
Odolnost proti nárazům	IK03
Okolní teplota	-20 °C až +40 °C
Hlavní funkce	PIR detekce pohybu, nastavitelné noční svícení (OFF/10 min/noc), časovač 5 s až 15 min, spínací práh 2-1000 lx, trvalé svícení 4 h, nastavitelný 0-90° svisle, 360° vodorovně
Průměrná životnost	50 000 hodin (L70B50 při 25°C)
Záruka výrobce	5 let
Údržba a čištění	Čistěte čočku vlhkým hadříkem, bez čisticích prostředků
Opravitelnost	Světelný zdroj není vyměnitelný; v případě poruchy vyměňte celý reflektor.

Často kladené otázky - XLED PRO Square XL S STEINEL

Jak nainstalovat reflektor XLED PRO Square XL S ?

Vypněte napájení. Namontujte nástěnný držák po vyvrtání otvorů. Připojte síťový kabel (L, N, PE) ke svorce. Nasuňte kryt na držák a utáhněte šrouby. Zapněte napájení a nastavte funkce.

Mohu s tímto reflektorem použít stmívač?

Ne, reflektor není stmívatelný. Použití stmívače je vyloučeno.

Co dělat, když se reflektor nerozsvítí?

Zkontrolujte pojistku, vypínač a kabel. Ujistěte se, že nastavení spínacího prahu je přizpůsobeno okolnímu osvětlení. Pokud problém přetrvává, upravte detekční zónu.

Jak nastavit časovač (dobu svícení)?

Použijte otočný knoflík K (obr. 6.1). Nastavte plynule od 5 sekund do 15 minut. Každý nově detekovaný pohyb spustí časovač znovu.

Jak aktivovat noční svícení?

Otočte knoflíkem J (obr. 6.1) do požadované polohy: OFF (žádné noční svícení), 10 min (noční svícení 10 min po zhasnutí) nebo << (noční svícení celou noc).

Jak čistit reflektor?

Čistěte detekční čočku vlhkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky. Žádná další údržba není nutná.

Jaká je záruka na produkt?

Společnost Steinel poskytuje 5letou záruku výrobce na bezvadný stav a správnou funkci. Pro uplatnění záruky zašlete produkt s dokladem o koupi svému prodejci.

Mohu vyměnit LED, pokud je vadná?

Ne, světelný zdroj není vyměnitelný. Pokud LED shoří, je třeba vyměnit celý reflektor.

Jak používat dálkové ovládání RC9?

Dálkové ovládání RC9 (volitelné) umožňuje nastavit jas, časovač, spínací práh, noční svícení a trvalé svícení. Namiřte jej na reflektor pro provedení nastavení.

Co dělat, když se reflektor neustále zapíná a vypíná?

Může to být způsobeno zvířaty v detekční zóně, větrem pohybujícím stromy nebo změnami teploty. Zakryjte nebo upravte detekční zónu, aby nedošlo k nechtěnému spuštění.

NÁVOD K OBSLUZE XLED PRO Square XL S STEINEL

CZ ..... 91 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

–Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.

- Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Při instalaci těchto přístrojů se jedná o práci na síťovém napětí; musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci a podmínek připojení dle norem ČSN (např.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• Těleso reflektoru se během provozu zahřivá. Případné vyrovnání hlavy LED tedy lze provést až po jejím vychladnutí.
• Svitidlo musí být umístěno tak, aby nebylo možné očekávat pohled do světla po delší dobu ze vzdálenosti menší než 0,3 m.

Používání v souladu s určením

–Senzorový reflektor s LED jako osvětlovacím prostředkem.
–Vhodný pro montáž na stěnu ve venkovní oblasti.
–Datové vedení (D-Line, volitelné) pro synchronní spínání.

Používání, které není v souladu s určením

–Senzorový reflektor LED bez stmívání.

Bez stmívání

Princip funkce

Senzorové reflektory LED XLED PRO Square XL S a XLED PRO Wide XL S jsou vybaveny infračervenými senzory. Reflektory poskytují funkci základního jasu prostřednictvím dodatečných světelných liníí.

Varianta slave tohoto reflektoru LED se může zapínat a vypínat v samostatném režimu pomocí vypínače/tlačítka na místě. Hlavní a základní světlo lze volitelně a synchronně spínat dodatečným datovým vedením (D-Line) mezi senzorovými reflektory LED (master-master) a reflektorem LED slave (master-slave).

Provedení

-XLED PRO Square XL S
-XLED PRO Wide XL S

Rozsah dodávky

XLED PRO Square XL S (obr. 3.1)

XLED PRO Wide XL S (obr. 3.3)

Rozměry výrobku

XLED PRO Square XL S (obr. 3.2)

XLED PRO Wide XL S (obr. 3.4)

Přehled zařízení (obr. 3.5)

A Hlava reflektoru
B Základní světlo LED
C Pouzdro
D Nastavení funkcí
- Základní světlo
- Časové nastavení
- Soumrakové nastavení

E Stavová LED

F IČ senzor

G Kryt ovládacích prvků

H Nástěnný držák

I Zásuvné spojení

Rozložení svítivosti (obr. 3.6 - 3.7)

4. Elektrické připojení

Připojení k elektrické síti (obr. 5.5)

K připojení k elektrické síti použijte třípólový kabel:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

D = D-Line (datové vedení) volitelné

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L) a neutrální (N) vodič se připojí ke svítidlové svorkovnici.

Graf připojení (obr. 4.1/4.2)

Graf dosahu (obr. 4.3)

Upozornění:

V přívodním síťovém vedení může být k zapínání a vypínání zařazen běžný síťový vypínač. Pro funkci trvalého osvětlení je to předpokladem → „6. Funkce“

Důležité: Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely opakovaně identifikovat a poté znovu zapojit.

Upozornění: Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
  • Vyrovnání senzoru (obr. 4.4)

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu se dosáhne tehdy, je-li přístroj namontován napříč ke směru chůze a senzoru přítom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

Postup při montáži

• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu (obr. 4.5)
  • Vypnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.1)
  • Uvolnit pojistné šrouby (obr. 5.1)
• Pouzdro sejmout z nástěnného držáku (obr. 5.1)
  • Vyznačit otvory k vrtání (obr. 5.2)
  • Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.3)
  – Montáž pod omítku (obr. 5.3)
  – Montáž na omítku (obr. 5.4)
• Připojit připojovací kabel (obr. 5.5)
• Těleso nasunout na nástěnný držák. Dbát na zásuvné spojení (obr. 5.6)
• Našroubovat pojistné šrouby (obr. 5.6)
• Zapnout napájení elektrickým proudem (obr. 5.7)
• Otevřít kryt ovládacích prvků (obr. 5.7)
• Provést nastavení → „6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby

Základní jas: OFF

Časové nastavení: 5 sekund

Soumrakové nastavení: provoz za denního světla

Po provedení montáže nástěnného držáku a připojení k síti je možno senzorový reflektor uvést do provozu. Při manuálním uvádění reflektoru do provozu vypínačem světel se reflektor pro dobu fáze měření po 40 vteřinách vypne a následovně je aktivní pro senzorový provoz. Opětovné stisknutí vypínače světel není potřebné.

Funkce (obr. 6.1)

Základní jas (obr. 6.1/J)

Základní jas prostřednictvím LED základního světla umožňuje slabé osvětlení. Teprve při pohybu v oblasti záchytu bude po nastavenou dobu svítit hlavní světlo. Poté se svítidlo přepne na zvolený základní jas.

-OFF = bez základního světla

- 10 min. = základní světlo 10 minut po uplynutí nastavené doby

-„“ = základní světlo po celou noc

Časové nastavení / doba doběhu (obr. 6.1/K)

Požadovanou dobu, po kterou má být svítidlo (hlavní světlo) zapnuto, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 s do max. 15 min. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny.

Upozornění: Po každém vypnutí svítidla je opětovné zachycování pohybu přerušeno asi na 2 vteřiny.

Teprve po uplynutí této doby může svítidlo při pohybu zase zapnout světlo.

Soumrakové nastavení/prahová reakční hodnota (obr. 6.1/L)

Požadovaná prahová reakční doba reflektoru může být plynule nastavena přibližně na asi 2–1 000 lx.

-Otočný regulátor nastavený na 📞 = provoz za denního světla (nezávisle na jasu) -Otočný regulátor nastavený na 📄 = soumrakový provoz (asi 2 lx)

Funkce trvalého osvětlení (obr. 6.2)

Je-li v přívodním síťovém vedení zařazen síťový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání možné i následující funkce:

Senzorový provoz: (obr. 6.2)

– Zapnutí světla (je-li svítidlo vypnuté):
- Vypínač 2× vypnout a zapnout. Svitidlo zůstane po nastavenou dobu zapnuto.
– Vypnutí světla (je-li svítidlo zapnuté):

-Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Provoz trvalého osvětlení: (obr. 6.2)

–Zapnutí trvalého osvětlení:

- Vypínač 4× vypnout a zapnout. Reflektor se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení (stavová LED se rozsvítí). Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu (stavová LED zhasne).

-Vypnutí trvalého osvětlení:

-Vypínač 1× vypnout a zapnout. Reflektor zhasne, popř. přejde do senzorového provozu.

Důležité: Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1 sekundy.

Nastavení dosahu

V závislosti na montážní výšce může být oblast záchytu optimálně přizpůsobena konkrétní potřebě. Krycí fólie slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čočky, a tím i k individuálnímu vymezení dosahu. Chybná spínání jsou vyloučena nebo jsou cíleně monitorována nebezpečná místa.

– Boční omezení (obr. 6.3)
- Omezit dosah (obr. 6.4)

Ostatní:

– Rozsah natočení hlavy reflektoru (obr. 6.5/6.6)

7. Příslušenství (volitelně)

Dálkové ovládání RC 9 (EAN 4007841007638)

Doplňkové funkce nabízí XLED PRO XL S díky využití dálkového ovládání RC 9. Volitelné dálkové ovládání RC 9 usnadňuje instalaci větších osvětlovacích zařízení, protože již nemusí být každé svítidlo před instalací nastaveno. Dálkovým ovládáním lze řídit libovolný počet reflektorů.

Funkce dálkového ovládání:

1. Nastavení jasu
2. Provoz za denního světla
3. Noční provoz
4. Konfigurační režim (Teach)
5. Časové nastavení
6. Individuální doba svícení
7. Provoz trvalého osvětlení
8. Instalační režim (Install)
9. Reset

Smart Remote (volitelně) (EAN 4007841009151)

-Řízení prostřednictvím smartphonu nebo tabletu -Nahrazuje dálkové ovládání
- Zavést vhodnou aplikaci a vytvořit spojení prostřednictvím Bluetooth

8. Údržba a ošetřování

Tento výrobek je bezúdržbový.

Snímací čočku je v případě znečištění možno očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směmicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Záruka výrobce

Jako kupujícímu vám vůči prodávajícímu přináleží zákonem předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaší zemi existují, nejsou naším prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedení a řádnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručíme za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručíme za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materiálů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej ne- demontovaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo přímo nám, na adresu NECO SK, a.s. Ružová 111, 019 01 Ila- va. Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za přepravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňování záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.neco.sk

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkající se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisní horkou linku +421/42/4 45 67 10.

Další informace: http://www.stinel.de

11. Technické parametry
Rozměry (v × š × h) XLED PRO Square XL S: 230 × 178 × 130 mmXLED PRO Wide XL S: 188 × 265 × 126 mm
Sítové napětí 220–240 V/50/60 Hz
Příkon (P _on ) XLED PRO Square XL S: 47 WXLED PRO Wide XL S: 45 W
Světelný tok XLED PRO Square XL S: 3 770 ImXLED PRO Wide XL S: 3 489 Im
Efektivnost XLED PRO Square XL S: 80 lm/WXLED PRO Wide XL S: 78 lm/W
Standby senzor (P _sb ) 0,27 W
Projektovaná plocha XLED PRO Square XL S: 362 cm ^2 XLED PRO Wide XL S: 403 cm ^2
Barevná teplota 3 900 K (neutrální bílá)
Index reprodukce barev R _a = 80
Konzistence barev SDCM počáteční hodnota 3
Průměrná jmenovitá životnost L70B50 při 25 °C: 50 000 hodin
Rozložení svitivosti XLED PRO Square XL S: XLED PRO Wide XL S:
Senzorová technologie	PIR (pasivní infračervená)
Základní světlo	10 min, 30 min (prostřednictvím RC 9), po celou noc
Dosah záchytu	12 m (montážní výška 2 m až max. 6 m)
Úhel záchytu	240°
Rozsah natočení	0–90° vertikálně360° horizontálně
Časové nastavení	5 s – 15 min (otočný regulátor)5 s – 60 min (Smart Remote)10 s – 15 min (RC 9)
Soumrakové nastavení	2–1 000 lx (potenciometr)2–1 000 lx plynule (Smart Remote)2, 10, 30, 50, 100 lx, provoz za denního světla (RC 9)
Programové nastavení	OFF = bez základního světla, 10 min, po celou noc (potenciometr)OFF, 10 min až 30 min, po celou noc (Smart Remote)
Trvalé osvětlení	4 hod. nastavitelné (tlačítko, RC 9, Smart Remote)
Krytí	IP 54
Třída ochrany	I
Rázuvzdornost	IK03
Teplota prostředí	-20 °C až +40 °C

12. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzorový reflektor LED bez napětí	■ Pojistka zareagovala, reflektor není zapnutý, přerušené vedení■ Zkrat	■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí■ Zkontrolovat připojení
Senzorový reflektor LED nezapíná	■ Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozu■ Sítový vypínač v poloze VYPNUTO■ Pojistka zareagovala■ Oblast záchytu není přesně nastavena	■ Znovunastavit■ Zapnout■ Nová pojistka, popř. zkontrolovat připojení■ Znovuseřídit
Senzorový reflektor LED nevypíná	■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■ Zkontrolovat oblast a případně znovu seřídit nebo zakrýt
Senzorový reflektor LED střídavě zapíná a vypíná	■ V oblasti záchytu se pohybují zvířata	■ Zakrýt část senzoru, přestavit oblast záchytu, popř. zakrýt její část
Senzorový reflektor LED zapíná v nevhodnou dobu	■ Vítr pohybuje stromy a keří v oblasti záchytu■ Zaznamenávánípohybu automobilů na ulici■ Náhlá změna teploty způsobená povětrnostními vlivy (vítr, déšť, sníh) nebo odvětrávaným vzdu-chem proudícím od ventilátorů či z otevřených oken■ Senzorový reflektor LED se natáčí (pohybuje se), např. při poryvech větru nebo silném dešti	■ Zakrýt část senzoru■ Zakrýt část senzoru■ Změnit oblast záchytu, změnit místo montáže■ Senzorový reflektor LED namontovat na pevný podklad

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

–Senzorový reflektor s LED svetelným zdrojom.
–Vhodný na nástennú montáž v exteriéri.
–Dátové vedenie (D-Line, volitelné) na synchronizované spínanie.

–Senzorový LED reflektor nemá funkciu tlmenia intenzity svetla.

Bez funkcie tl- menia intenzity svetla

Princíp fungovania

F Infračervený senzor

4. Elektrické pripojenie

Pripojenie napájacieho vedenia (obr. 5.5)

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Poznámka: Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymení. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymení celé svietidlo.

LED LED

5. Montáž

-Nastavovací regulátor nastavený načů = režim stmievania (cca 2 lx)

-Zapnutie režimu trvalého svetla:

-Spínač 4x VYPNÚT a ZAPNÚT. Reflektor sa na 4 hodiny nastaví na trvalé svetlo (stavová LED ZAPNUTÁ). Následne sa automaticky znovu prepne do senzorovej prevádzky (stavová LED VYPNUTÁ).

7. Príslušenstvo (vol. výbava)

Dialkové ovládanie RC 9 (EAN 4007841007638)

Dialkové ovládanie Smart Remote (volitelné) (EAN 4007841009151)

Tento výrobok nevyžaduje údržbu.