My L 40 SC - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE My L 40 SC STEINEL

1. K tomuto dokumentu 453
2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 453
3. Popis prístroje 454
4. Elektrické připojení 461
5. Montáž 462
6. Funkce 472
7. Údržba a ošetřování 478
8. Likvidace 479
9. Prohlášení o shodě 479
10. Záruka výrobce 480
11. Technické parametry 481
12. Odstranění poruch 482

1. K tomuto dokumentu

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím!

Varování před ohrožením elektrickým proudem!

Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající z nedodržování návodu k použití!

Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci s přístrojem. Na možná nebezpečí je upozorněno zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečtěte návod.
• Řidte se bezpečnostními pokyny.
• Musí být stále přístupné.

– Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebezpečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

– Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifikovaný personál.

– Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

– Používat jen originální náhradní díly.
– Opravy mohou provádět jen specializované provozy.

3. Popis přístroje

Používání v souladu s určením – L 40 SC, L 42 SC

– Senzorem spínané světlo LED s hlásičem pohybu.
– Montáž na stěnu.
– Vnitřní a venkovní oblast.

Používání v souladu s určením – L 40 C, L 42 C

• Svítidlo LED.
  – Montáž na stěnu.
  – Vnitřní a venkovní oblast.

Princip funkce-L 40 SC, L 42 SC

– Senzorové svítidlo LED obsahuje infračervený hlásič pohybu a lze jej nastavit jen pomocí Bluetooth

Princip funkce-L 40 C, L 42 C

Varianty C mohou být prostřednictvím Bluetooth propojeny s jinými senzory k rozšíření oblasti záchytu. Prostřednictvím Bluetooth vedou zachycené signály (prezence a jas) dále. Řízení probíhá v propojeném senzoru s jiným rozhraním.

Rozsah dodávky

3.1 L 40 C, L 42 C

• 1 svítidlo LED
• 3 rozpěrky
• 3 hmoždinky do zdi
• 3 šrouby
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

3.2 L 40 SC, L 42 SC

• 1 svítidlo LED
• 3 Krycí úchytky
• 3 rozpěrky
• 3 hmoždinky do zdi
• 3 šrouby
• 1 bezpečnostní list (A)
• 1 stručný návod k použití (B)

Rozměry výrobku

3.3 L 40 C

201 mm 229 mm

A Připojovací svorka
B Svítidlo

3.8 L 40 SC, L 42 SC

A B C

A Připojovací svorka
B Svítidlo
C Senzor

Fotometrická křivka
3.9

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení

4.1

I O

Sítový připojovací kabel je 3pólový kabel

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Přístroj může být také elektricky připojen po síťovém vypínači, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý.

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

5. Montáž

Ohrožení elektrickým proudem!

Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a přerušit přívod napětí.
- Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.
- Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený.

Nebezpečí věcných škod!

Záměna připojovacích vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.
• Správně spojit připojovací vedení.

Příprava k montáži

- Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů. Při poškození výrobek nepoužívat.

- Vybrat vhodné místo montáže.

-Při zohlednění dosahu.
-Při zohlednění zachycení pohybu.
-Bez otřesů.
–Oblast záchytu musí být bez překážek.
-Ne do oblastí ohrožených výbuchem.
-Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné.
-Nedívat se do světelného zdroje z krátké vzdálenosti (<30 cm).
-Vzdálenost minimálně 50 cm od ostatních svítidel LED.

Dosah

5.1

Zaznamenávání pohybu bočně ke směru chůze

5.2

≤10 m

Zaznamenávání pohybu ve směru chůze

5.3

≤ 3 m

Postup při montáži

5.4

I O

1. 2.

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.
  • Uvolnit pojistný šroub.
• Odšroubovat kryt.

5.5

UP LON

• Vyznačit otvory k vrtání.

5.6

6 mm Ø

- Vyvrtat otvory (∅ 6 mm) a vložit hmoždinky.

5.7 UP L

CZ

- Našroubovat svítidlo LED u přívodního vedení pod omítku.

- Našroubovat svítidlo LED u přívodního vedení na omítku.

5.9

- Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. →„4. Elektrické připojení“

5.10

klik

• Připojit svítidlo na nástěnný držák.
• Stlačujte, dokud neuslyšite kliknutí.

5.11

- Pevně utáhněte pojistný šroub.

5.12

I O

• Zapnout napájení elektrickým proudem.
• Nastavení provést prostřednictvím aplikace (jen varianta SC).
  →„6. Funkce“

6. Funkce

Funkce lze nastavit pro varianty SC.

Pro varianty C platí funkce jen v kombinaci se senzorovým výrobkem Bluetooth.

Funkce se nastavují aplikací Connect App Steinel.

Aplikace Steinel Connect

Pro konfiguraci svítidla pomocí smartphonu nebo tabletu si musíte z AppStore stáhnout aplikaci Connect App STEINEL. Je potřebný smartphone nebo tablet s Bluetooth.

Android iOS

Funkce, které lze nastavit aplikací Connect App Steinel:

– Časové nastavení.
– Soumrakové nastavení.
– Funkce základního osvětlení.
– Nastavitelná úroveň hlavního/základního světla.
– Skupinové propojení do sítě.
– Soumrakové nastavení prostřednictvím teach-in.

Upozornění:

K vyloučení chybných funkcí musí být zachována minimální vzdálenost 3 m od routeru WLAN a přístupových bodů.

Nastavení z výroby (stav při dodání)

Časové nastavení hlavního světla: 10 s

Časové nastavení základního světla: 1 min.

Soumrakové nastavení: 2.000 lx

Základní světlo, úroveň stmívání: 50 %

Spuštění / přerušení napětí

Po odpojení síťového napětí se uloží nastavení i aktuální provozní stav svítidla LED. Obnoví se po opětovném připojení síťového napětí.

Nastavení oblasti záchytu (L 40 SC, L 42 SC)

K vyloučení náhodného spuštění nebo k cílenému monitorování určitých nebezpečných míst může být omezena oblast záchytu plastovými kryty čočky. Plastový kryt čočky se nasadí do designového kroužku.

- Designový kroužek sejměte ze senzorové jednotky.

- Na designový kroužek umístěte požadovaný počet plastových krytů a tyto vzájemně spojte.

6.4 L 40 SC, L 42 SC

- Designový kroužek s kryty zase upevněte na senzorovou jednotku.

• Otáčením designového kroužku s namontovanými kryty se omezí oblast záchytu.
• Oblast záchytu může být také upravena přiříznutím plastových krytů.

Časové nastavení

Dobu (zpoždění vypnutí) je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 10 sekund do max. 60 minut. Každý zaznamenáý pohyb znovu zapne osvětlení.

Upozornění:

Po každém vypnutí přístroje není možné opětovné zachy-cování pohybu po dobu asi 1 sekundy. Poté může přístroj při pohybu zase zapnout světlo.

K seřízení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Soumrakové nastavení

Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastavena přibližně na asi 2 až 2.000 lx.

= provoz za denního světla (nezávisle na jasu)

= provoz za soumraku (asi 2 lx)

Při nastavování oblasti záchytu a provádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na ✿

Základní světlo

Jas základního světla může být nastaven mezi 10 % a 100 %.

Doba trvání základního světla může být plynule nastavena mezi 10 sekundami a 60 minutami nebo na celou noc.

Hlavní světlo

Jas hlavního světla může být nastaven mezi 10 % a 100 %.

Seskupování

Je možné přístroj používat jako samostatné svítidlo nebo několik svítidel propojit do skupin pomocí rádiové komunikace. Všechna svítidla, která jsou přiřazena k jedné skupině, se chovají podle skupinových parametrů nastavených v aplikaci Connect App Steinel. Dosah může být individuálně nastaven pro všechny skupinové účastníky.

Fade time

Při zapnutí se konstantně zvýší svítivost až na 100 % (fade in). Při vypnutí se konstantně sníží jas na 0 % (fade out). Je možné volit časy fade-in (zesílení) a fade-out (útlumu).

Funkce spínání sousedních svítidel

Prostřednictvím aplikace Steinel Connect může být aktivována, popř. deaktivována funkce spínání sousedních svítidel.

Přitom se skupiny sousedních svítidel přířadí k aktivní skupině svítidel. Skupina se řídí spínacími signály přířazené skupiny sousedních svítidel a podle nastavení přepne na hlavní nebo základní světlo.

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový.

Ohrožení elektrickým proudem!

Kontakt vody s vodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

- Přístroj čistěte pouze, když je suchý.

Nebezpečí věcných škod!

Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

- Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků.

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

8. Likvidace

Elektrické přístroje, příslušenství a obaly musí být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do do- movního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

9. Prohlášení o shodě

Tímto společnost STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádi-ového zařízení L 40 SC/C a L 42 SC/C odpovídá směrnici 2014/53/EU.

Úplný text prohlášení o shodě EU najdete na následující internetové adrese: www.steinel.de

10. Záruka výrobce

Záruka výrobce STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Německo

Tento výrobek firmy STEINEL je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma STEINEL přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servis:

Naše servisní opravny provádějí rovněž opravy po uplynutí záruční doby nebo opravy závad, na které se záruka nevztahuje. Dobře zabalený výrobek zašlete, prosím, i v tomto případě nejbližšímu servisnímu středisku.

11. Technické parametry

– Rozměry (v x š x h)

L 40 C: 229 x 201 x 105 mm

L 40 SC: 261 x 201 x 105 mm

L 42 C: 274 x 131 x 105 mm

L 42 SC: 306 x 131 x 105 mm

– Napájecí napětí: 220–240 V, 50/60 Hz

- Příkon (P _on )

L 40 C: 12,90 W

L 40 SC: 12,90 W

L 42 C: 12,60 W

L 42 SC: 13,00 W

- Standby (sít) (P_net)

L 40 C: 0,44 W

L 40 SC: 0,42 W

L 42 C: 0,44 W

L 42 SC: 0,43 W

- Standby senzor (P_sb)

L 40 SC: 0,42 W

L 42 SC: 0,43 W

– Světelný tok (360°)

L 40 C: 987 lm

L 40 SC: 1.057 lm

L 42 C: 990 lm

L 42 SC: 1.010 lm

– Stupeň účinnosti

L 40 C: 76,5 lm/W

L 40 SC: 81,9 lm

L 42 C: 78,6 lm

L 42 SC: 77,7 lm

– Teplota barvy: 3.000 K (teplá bílá)

- Index reprodukce barev: R_a = 82

– Průměrná jmenovitá životnost:

L70B50 při 25 °C: > 60.000 hod.

– Konzistence barev SDCM: počáteční hodnota: 6

– Rozložení svítivosti:

130° 180° 190° 90° 100° 90° 40° 30° 20° 10° 0° - 0.5 / 0.166 mm / 1000 lm - 0.75 / 0.156 mm / 1000 lm

• Úhel záchytu L 40, L 42 SC: 180°
  – Vysílací výkon: asi 1 mW
• Dosah L 40, L 42 SC: max. 10 m
• Časové nastavení L 40, L 42 SC: 10 s - 60 min
• Soumrakové nastavení L 40, L 42 SC: 2 - 2.000 lx
• Krytí: IP54
• Třída ochrany: /
• Teplota prostředí: -20 až +40 °C

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti:

• L 40 C: „F“
• L 40 SC: „E“
  -L 42 C: „E“
• L 42 SC: „F“

12. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Zapnout pojistku.
  • Vyměnit poškozenou pojistku.

– Vedení přerušené.

- Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí.

– Zkrat v přívodním síťovém vedení.

- Zkontrolovat připojení.

– Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač.

- Zapnout síťový vypínač.

Přístroj nezapíná.

- Znovu nastavit soumrakové nastavení.

– Sítový vypínač v poloze vypnuto.

- Nastavit síťový vypínač.

– Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

- Zapnout pojistku.

• Vyměnit poškozenou pojistku.

– K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu nebo není správná.

- Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu.

– Světelný zdroj poškozený.

- Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj.

Přístroj nevypíná.

– Trvalý pohyb v oblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.

• V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Přístroj zapíná v nevhodnou dobu.

– Přístroj není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.

- Pevně namontovat prístroj.

– K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezprostřední blízkosti svítidla atd.).

• Zkontrolovat oblast.

- V případě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.

Obsah

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo v dôsledku nedodržania návodu na obsluhu!

• Návod si dôkladne prečítajte.
• Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Návod uložte na dostupnom mieste.

– Senzorom spínané LED svietidlo so senzorom pohybu.
– Montáž na stenu.
– Vhodné do interiéru aj exteriéru.

A Pripojovacia svorka
B Svetidlo

3.8 L 40 SC, L 42 SC

A B C

A Pripojovacia svorka
B Svetidlo
C Senzor

Charakteristika svietivosti

3.9

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia

4.1

Sietové vedenie obsahuje 3-žilový kábel.

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

–Pri zohl'adnení dosahu.
–Pri zohl'adnení snímania pohybu.
-Miesto bez otrasov.
–Oblast snímania bez prekážok.
–Oblasti bez nebezpečenstva výbuchu.
-Povrchy bez l'ahko horl'avého materiálu.
-Bez možnosti pohládu do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti (< 30 cm).
-Vo vzdialenosti najmenej 50 cm od iných LED svietidiel.

Dosah

5.1

- Na dizajnový krúžok umiestnite požadovaný počet plastových krytov a spojte ich.

6.4 L 40 SC, L 42 SC

Prah detegovatelného jasu (stmievanie/svitanie) je možné plynulo nastavit od cca 2 do 2.000 lx.

7. Starostlivost' a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

- Výrobok čistite mierne navlhčenou handrou bez čistia-ceho prostriedku.

– Rozmery (V x Š x H)

L 40 C: 229 x 201 x 105 mm

L 40 SC: 261 x 201 x 105 mm

L 42 C: 274 x 131 x 105 mm

L 42 SC: 306 x 131 x 105 mm

– Napájacie napätie: 220–240 V, 50/60 Hz

- Príkon (P _on )

L 40 C: 12,90 W

L 40 SC: 12,90 W

L 42 C: 12,60 W

L 42 SC: 13,00 W

- Standby (siet) (P_net)

L 40 C: 0,44 W

L 40 SC: 0,42 W

L 42 C: 0,44 W

L 42 SC: 0,43 W

- Standby (senzor) (P_sb)

L 40 SC: 0,42 W

L 42 SC: 0,43 W

– Svetelný tok (360°)

L 40 C: 987 lm

L 40 SC: 1.057 lm

L 42 C: 990 lm

L 42 SC: 1.010 lm

– Účinnosť

L 40 C: 76,5 lm/W

L 40 SC: 81,9 lm

L 42 C: 78,6 lm

L 42 SC: 77,7 lm

- Teplota farby: 3.000 K (teplá biela)

- Index reprodukcie farieb: R_a = 82

Výrobok bez napätia.

• Zapnite poistku.
  • Vymeňte chybnú poistku.

– Vedenie je prerušené.

Výrobok sa nezapína.

– Sietový spínač je vypnutý.

- Nastavte sietový spínač.

• Vymeňte chybnú poistku.

- Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.

– Svetelný zdroj je chybný.

- Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Výrobok kompletne vymeňte.

Výrobok sa nevypína.

– Trvalý pohyb v oblasti snímania.

- Skontrolujte oblast snímania.

Výrobok sa mimovolne zapína.

– Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

• Výrobok pevne namontujte.

9. Izjava o skladnosti

= Hämarusrežiim (u 2 lx)