XLED PRO Square XL S - Освещение STEINEL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светодиодный прожектор с датчиком
Бренд	Steinel
Модель	XLED PRO Square XL S
Размеры (В × Ш × Г)	230 × 178 × 130 мм
Напряжение питания	220-240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность	47 Вт
Световой поток	3770 лм
Световая отдача	80 лм/Вт
Цветовая температура	3900 К (нейтральный белый)
Индекс цветопередачи	Ra = 80
Угол обнаружения	240°
Дальность датчика	12 м (высота установки 2-6 м)
Степень защиты	IP54
Класс защиты	I
Ударопрочность	IK03
Температура окружающей среды	-20 °C до +40 °C
Основные функции	PIR-датчик движения, регулировка подсветки (OFF/10 мин/ночь), задержка отключения 5 с - 15 мин, порог срабатывания 2-1000 лк, принудительное включение на 4 ч, поворот на 0-90° вертикально, 360° горизонтально
Средний срок службы	50 000 часов (L70B50 при 25°C)
Гарантия производителя	5 лет
Уход и чистка	Протирать линзу влажной тканью без моющих средств
Ремонтопригодность	Источник света не заменяемый; при неисправности заменить прожектор целиком

Часто задаваемые вопросы - XLED PRO Square XL S STEINEL

Как установить прожектор XLED PRO Square XL S?

Отключите электропитание. Установите настенный кронштейн после сверления отверстий. Подключите сетевой кабель (L, N, PE) к клеммной колодке. Закрепите корпус на кронштейне и затяните винты. Включите питание и настройте функции.

Можно ли использовать диммер с этим прожектором?

Нет, прожектор не предназначен для диммирования. Использование диммера исключено.

Что делать, если прожектор не включается?

Проверьте предохранитель, выключатель и кабель. Убедитесь, что порог срабатывания соответствует уровню освещенности. Если проблема не исчезнет, отрегулируйте зону обнаружения.

Как настроить задержку отключения (длительность освещения)?

Используйте поворотную ручку K (рис. 6.1). Настройка от 5 секунд до 15 минут непрерывно. Каждое новое обнаружение движения перезапускает задержку.

Как активировать подсветку?

Поверните ручку J (рис. 6.1) в нужное положение: OFF (без подсветки), 10 мин (подсветка 10 мин после выключения) или << (подсветка всю ночь).

Как чистить прожектор?

Протирайте линзу датчика влажной тканью. Не используйте моющие средства. Другой уход не требуется.

Какая гарантия на продукт?

Steinel предоставляет гарантию производителя 5 лет на исправное состояние и работу. Для получения гарантии отправьте продукт с чеком вашему продавцу.

Можно ли заменить светодиод при неисправности?

Нет, источник света не заменяемый. Если светодиод вышел из строя, необходимо заменить весь прожектор.

Как использовать пульт дистанционного управления RC9?

Пульт RC9 (опционально) позволяет регулировать яркость, задержку отключения, порог срабатывания, подсветку и принудительное включение. Направляйте пульт на прожектор для настройки.

Что делать, если прожектор постоянно включается и выключается?

Это может быть вызвано животными в зоне обнаружения, ветром, качающим деревья, или перепадами температуры. Закройте или отрегулируйте зону обнаружения, чтобы избежать ложных срабатываний.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XLED PRO Square XL S STEINEL

RU ..... 145 Соблюдать текстовую инструкцию!

1. Об этом документе

Просим тщательно прочесть и сохранить!

-Защищено авторскими правами. Перепечатка, также выдержками, только с нашего согласия. -Мы сохраняем за собой право на изменения, которые служат техническому прогрессу.

Разъяснение символов

Предупреждение об опасностях!

Указание на текст в документе.

2. Общие указания по технике безопасности

Перед началом любых работ, проводимых на приборе, следует отключить напряжение!

• Монтажные работы по подключению этих приборов относятся к категории работ с сетевым напряжением; поэтому они должны проводиться согласно инструкциям по монтажу и при соблюдении условий подключения электрических изделий, действующих в стране (например: DE: VDE 0100, AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• Во время работы корпус прожектора нагревается, поэтому регулировку светодиодной головки следует производить только после ее остывания.
• Светильник следует отнозиционировать так, чтобы не было опасности длительно смотреть на светильник с расстояния менее 0,3 м.

Применение по назначению

—Сенсорный прожектор со светодиодами в качестве осветительных средств.
—Подходит для настенного монтажа на улицах.
-Кабель передачи данных (D-Line, опция) для синхронного переключения.

Применение не по назначению

– Яркость сенсорного светодиодного прожектора не регулируется.

Яркость не регулируется

Принцип работы

Сенсорный светодиодный прожектор XLED PRO

Square XL S и XLED PRO Wide XL S оснащены инфра-красными сенсорами. Прожекторы предлагают функцию подсветки посредством дополнительных линий освещения. Исполнительный вариант этого светодиодного прожектора следует включать и выключать с помощью установленного на месте переключателя/кнопки в режиме Stand-Alone. Основное освещение и подсветку можно опционально переключать синхронно посредством дополнительного кабеля передачи данных (D-Line) между сенсорными светодиодными прожекторами (Master-Master) и исполнительными светодиодными прожекторами (Master-Slave).

Исполнения

-XLED PRO Square XL S
-XLED PRO Wide XL S

Объем поставки

XLED PRO Square XL S (рис. 3.1) XLED PRO Wide XL S (рис. 3.3)

Размеры продукта

XLED PRO Square XL S (рис. 3.2) XLED PRO Wide XL S (рис. 3.4)

Обзор приборов (рис. 3.5)

A Головка прожектора
В Светодиод подсветки
C Корпус
D Функциональная регулировка
- Подсветка
- Время включения лампы
- Установка сумеречного включения
E Светодиод состояния
F ИК-сенсор
G Крышка элементов управления
Н Кронштейн
I Штекерное соединение

Распределение силы света (рис. 3.6 - 3.7)

4. Электрическое подключение

Присоединение сетевого провода (рис. 5.5)

Сетевой провод состоит из 3 жил:

L = фаза (обычно черного, коричневого или серого цвета)
N = нулевой провод (чаще всего синий)
PE = провод заземления (зеленый/желтый)
D = D-Line (кабель передачи данных) - опция

В случае сомнения идентифицировать кабель с помощью индикатора, затем снова отключите напряжение. Присоединить фазный (L) и нулевой провод (N) к соответствующим клеммам светильника.

Диаграмма подключения (рис. 4.1 / 4.2)

Диаграмма радиуса действия (рис. 4.3)

Указание: В сетевой провод может быть вмонтирован выключатель для включения и выключения сетевого тока. Монтаж выключателя является условием действия функции постоянного освещения.

→ "6. Эксплуатация"

Важно:

Неправильное присоединение проводов в устройстве или в распределительном ящике с предохранителями может привести к короткому замыканию. В таком случае рекомендуется еще раз проверить провода и заново подключить их.

Указание: источник света этого светильника не подлежит замене. При необходимости замены источника света (например, в конце его срока службы), необходимо заменить весь светильник.

LED LED

5. Монтаж

• Проверить все конструктивные детали на предмет повреждения.
• При повреждениях не включать продукт.
• Выравнивание сенсора (рис. 4.4)

Для обеспечения надежной работы сенсор следует монтировать так, чтобы проводилась регистрация движущихся мимо объектов, а также исключать все заграждающие объекты (например, деревья, стены и т.д.).

Порядок монтажа

• Выбрать подходящее место для монтажа с учетом радиуса действия и регистрации движений (рис. 4.5)
• Отключить электропитание (рис. 5.1)
• Отпустить стопорные винты (рис. 5.1)
• Отсоединить корпус от кронштейна (рис. 5.1)
• Наметить отверстия для сверления (рис. 5.2)
• Просверлить отверстия и вставить дюбели (рис. 5.3)

– Монтаж скрытой проводкой (рис. 5.3)

– Монтаж открытой проводкой (рис. 5.4)

• Подключить соединительный кабель (рис. 5.5)
• Надеть корпус на кронштейн. Следить за штекерным соединением (рис. 5.6)

• Вкрутить стопорные винты (рис. 5.6)
• Включить электропитание (рис. 5.7)
- Открыть крышку элементов управления (рис. 5.7)
- Выполнить регулировки → "6. Эксплуатация"

6. Эксплуатация

Заводские настройки

Основная яркость: ВЫКЛ.

Время включения лампы: 5 секунд

Установка сумеречного порога: режим дневно- го освещения

После завершения крепления корпуса и сетевого подключения светильник может быть пущен в эксплуатацию. При ручном пуске светильника в эксплуатацию с помощью выключателя он выключается на период измерения через 40 сек. и затем активирован для сенсорного режима. Повторное нажатие выключателя не требуется.

Эксплуатация (рис. 6.1)

Подсветка (рис. 6.1 / J)

Подсветка обеспечивает незначительную освещенность посредством светодиодов подсветки.

При движении в зоне обнаружения основной свет включается на установленное время. После этого светильник снова переключается на выбранную основную яркость.

$$ - O F F = 6 e 3 \text { подсветки } $$

$$ \begin{array}{l} - 10 \text{ мин.} = \text{подсветка 10 мин. по истечении}][\text{установленного времени} \ - \text { " } = \text { подсветка всю ночь } \ \end{array} $$

Время включения / Время остаточного включения (рис. 6.1 / К)

Необходимое время освещения (основное освещение) может быть установлено на светильнике плавно в диапазоне от прим. 5 сек. до макс. 15 мин. Каждое зарегистрированное движение до истечения этого времени заново начинает отсчет времени.

Указание: После каждого процесса отключения светильника обнаружение нового движения прерывается прим. на 2 секунды. Только по истечении этого времени светильник может снова включать свет при движении.

Установка сумеречного включения (порог срабатывания) (рис. 6.1/L)

Желаемый порог срабатывания можно установить плавно от прим. 2 до 1000 лк.

-Регулятор, установленный на ⚙ = режим дневного освещения (независимо от яркости)

-Регулятор, установленный на 📄 = режим сумеречного освещения (ок. 2 лк)

Режим постоянного освещения (рис. 6.2)

В случае установки сетевого выключателя в сетевой провод, помимо базовых функций включения и выключения света при движении доступны следующие функции:

Сенсорный режим: (рис. 6.2)

–Включить свет (если светильник ВЫКЛ): –Выключатель выключить и включить 2 раза. Светильник горит в течение заданного времени.

-Выключить свет (если светильник ВКЛ):

—Выключатель выключить и включить 1 раз. Светильник выключается и переключается в сенсорный режим.

Режим постоянного освещения (рис. 6.2)

—Включение постоянного освещения:

—Выключатель выключить и включить 4 раза. Прожектор на 4 часа устанавливается на постоянное освещение (светодиод состояния ВКЛ.). По истечении времени производится автоматическое переключение в сенсорный режим (светодиод состояния гаснет).

-Выключить постоянное освещение:

—Выключатель выключить и включить 1 раз. Прожектор гаснет и переключается в сенсорный режим.

Важно: Процессы переключения должны выполняться в диапазоне от 0,2 до 1 секунды.

Установка дальности действия

В зависимости от высоты монтажа при необходимости можно произвести оптимальную установку зоны обнаружения. Полусферическая заслонка предназначается для заслона сегментов линзы, т.е. для уменьшения радиуса действия в каждом отдельном случае. Исключаются ошибочные переключения или осуществляется целенаправленный контроль за опасными местами.

- Ограничение по сторонам (рис. 6.3) - Ограничение дальности действия (рис. 6.4)

Прочее:

– Зона поворота головки прожектора (рис. 6.5/6.6)

7. Комплектующие (дополнительно)

Дистанционное управление RC 9

(EAN 4007841007638) XLED PRO XL S предлагает дополнительные функции за счет использования дистанционного управления RC 9. Опциональное дистанционное управление к RC 9 значительно упрощает монтаж обширного осветительного оборудования, поскольку теперь не требуется настраивать каждый светильник до монтажа.

С помощью дистанционного управления можно управлять любым количеством прожекторов.

Функции дистанционного управления:

1. Регулировка яркости
2. Режим дневного освещения
3. Ночной режим
4. Режим обучения
5. Регулировка времени
6. Индивидуальная установка времени включения
7. Режим постоянного освещения
8. Режим установки
9. Сброс

Smart Remote (опция)

(EAN 4007841009151) -Управление со смартфона или планшета -Заменяет дистанционное управление -Загрузить подходящее приложение и установить соединение по Bluetooth

8. Техническое обслуживание и уход

Изделие не требует технического обслуживания. Загрязнения на регистрирующей линзе можно удалять влажным сукном (не используя моющие средства).

Важно: Рабочее изделие заменить нельзя.

Электроприборы, комплектующие и упаковку следует направлять на экологичную вторичную переработку.

Не выбрасывать электроприборы в бытовые отходы!

Только для стран ЕС:

Согласно действующей Европейской директиве по отработанному электрическому и электронному оборудованию и ее реализации в национальных законодательствах отработанные электроприборы должны собираться отдельно и направляться на экологичную вторичную переработку.

10. Гарантия производителя

Вы, как покупатель, имеете предусмотренные законом права в отношении продавца. Если такие права существуют в вашей стране, то наша гарантия не сокращает и не ограничивает их. Мы предоставляем Вам 5-летнюю гарантию на безупречные характеристики и надлежащую работу вашего сенсорного изделия STEINEL Professional. Мы гарантируем, что это изделие не имеет дефектов материала, конструкции и производственного брака. Мы гарантируем работоспособность всех электронных конструктивных элементов и кабелей, а также отсутствие дефектов во всех использованных материалах и на их поверхности.

Предъявление требований

Если Вы хотите заявить рекламацию по вашему изделию, отправьте изделие в собранном и упакованном виде вместе с приложенным кассовым чеком или квитанцией с датой продажи и указанием наименования изделия вашему дилеру или непосредственно нам по адресу:

REAL.Electro, 109029, Москва, ул. Средняя Калитниковская, д. 26/27. Поэтому мы ре-

комендуем вам сохранить кассовый чек или квитанцию о продаже до истечения гарантийного срока. Компания STEINEL не несет риски и расходы на транспортировку в рамках возврата изделия.

Информацию о том, как заявить о гарантийном случае, вы найдете на нашей домашней странице www.steinel-russland.ru

Если у вас наступил гарантийный случай или имеются вопросы по вашему изделию, вы можете в любое время позвонить в Службу технической поддержки по телефону [phone].

Дополнительная информация:

http://www.steinel.de

5 Л Е Т ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

11. Технические данные
Габаритные размеры (В x Ш x Г) XLED PRO Square XL S: 230×178×130ммXLED PRO Wide XL S: 188×265×126мм
Сетевое напряжение 220-240 В / 50/60 Гц
Потребляемая мощность ( P_on ) XLED PRO Square XL S: 47 ВтXLED PRO Wide XL S: 45 Вт
Световой поток XLED PRO Square XL S: 3770 лмXLED PRO Wide XL S: 3489 лм
Эффективность XLED PRO Square XL S: 80 лм/ВтXLED PRO Wide XL S: 78 лм/Вт
Standby сенсора ( P_30 ) 0,27 Вт
Проецированная поверхность XLED PRO Square XL S: 362 см ^2 XLED PRO Wide XL S: 403 см ^2
Температура цвета 3 900 К (нейтральный белый)
Коэффициент цветопередачи R_a = 80
Консистенция цвета SDCMKонсистенция цвета SDCM	Начальное значение: 3
Средний расчетный срок службы L70B50 при 25°C: 50000 ч
Распределение силы света XLED PRO Square XL S: XLED PRO Wide XL S:
Сенсорная техника	PIR (пассивный ИК)
Подсветка	10 мин., 30 мин. (с RC9), всю ночь
Дальность действия обнаружения	12 м (монтажная высота: от 2 м до макс. 6 м)
Угол охвата	240°
Диапазон поворота	0-90° по вертикали360°по горизонтали
Время включения	5 с - 15 мин. (регулятор)5 сек. - 60 мин. (Smart Remote)10 сек. - 15 мин. (RC 9)
Установка сумеречного включения	2-1000 лк (потенциометр)2-1000 лк плавно (Smart Remote)2, 10, 30, 50, 100 лк, режим дневного освещения (RC 9)
Программные установки	OFF = без подсветки, 10 мин., всю ночь (потенциометр)OFF, 10 мин. – 30 мин., всю ночь (Smart Remote)
Постоянное освещение	возможность установки на 4 ч ( переключатель, RC 9, Smart Remote)
Вид защиты	IP 54
Класс защиты	I
Ударопрочность	IK03
Температура окружающей среды	-20 °C - +40 °C

12. Неполадки при эксплуатации

Нарушение Причина Устранение

Светодиодный сенсорный прожектор без напряжения	Предохранитель сработал, не включен, неисправность проводаКороткое замыкание	Включить, заменить предохранитель, включить сетевой выключатель, проверить провод индикатором напряженияПроверить соединения
Светодиодный сенсорный прожектор не включается	При дневном режиме, установка сумеречного порога установлена в ночной режимВыключен сетевой выключательСработал предохранительНеправильно установлена зона обнаружения	НастроитьзановоВключитьЗаменитьпредохранитель, при необходимости проверить соединениеПроизвести новую регулировку
Светодиодный сенсорный прожектор не выключается	Имеется постоянное движение в зоне обнаружения	Проверить зону и, при необходимости, произвести новую регулировку или установку заслонок
Светодиодный сенсорный прожектор постоянно переключается ВКЛ/ВЫКЛ	В зоне обнаружения находятся животные	Целенаправленноприкрыть сенсор, изменить зону обнаружения или положение заслонок
Нежелательное включение светодиодного сенсорного прожектора	В зоне обнаружения происходит постоянное движение деревьев и кустовВключается в результате движения автомашин на дорогеВключается в результате неожиданного перепада температур при изменении погоды (ветер, дождь, снег) или потока воздуха из вентиляционной системы, открытых оконСветодиодныйсенсорный прожектор колеблется (движется), например, при порывах ветра или сильных осадках.	Целенаправленноприкрыть сенсорЦеленаправленноприкрыть сенсорИзменить зону, место монтажа перенести на другое местоСветодиодныйсенсорный прожектор установить на прочную поверхность

BG

1. За този документ

Предупреждение за опасности!

Функционален принцип

Сензорните LED-прожектори XLED PRO Square XL S

и XLED PRO Wide XL S са оборудвани с инфрачер- вени сензори. Прожекторите предлагат функция за

Основно осветление: OFF

Настройка на времето: 5 секунди

Базово осветление (рис. 6.1 / J)

Функция постоянна светлина (рис. 6.2) м

Сензорен режим: (рис. 6.2)

Постоянна светлина: (рис. 6.2)

-Включване:

7. Принадлежности (опция)

Дистанционно управление RC 9

(EAN 4007841007638)

Функции дистанционно управление:

Smart Remote (опция)

(EAN 4007841009151)

10. Гаранция от производителя

Проблем Причина Решение