XLED PRO Square XL S - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-projektør med detektion
Mærke	Steinel
Model	XLED PRO Square XL S
Mål (H × B × D)	230 × 178 × 130 mm
Forsyningsspænding	220-240 V / 50/60 Hz
Effektforbrug	47 W
Lysstrøm	3770 lm
Lysvirkning	80 lm/W
Farvetemperatur	3900 K (neutral hvid)
Farvegengivelsesindeks	Ra = 80
Detektionsvinkel	240°
Detektionsrækkevidde	12 m (monteringshøjde 2 til 6 m)
IP-klasse	IP54
Beskyttelsesklasse	I
Stødstyrke	IK03
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C
Hovedfunktioner	PIR-bevægelsesdetektion, justerbar natlys (OFF/10 min/nat), temporisering 5 s til 15 min, tændingsniveau 2-1000 lx, tvungen tænding 4 t, drejelig 0-90° lodret, 360° vandret
Gennemsnitlig levetid	50 000 timer (L70B50 ved 25°C)
Fabriksgaranti	5 år
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en fugtig klud, uden rengøringsmiddel
Reparerbarhed	Lyskilden kan ikke udskiftes; udskift hele projektøren ved fejl

Ofte stillede spørgsmål - XLED PRO Square XL S STEINEL

Hvordan installeres XLED PRO Square XL S projektøren?

Afbryd strømforsyningen. Monter vægbeslaget efter at have boret huller. Tilslut netkablet (L, N, PE) til klemmeblokken. Sæt huset på beslaget og stram skruerne. Tænd for strømmen og juster funktionerne.

Kan jeg bruge en dæmper med denne projektør?

Nej, projektøren kan ikke dæmpes. Brug af en dæmper er udelukket.

Hvad gør jeg, hvis projektøren ikke tænder?

Kontroller sikringen, kontakten og kablet. Sørg for, at indstillingen af tændingsniveauet er tilpasset omgivelseslyset. Hvis problemet fortsætter, juster detektionszonen.

Hvordan justeres temporiseringen (lysets varighed)?

Brug drejeknappen K (fig. 6.1). Indstil kontinuerligt fra 5 sekunder til 15 minutter. Hver ny bevægelse registreret genstarter temporiseringen.

Hvordan aktiveres natlyset?

Drej knappen J (fig. 6.1) til den ønskede position: OFF (intet natlys), 10 min (natlys i 10 min efter slukning) eller << (natlys hele natten).

Hvordan rengøres projektøren?

Rengør detektionslinsen med en fugtig klud. Brug ikke rengøringsmiddel. Ingen anden vedligeholdelse er nødvendig.

Hvad er produktets garanti?

Steinel giver 5 års fabriksgaranti på perfekt stand og korrekt funktion. For at gøre garanti gældende, send produktet med købsbevis til din forhandler.

Kan jeg udskifte LED'en, hvis den er defekt?

Nej, lyskilden kan ikke udskiftes. Hvis LED'en er brændt af, skal hele projektøren udskiftes.

Hvordan bruges fjernbetjeningen RC9?

Fjernbetjeningen RC9 (tilvalg) gør det muligt at justere lysstyrke, temporisering, tændingsniveau, natlys og tvungen tænding. Peg den mod projektøren for at foretage justeringer.

Hvad gør jeg, hvis projektøren tænder og slukker konstant?

Det kan skyldes dyr i detektionszonen, vind, der bevæger træer, eller temperaturvariationer. Afskærm eller juster detektionszonen for at undgå utilsigtede udløsninger.

BRUGSANVISNING XLED PRO Square XL S STEINEL

DK ..... 55 Følg de skriftlige instruktioner!

FI ..... 61 Huomioi tekstiosa!

NO ..... 67 Se tekstdelen!

Efterlystid: 5 sekunder

1. Om dette dokument

Læs det omhyggeligt, og gem det!

–Ophavsretligt beskyttet. Eftertryk, også i uddrag, kun med vores tilladelse.
-Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Symbolforklaring

Advarsel mod farer!

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Afbryd spændingstilførslen, før der arbejdes på enheden!

• Ved installationen af disse enheder arbejdes der med netspænding. Dette arbejde skal udføres fagligt korrekt efter de landespecifikke installationsforskrifter og tilslutningsbetingelser (f.eks.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000)
• Lampehuset bliver varmt under brugen. LED-hovedet må først indstilles, når det er kølet af.
• Lampen skal placeres således, at det ikke er muligt at se direkte ind i lampen i længere tid på en afstand, der er mindre end 0,3 m.

-Sensor-lampe med lysdioder som pærer.
-Velegnet til udendørs vægmontering.
-Dataledning (D-Line, ekstraudstyr) til synkron tilkobling.

Ukorrekt anvendelse

-Sensor-LED-projektøren kan ikke dæmpes.

Kan ikke dæmpes

Funktionsprincip

Sensor-LED-lamperne XLED PRO Square XL S og XLED PRO Wide XL S er udstyret med infrarøde sensorer. Lamperne giver mulighed for en grundlysstyrkefunktion vha. ekstra lyslinjer.

Slave-varianten af denne LED-lampe skal til- og frakobles med en kontakt/tast i stand-alone-drift på opstillingsstedet. Hoved- og grundlyset kan tændes synkront som ekstrafunktion vha. en ekstra dataledning (D-Line) mellem sensor-LED-lamperne (master-master) og slave-LED-lampen (master-slave).

Udførelser

• XLED PRO Square XL S
  -XLED PRO Wide XL S

Leveringsomfang

XLED PRO Square XL S (fig. 3.1) XLED PRO Wide XL S (fig. 3.3)

Produktmål

XLED PRO Square XL S (fig. 3.2) XLED PRO Wide XL S (fig. 3.4)

Oversigt over enheden (fig. 3.5)

A Lampehoved
B Grundlys LED
C Hus
D Funktionsindstilling
- Grundlys
- Tidsindstilling
- Skumringsindstilling

E Status LED

F IR sensor

G Skærm betjeningselementer

H Vægbeslag

I Stikforbindelse

Lysstyrkefordeling (fig. 3.6 - 3.7)

4. Elektrisk tilslutning

Tilslutning af netledning (fig. 5.5)

Nettilførslen består af en ledning med 3 ledere:

Hvis du er i tvivl, skal du identificere ledningerne med en spændingstester og derefter afbryde spændingen igen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes klemmer.

Tilslutningsdiagram (fig. 4.1/4.2)

Rækkeviddediagram (fig. 4.3)

Henvisning: Der kan være monteret en netafbryder i nettilledningen til til- og frakobling. For funktion-

nen permanent lys er dette en forudsætning

→ "6. Funktion"

Vigtigt: Hvis ledningerne forbyttes, vil dette senere medføre kortslutning i apparatet eller sikringsskabet. Hvis dette sker, skal de enkelte ledninger identificeres og monteres igen.

Bemærk: Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Hvis lyskilden skal udskiftes (f.eks. når den ikke fungerer længere), skal hele lampen udskiftes.

LED LED

5. Montering

• Kontrollér alle komponenter for beskadigelser.
• Er produktet beskadiget, må det ikke tages i brug.
• Justering af sensoren (fig. 4.4)

Den sikreste bevægelsesregistrering opnås, hvis enheden monteres sideværts i forhold til gangretningen, og hvis der ikke er nogen elementer (f.eks. træer, mure etc.), der forstyrer i sensorens registreringsomåde.

Monteringstrin

• Vælg et egnet monteringssted under hensyntagen til rækkevidden og bevægelsesregistreringen (fig. 4.5)
• Slå strømforsyningen fra (fig. 5.1)
  • Løsn sikringsskruerne (fig. 5.1)
• Adskil huset fra vægholderen (fig. 5.1)
• Afmærkning af borehuller (fig. 5.2)
• Bor huller, og sæt dyvler i (fig. 5.3)
  -Skjult ledningsføring (fig. 5.3)
  -Synlig ledningsføring (fig. 5.4)
• Tilslut tilslutningskablet (fig. 5.5)
• Sæt huset på vægbeslaget. Vær opmærksom på stikforbindelsen (fig. 5.6)
• Skru sikringsskruerne i (fig. 5.6)
• Slå strømforsyningen til (fig. 5.7)
• Åbn skærmen til potentiometre (fig. 5.7)
• Foretag indstillinger → "6. Funktion"

6. Funktion

Standardindstillinger

Grundlysstyrke: OFF

Tidsindstilling: 5 sekunder

Tusmørkeindstilling: Dagslysdrift

Efter at vægholderen er monteret, og nettislutningen er foretaget, kan sensorlampen tages i brug. Ved manuel ibrugtagning af lampen vha. lysafbryderen slukker denne efter 40 sek. i forbindelse med målefasen og er herefter aktiv til sensordrift. Det er ikke nødvendigt at tænde kontakten igen.

Funktion (fig. 6.1)

Grundlysstyrke (fig. 6.1 / J)

Grundlysstyrke vha. grundlys-dioder giver mulighed for en svag belysning. Først ved bevægelse i registreringsområdet tændes hovedlyset i den indstillede tid. Herefter skifter lampen til den valgte grundlysstyrke

-OFF = ingen grundlys
- 10 min = grundlys 10 min efter den indstillede tid er udløbet
-“ = grundlys hele natten

Tidsindstilling/efterløbstid (fig. 6.1/K)

Lampens ønskede lysvarighed (hovedlys) kan indstilles trinløst fra ca. 5 sek. til maks. 15 min. Enhver bevægelse, som registreres inden denne tid er udløbet, starter atter tidstælleren.

Henvisning: Hver gang lampen har været afbrudt, afbrydes en ny bevægelsesregistrering i ca. 2 sek.. Først derefter kan lampen igen tændes ved bevægelse.

Skumringsindstilling/aktiveringsgrænse (fig. 6.1/L)

Lampens ønskede aktiveringsgrænse kan indstilles trinløst fra ca. 2-1000 lux.

-Indstillingsregulator indstillet til• = anvendelse i dagslys (lysstyrkeuafhængig)
-Indstillingsregulator stillet på = anvendelse i tusmørke (ca. 2 lux)

Funktionen Permanent belysning (fig. 6.2)

Hvis der monteres en tænd-/slukkontakt i netledningen, er følgende funktioner mulige foruden tænd og sluk:

Sensordrift: (fig. 6.2)

-Lys tændes (hvis lampe FRA):
-Sluk og tænd 2 × for kontakten. Lampen er tændt i den indstillede tid.
-Lys slukkes (hvis lampe tændt):
-Sluk og tænd 1 x for kontakten. Lampe slukkes eller skifter til sensordrift vha.

Permanent lysdrift: (fig. 6.2)

-Tænd for permanent lys:

-Sluk og tænd 4 x for kontakten. Lampen stilles på permanent lys i 4 timer (status LED tændt). Herefter skifter den igen automatisk til sensor-drift (status LED slukket).

-Sluk og tænd 1 × for kontakten. Lampen slukkes eller skifter til sensordrift.

Vigtigt: Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

Rækkeviddeindstilling

Afhængigt af monteringshøjden kan registreringsområdet indstilles optimalt efter behov. Formålet med afdækningsfolien er at dække et vilkårligt antal linsesegmenter og hermed begrænse rækkevidden individuelt. Fejlkoblinger udelukkes, eller faresteder overvåges målrettet.

-begrænsning til siden (fig. 6.3)
-begrænsning af rækkevidden (fig. 6.4)

Andet:

– Svingområde lampehoved (fig. 6.5/6.6)

7. Tilbehør (ekstraudstyr)

Fjernbetjening RC9 (EAN 4007841007638)

XLED PRO XL S giver mulighed for ekstra funktioner ved brug af fjernbetjeningen RC 9. Fjernbetjeningen RC 9 (ekstraudstyr) gør installationen af større belysningsanlæg nemmere, da det ikke mere er nødvendigt at indstille hver lampe før installationen. Du kan styre et vilkårligt antal lamper med fjernbetjeningen.

Funktioner fjernbetjening:

1. Indstilling af lysstyrke
2. Dagsmodus
3. Natmodus
4. Teach-tilstand
5. Tidsindstilling
6. Individuel lysperiode
7. Permanent lysdrift
8. Install-tilstand
9. Reset

Smart remote (ekstraudstyr)

(EAN 4007841009151)

-Styring med smartphone eller tablet
-Erstatter fjernbetjeningen
-Download passende app, og forbind med bluetooth

8. Vedligeholdelse og pleje

Overvågningslinsen kan rengøres med en fugtig klud (uden rengøringsmiddel).

Vigtigt: Transformeren kan ikke udskiftes.

230V LED

9. Bortskaffelse

Smid ikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

10. Producentgaranti

Som køber har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Såfremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes eller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 års garanti for fejlfri og korrekt funktion på dit STEINEL-Professional-sensorteknologi-produkt. Vi garanterer, at dette produkt ikke har materiale-, produktions- eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav

Hvis du vil fremsætte en reklamation over dit produkt, bedes du sende produktet komplet og fragtfrit med den originale købsdokumentation,

som skal indeholde købsdato og produktbetegnelse, til din forhandler Roliba A/S, Reklamationsafdelingen, Hvidkærvej 52, DK-5250 Odense SV. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udløbet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produktet.

Du finder informationer om gennemførelse af et garantikrav på vores hjemmeside www.roliba.dk

Hvis du har et garantitilfælde eller et spørgsmål til dit produkt, kan du altid ringe på tlf. ([phone].

Yderligere oplysninger: http://www.steinel.de

11. Tekniske data
Mål (H × B × D) XLED PRO Square XL S: 230 × 178 × 130 mmXLED PRO Wide XL S: 188 × 265 × 126 mm
Netspænding 220-240 V / 50/60 Hz
Effektforbrug (Pon) XLED PRO Square XL S: 47 WXLED PRO Wide XL S: 45 W
Lysstrøm XLED PRO Square XL S: 3.770 ImXLED PRO Wide XL S: 3.489 Im
Effektivitet XLED PRO Square XL S: 80 lm/WXLED PRO Wide XL S: 78 lm/W
Standby sensor (Psb) 0,27 W
Projiceret areal XLED PRO Square XL S: 362 cmXLED PRO Wide XL S: 403 cm2
Farvetemperatur 3.900 K (neutral hvid)
Farvegengivelsesindeks Ra = 80
Farvekonsistens SDCM Startværdi: 3
Gennemsnitlig beregnet levetid L70B50 ved 25°C: 50.000 timer
Lysstyrkefordeling	XLED PRO Square XL S: XLED PRO Wide XL S:
Sensorteknik	PIR (passiv-infrarød)
Grundlys	10 min, 30 min (over RC9), hele natten
Overvågningsrækkevidde	12 m (monteringshøjde 2 m til maks. 6 m)
Overvågningsvinkel	240°
Drejeradius	0 - 90° vertikalt360° horisontalt
Tidsindstilling	5 s - 15 min (indstillingsregulator)5 s - 60 min (Smart Remote)10 s - 15 min (RC 9)
Skumringsindstilling	2 - 1.000 lux (potentiometer)2 - 1.000 lux trinløst (Smart Remote)2, 10, 30, 50, 100 lux, dagslystilstand (RC 9)
Programindstilling	OFF = intet grundlys, 10 min, hele natten (potentiometer)OFF, 10 min til 30 min, hele natten (Smart Remote)
Permanent belysning	4 h indstillelig (tast, RC 9, Smart Remote)
Kapslingsklasse	IP 54
Beskyttelsesklasse	I
Slagstyrke	IK03
Omgivelsestemperatur	-20 °C til +40 °C

12. Driftsforstyrrelser

Fejl Årsag Afhjælpning

Sensor-LED-lampen er udenspænding	■ Sikring udløst, ikke slået til,ledning afbrudt■ Kortslutning	■ Slå sikring til, udskift, tændtænd/sluk-kontakt,kontrollér ledning med enspændingstester■ Kontrollér tilslutninger
Sensor-LED-lampen tænder ikke	■ Ved dagsmodus, skumringsindstilling står på natmodus■ Netafbrider slukket■ Sikring udløst■ Overvågningsområde ikkeindstillet målrettet	■ Indstilpåny■ Tænd for den■ Ny sikring, kontrollér eventuelttilslutning■ Justérigen
Sensor-LED-lampen slukker ikke	■ Permanent bevægelse iovervågningsområdet	■ Kontrollér området, og justérdet eventuelt igen, eller dækdet
Sensor-LED-lampen tænder ogslukker hele tiden	■ Dyr bevæger sig i registreringsområdet	■ Dæk sensor målrettet;Omstil eller dæk område
Sensor-LED-lampen tænderutilsigtet	■ Vind bevæger træer ogbuske i registreringsområdet■ Registrering af biler i på gaden■ Pludseligtemperaturændringpga. vejrlig (vind, regn, sne)eller udgangsluft fra ventilatorer,åbne vinduer■ Sensor-LED-lampesvinger(be-væger sig) pga. f.eks. vindstødeller kraftig nedbør	■ Dæk sensor målrettet■ Dæk sensor målrettet■ AEndr område, flyt monterings-sted■ Montér sensor-LED-lampe pået fast underlag

FI

1. Tämä asiakirja

1. Om dette dokumentet

Les dokumentet nøye og ta vare på det.

Henvisning til tekststeder i dokumentet.

2. Generelle sikkerhetsinstrukser

-Sensor-LED-lyskasteren kan ikke dimmes.

Kan ikke dimmes

Funksjon

Sensor LED-lyskasteren XLED PRO Square XL S og XLED PRO Wide XL S er utstyrt med infrarød-sensorer. Lyskasterne har en funksjon for grunnlysstyrke via ekstra lyslinjer.

Slave-varianten til denne LED-lyskasteren slås av og på i stand-alone-modus med en bryter/tast på monteringsstedet. Om ønsket kan hoved- og grunnlys kobles synkront via en ekstra dataledning (D-line) mellom sensor-LED-lyskastere (master-master) og slave-LED-lyskaster (master-slave).

Modeller

-XLED PRO Square XL S

-XLED PRO Wide XL S

Leveringsomfang

Merk: Lyskilden i denne lampen kan ikke skiftes ut. Dersom lyskilden skal erstattes (f.eks. mot slutten av levetiden), må hele lampen skiftes ut.

LED LED

5. Montering

• Kontroller alle komponenter for skader.
• Ikke ta produktet i bruk dersom det er skadet.
• Justere sensoren (ill. 4.4)

OBS: Koblingsprosessene må finne sted innen 0,2 til 1 sekund.

Rekkeviddeinnstilling

Dette produktet er vedlikeholdsfritt.