XLED PRO Square XL S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Reflektor LED z czujnikiem
Marka	Steinel
Model	XLED PRO Square XL S
Wymiary (W × S × G)	230 × 178 × 130 mm
Napięcie zasilania	220-240 V / 50/60 Hz
Pobór mocy	47 W
Strumień świetlny	3770 lm
Skuteczność świetlna	80 lm/W
Temperatura barwowa	3900 K (neutralna biel)
Wskaźnik oddawania barw	Ra = 80
Kąt detekcji	240°
Zasięg czujnika	12 m (wysokość montażu 2 do 6 m)
Stopień ochrony IP	IP54
Klasa ochronności	I
Odporność na uderzenia	IK03
Temperatura otoczenia	-20 °C do +40 °C
Główne funkcje	Czujnik ruchu PIR, regulowane światło orientacyjne (OFF/10 min/noc), czas wyłączenia 5 s do 15 min, próg zadziałania 2-1000 lx, tryb ciągły 4 h, regulacja kierunku 0-90° w pionie, 360° w poziomie
Średnia żywotność	50 000 godzin (L70B50 w 25°C)
Gwarancja producenta	5 lat
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić soczewkę wilgotną szmatką, bez detergentu
Możliwość naprawy	Źródło światła nie jest wymienne; w przypadku awarii wymienić cały reflektor

Często zadawane pytania - XLED PRO Square XL S STEINEL

Jak zainstalować reflektor XLED PRO Square XL S ?

Odłącz zasilanie. Zamontuj wspornik ścienny po wywierceniu otworów. Podłącz kabel zasilający (L, N, PE) do kostki. Nałóż obudowę na wspornik i dokręć śruby. Włącz zasilanie i ustaw funkcje.

Czy mogę używać ściemniacza z tym reflektorem?

Nie, reflektor nie jest ściemnialny. Używanie ściemniacza jest wykluczone.

Co zrobić, jeśli reflektor nie włącza się?

Sprawdź bezpiecznik, wyłącznik i kabel. Upewnij się, że ustawienie progu zadziałania jest odpowiednie do jasności otoczenia. Jeśli problem nie ustąpi, dostosuj strefę detekcji.

Jak ustawić czas wyłączenia (czas świecenia)?

Użyj pokrętła K (rys. 6.1). Ustaw w zakresie od 5 sekund do 15 minut. Każdy nowy wykryty ruch uruchamia ponownie czas wyłączenia.

Jak włączyć światło orientacyjne?

Obróć pokrętło J (rys. 6.1) do żądanej pozycji: OFF (brak światła orientacyjnego), 10 min (światło orientacyjne przez 10 min po wyłączeniu) lub << (światło orientacyjne przez całą noc).

Jak czyścić reflektor?

Czyść soczewkę czujnika wilgotną szmatką. Nie używaj detergentu. Żadna inna konserwacja nie jest wymagana.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Steinel udziela 5-letniej gwarancji producenta na doskonały stan i prawidłowe działanie. Aby skorzystać z gwarancji, wyślij produkt wraz z dowodem zakupu do swojego sprzedawcy.

Czy mogę wymienić diodę LED, jeśli jest uszkodzona?

Nie, źródło światła nie jest wymienne. Jeśli dioda LED się przepali, należy wymienić cały reflektor.

Jak używać pilota RC9?

Pilot RC9 (opcjonalny) umożliwia ustawienie jasności, czasu wyłączenia, progu zadziałania, światła orientacyjnego i trybu ciągłego. Skieruj go w stronę reflektora, aby dokonać ustawień.

Co zrobić, jeśli reflektor włącza się i wyłącza ciągle?

Może to być spowodowane przez zwierzęta w strefie detekcji, wiatr poruszający drzewami lub wahania temperatury. Zasłoń lub dostosuj strefę detekcji, aby uniknąć fałszywych wywołań.

INSTRUKCJA OBSŁUGI XLED PRO Square XL S STEINEL

PL ..... 103 Postępować zgodnie z instrukcją!

-Obmedzenie dosahu (obr. 6.4)

Iné:

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!

-Dokument chroniony prawem autorskim.

Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.

-Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłącz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć napięcie zasilające!

• Podczas instalacji tych urządzeń wykonywana jest praca przy obecności napięcia sieciowego; dlatego należy wykonać ją fachowo, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego (np.: DE: VDE 0100, AT: ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH: SEV 1000).
• Obudowa włączonego reflektora nagrzewa się podczas pracy. Regulację ustawienia głowicy ledowej należy wykonywać tylko po ostygnięciu.
• Lampę należy tak ustawić, aby nie dochodziło do dłuższego patrzenia na lampę z odległości mniejszej niż 0,3 m.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

-Reflektor z czujnikiem wyposażony w diody LED.

–Odpowiedni do montażu naściennego na ze- wnątrz budynków.

Łącze do transferu danych (D-Line, opcjonalne) przeznaczone do synchronicznego przełączania.

Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem

-Nie można ściemniać czujnika reflektora diodowego.

Nie można ściemniać

Zasada działania

Reflektory diodowe z czujnikiem XLED PRO Square XL S oraz XLED PRO Wide XL S są wyposażone w czujniki na podczerwień. Reflektory posiadają funkcję światła podstawowego, jaką zapewniają dodatkowe linie świetlne.

Wersję slave reflektora diodowego można włączać/wyłączać w trybie stand-alone za pomocą przełącznika/przycisku, jaki montuje inwestor. Światłem głównym oraz podstawowym można opcjonalnie sterować synchronicznie za pomocą dodatkowego łącza służącego do transferu danych (D-Line) pomiędzy reflektorami diodowymi z czujnikami (master-master) oraz reflektorami diodowymi typu slave (master-slave).

Wersje

-XLED PRO Square XL S

-XLED PRO Wide XL S

Zakres dostawy

XLED PRO Square XL S (rys. 3.1)

XLED PRO Wide XL S (rys. 3.3)

Wymiary produktu

XLED PRO Square XL S (rys. 3.2)

XLED PRO Wide XL S (rys. 3.4)

Przegład urządzenia (rys. 3.5)

A Głowica reflektora
B Światło podstawowe LED
C Obudowa
D Ustawianie funkcji

• Światło podstawowe
• Ustawianie czasu
• Ustawianie czułości zmierzchowej

E Dioda LED
F Czujnik podczerwieni
G Ostona elementów obsługi
H Uchwyt naścienny
I Połączenie wtykowe

Rozkład natężenia światła (rys. 3.6 – 3.7)

4. Przyłącze elektryczne

Podłączenie przewodu zasilającego (rys. 5.5)

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary)
N = przewód neutralny (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielono-żółty)
D = D-Line (łącze do transferu danych) opcjonalne

W razie wątpliwości należy zidentyfikować kable próbnikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie. Fazę (L) i przewód neutralny (N) podłącza się do złączki elektrycznej typu kostka (gniazdo łączeniowe).

Schemat podłączenia (rys. 4.1/4.2) Schemat zasięgu (rys. 4.3)

Wskazówka: W przewodzie zasilającym można zainstalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia. Jest on wymagany w przypadku funkcji stałego świecenia → "6. Funkcje"

Ważne: Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły przewodów i ponownie je podłączyć.

Wskazówka: Źródło światła tej lampy nie jest wymienne. Jeżeli zajdzie konieczność wymiany źródła światła (np. po upłynięciu jego żywotności), należy wymienić całą lampę.

LED LED

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
  • Regulacja czujnika (rys. 4.4)

Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu czujnika bokiem do kierunku ruchu i przy braku przeszkód (jak np.: drzewa, mury itp.), zasłaniających czujnik.

Czynności montażowe

• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu (rys. 4.5)
• Wyłączyć zasilanie (rys. 5.1)
• Odkręcić śruby zabezpieczające (rys. 5.1)

• Zdjąć obudowę z uchwytu naściennego (rys. 5.1)
  • Zaznaczyć otwory do wywiercenia (rys. 5.2)

• Wywiercić otwory i włożyć kołki (rys. 5.3)

• Montaż podtynkowy (rys. 5.3)
• Montaż natynkowy (rys. 5.4)
• Podłączyć kabel przyłączeniowy (rys. 5.5).
• Nałożyć obudowę na uchwyt naścienny. Zwrócić uwagę na połączenia wtykowe (rys. 5.6)
• Wkręcić śruby zabezpieczające (rys. 5.6)
• Włączyć zasilanie (rys. 5.7).
• Otworzyć osłone elementów obsługi (rys. 5.7)
• Skonfigurować ustawienia → "6. Działanie"

6. Działanie

Ustawienia fabryczne

Jasność podstawowa: OFF

Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: praca przy świetle dziennym

Po zamontowaniu uchwytu naściennego i podłączeniu do zasilania sieciowego można uruchomić reflektor z czujnikiem. Reflektor włączony ręcznie za pomocą włącznika światła wyłącza się po 40-sekundowej fazie samoregulacji i jest aktywny w trybie pracy czujnika. Nie ma potrzeby ponownego naciskania włącznika.

Działanie (rys. 6.1)

Jasność podstawowa (rys. 6.1 / J)

Funkcja jasności podstawowej realizowana za pomocą diod światła podstawowego umożliwia oświetlenie z niską mocą. Dopiero po wykryciu ruchu w obszarze wykrywania światło główne zostaje włączone na ustawiony czas. Potem lampa przełącza się na wybraną jasność podstawową.

$$ \begin{array}{l} - O F F = \text { brak światła podstawowego } \ - 10 \text{ min} = \text{światło podstawowe 10 minut po upływie ustawionego czasu} \ - \text { " } = \text { światło podstawowe przez całą noc } \ \end{array} $$

Ustawianie czasu / czas opóźnienia (rys. 6.1/K)

Potrzebny czas świecenia (światło główne) lampy można nastawić bezstopniowo w zakresie od ok. 5 sekund do maks. 15 minut. Każdy ruch wykryty przed upływem tego czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy po- nowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 2 sekund. Dopiero po upływie tego czasu lampa może włączać światło po wykryciu ruchu.

Ustawienie czułości zmierzchowej/progu zadziałania (rys. 6.1/L).

Żądany próg załączania reflektora można płynnie regulować w zakresie od ok. 2 – 1000 luksów.

-Pokrętło regulacyjne ustawione w pozycji = praca przy świetle dziennym (niezależnie od stopnia jasności)

-Pokrętło regulacyjne ustawione na 📄 = praca o zmierzchu (ok. 2 luksy)

Funkcja stałego świecenia (rys. 6.2)

Jeżeli w przewodzie zasilającym zostanie zamontowany wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania i wyłączania możliwe jest wykonywanie następujących funkcji:

Tryb pracy czujnika (rys. 6.2)

-Włączanie światła (gdy lampa jest wyłączona):

-2 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

-Wyłączanie światła (gdy lampa jest włączona):

-1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika

Tryb stałego świecenia (rys. 6.2)

-Włączanie stałego świecenia:

-4 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Reflektor jest ustawiony na 4 godziny na tryb stałego świecenia (dioda LED świeci się). Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika (dioda LED gaśnie).

-Wyłączanie stałego świecenia:

-1 × wyłączyć i włączyć wyłącznik. Reflektor gaśnie lub przechodzi na tryb pracy czujnika.

Ważne: Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1 sekundy.

Ustawianie zasięgu czujnika

W zależności od wysokości montażu można optymalnie wyregulować zasięg czujnika, odpowiednio do potrzeb. Przesłona służy do zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki, a tym samym do indywidualnego ograniczania zasięgu czujnika. W ten sposób eliminuje się czynniki mogące zakłócić prawidłowe działanie czujnika, bądź też można wybiórczo kontrolować wybrane strefy.

-ograniczenie boczne (rys. 6.3)

-ograniczenie zasięgu (rys. 6.4)

Pozostałe:

-Zakres obracania głowicy reflektora

(rys. 6.5/6.6)

7. Osprzęt (opcjonalny)

Pilot zdalnego sterowania RC 9

(EAN 4007841007638)

XLED PRO XL S posiada dodatkowe funkcje, jeżeli wykorzystywany będzie pilot zdalnego sterowania RC 9. Opcjonalny pilot zdalnego sterowania RC 9 ułatwia montaż większych instalacji oświetleniowych, ponieważ przed montażem nie jest wymagane ustawianie każdej z lamp. Za pomocą pilota zdalnego sterowania można obsługiwać dowolną liczbę reflektorów.

Funkcje pilota zdalnego sterowania:

1. Ustawianie stopnia jasności

2. Tryb pracy dziennej

3. Tryb pracy nocnej

4. Tryb samouczenia

5. Ustawianie czasu załączenia

6. Indywidualny czas świecenia

7. Tryb stałego świecenia

8. Tryb instalacyjny

9. Resetowanie

Smart Remote (opcjonalnie)

(EAN 4007841009151)

–Sterowanie za pomocą smartfonu lub tabletu

-Zastępuje pilota zdalnego sterowania

-Wystarczy ściągnąć odpowiednią aplikację

i połączyć za pomocą Bluetooth

8. Konserwacja i pielęgnacja

Ten produkt nie wymaga konserwacji.

Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wilgotną ściereczką (bez użycia środków czyszczących).

Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.

230V LED

9. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

10. Gwarancja producenta

Jako kupującemu w razie potrzeby przysługują Państwu w stosunku do sprzedającego prawa z tytułu rękojmi. O ile prawa te obowiązują w Państwa kraju, to nie ulegają one na podstawie naszej deklaracji gwarancji ani skróceniu ani ograniczeniu. Udzielamy Państwu 5-letniej gwarancji na nienaganną jakość i prawidłowe funkcjonowanie zakupionego przez Państwa profesjonalnego produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie wszystkich podzespołów elektronicznych, a także, że wszystkie zastosowane materiały i ich powierzchnie są wolne od wad.

Dochodzenie roszczeń

Gwarancja jest ważna jedynie kompletnie wypełniona z podpisem Sprzedawcy potwierdzającym warunki gwarancji. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi/niezgodności towaru z umową na podstawie dowodu zakupu. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu.

Reklamowany towar w stanie kompletnym prosimy przesłać do Gwaranta wraz z krótkim opisem usterki, oryginalną kartą gwarancyjną, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

Wiecej informacji: http://www.steinel.de

5LAT GWARANCJI PRODUCENTA

11. Dane techniczne
Wymiary (wys. × szer. × gł.) XLED PRO Square XL S: 230 × 178 × 130 mmXLED PRO Wide XL S: 188 × 265 × 126 mm
Napięcie zasilające 220-240 V / 50/60 Hz
Pobór mocy (Pon) XLED PRO Square XL S: 47 WXLED PRO Wide XL S: 45 W
Strumień świetlny XLED PRO Square XL S: 3770 ImXLED PRO Wide XL S: 3489 Im
Wydajność XLED PRO Square XL S: 80 lm/WXLED PRO Wide XL S: 78 lm/W
Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,27 W
Oświetlana powierzchnia XLED PRO Square XL S: 362 cm2XLED PRO Wide XL S: 403 cm2
Temperatura barwowa 3 900 K (naturalny biały)
Technika czujników	PIR (pasywna podczerwień)
Światło podstawowe	10 min, 30 min (za pomocą RC9), cała noc
Zasięg wykrywania czujnika	12 m (wysokość montażu 2 m do maks. 6 m)
Kąt wykrywania	240°
Zakres obrotu	0-90° pionowo360° poziomo
Ustawianie czasu	5 s – 15 min (pokrętło regulacyjne)5 s – 60 min (Smart Remote)10 s – 15 min (RC 9)
Ustawianie czułości zmierzchowej	2–1000 luksów (potencjometr)2–1000 luksów bezstopniowo (Smart Remote)2, 10, 30, 50, 100 luksów, praca przy świetle dziennym (RC 9)
Ustawienie programu	OFF = brak światła podstawowego, 10 min, cała noc (potencjometr)OFF, 10 min do 30 min, cała noc (Smart Remote)
Stałe światło	Możliwość ustawienia 4 h (przycisk, RC 9, Smart Remote)
Stopień ochrony	IP 54
Klasa ochronności	I
Wytrzymałość udarowa	IK03
Temperatura otoczenia	-20 °C do +40 °C

12. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego reflektor diodowy z czujnikiem ruchu	■ zadział bezpiecznik, niewłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie	■ włączyć, wymienić bezpiecznik; włączyć wyłącznik sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić przyłącza
reflektor diodowy z czujnikiem ruchu nie włącza się	■ przy dziennym trybie pracy ustawiono próg czułości zmierzchowej dla nocnego trybu pracy■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ zadział bezpiecznik■ niedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika	■ ustawić na nowo■ włączyć■ założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić przyłącze■ wyregulowaćponownie
reflektor diodowy z czujnikiem ruchu nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle się coś porusza	■ skontrolowaćobszarwykrywania czujnika, ewent. ponownie wyregulować lub zasłonić przesłonami
reflektor ledowy z czujnikiem ruchu stale włącza się i wyłącza	■ w obszarze wykrywania poruszają się zwierzęta	■ zasłonić czujnik dokładnie przestonami, zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić
reflektor ledowy z czujnikiem ruchu zapala się w niepożądanym momencie	■ wiatr porusza gałęziami i krze-wami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ gwałtowne zmiany temperatury na skutek czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien■ reflektor ledowy z czujnikiem ruchu kołysze się (porusza się) pod wpływem porywów wiatru lub gwałtownych opadów	■ dokładnie zakryć czujnik przestonami■ dokładnie zakryć czujnik przestonami■ zmienić obszar wykrywania, zmienić miejsce montażu■ zamontowaćreflektordiodowy z czujnikiem ruchu na twardym podłożu

RO