L 10 S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Външен осветител с инфрачервен детектор за движение
Модел	Steinel L 10 S
Източник на светлина	Фасунга E27, крушката не е включена, макс. мощност 15 W LED или 1000 W нажежаема/халогенна
Захранване	220–240 V, 50/60 Hz
Размери (Д x В)	255 mm x 175 mm
Оптимална височина на монтаж	2 m
Ъгъл на откриване	180°
Обхват на детектора	Макс. 7,5 m (при височина 2 m)
Регулируемо закъснение	От 5 секунди до 60 минути
Праг на задействане (осветеност)	От 2 до 2000 лукса (режим ден/нощ)
Степен на защита	IP44
Клас на защита	II (двойна изолация)
Устойчивост на удари	IK03
Околна температура	-20 °C до +40 °C
Съдържание на доставката	Осветител, 2 винта, 2 дюбела, 6 капачки за обектив, технически лист, бързо ръководство
Основни функции	Инфрачервено откриване на движение, регулиране на закъснението и прага на задействане, капачки за ограничаване на зоната на откриване
Поддръжка и почистване	Почиствайте на сухо с леко влажна кърпа без препарат
Безопасност	Монтаж от професионалист, изключете захранването преди намеса, не използвайте с димер
Резервни части и ремонтопригодност	Използвайте само оригинални части на Steinel; ремонтите се извършват от професионалисти
Гаранция на производителя	3 години (без крушки и износващи се части)
Обща информация	За външен стенен монтаж, не е подходящ за експлозивни зони, спазвайте минималните разстояния (50 cm от други LED осветители)

Често задавани въпроси - L 10 S STEINEL

Как да настроите закъснението?

Използвайте бутона F, разположен под капака. Завъртете го постепенно от 5 секунди (минимум) до 60 минути (максимум). Всяко открито движение рестартира закъснението.

Как да настроите прага на задействане ден/нощ?

Завъртете бутона G: позиция за дневен режим (2000 лукса), позиция за нощен режим (2 лукса). Възможни са междинни настройки.

Какво да направя, ако осветителят не светва?

Проверете: 1) дали главният превключвател е на ВКЛ., 2) дали предпазителят не е изключен, 3) настройката на прага на задействане (опитайте дневен режим), 4) зоната на откриване (без препятствия). Ако проблемът продължава, се свържете с професионалист.

Как да огранича зоната на откриване?

Използвайте предоставените капачки за обектив. Отстранете дизайнерския пръстен, щракнете желания брой капачки върху пръстена и го закрепете отново. Можете също да завъртите пръстена, за да насочите откриването.

Мога ли да използвам LED крушка?

Да, LED крушка с максимална мощност 15 W във фасунга E27 е подходяща. Уверете се, че не е димираща (детекторът не е съвместим с димер).

Как да почистя осветителя?

Почиствайте само на сухо с леко влажна кърпа, без препарат. Никога не използвайте вода, тъй като това крие риск от токов удар.

Уредът светва, когато няма никой, защо?

Възможни причини: 1) уредът е лошо закрепен и се движи (проверете закрепването), 2) откриват се малки движения (животни, клони), 3) прагът на задействане е твърде чувствителен. Намалете зоната с капачките или коригирайте прага.

Каква е гаранцията?

Гаранцията на производителя Steinel е 3 години от датата на покупка. Крушките и износващите се части са изключени. Запазете доказателството за покупка. За да предявите гаранция, се свържете с вашия дилър или Steinel France.

Мога ли да инсталирам този осветител на закрито?

Не, този модел е проектиран само за външен стенен монтаж. Сертифициран е IP44 за устойчивост на атмосферни влияния, но не е подходящ за закрито.

Как да сменя крушката?

Първо изключете захранването. Отвийте заключващите винтове и отстранете осветителя от неговия държател. Отворете горния капак, сменете крушката E27 (макс. 15 W LED или еквивалент). Сглобете отново в обратен ред.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ L 10 S STEINEL

1. За този документ 664
2. Общи указания за безопасност 664
3. Описание на устройството 665
4. Електрическо свързване 671
5. Монтаж 673
6. Функция 683
7. Почистване и грижа 687
8. Отстраняване 687
9. Гаранция от производителя 688
10. Технически данни 689
11. Отстраняване на повреди 690

1. За този документ

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
- Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за употреба!

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.
• Указанията за безопасност да се спазват.
• Да се съхранява на достъпно място.

- Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

– Работата по мрежовото напрежение е допустима само от квалифициран персонал.
- Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
– Използвайте само оригинални резервни части!
- Ремонти са допустими само от специализирани фирми.

3. Описание на устройството

Употреба по предназначение L 10 S

– Е 27 лампа с инфрачервен сензор.
– Монтаж на стена на открито.
– Неподходящ за свързване с димер.

• Инфрачервеният сензор прихваща топлинното излъчване. Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва светлинния източник.
• Най-сигурното засичане се постига при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение.
• Обхватът на засичане е ограничен, когато движението е директно срещу сензора.
• Поради препятствия (напр. дървета, стени или прозорци) засичането може да бъде ограничено или невъзможно.
• Внезапни промени в температурата, поради климатично влияние, не се отличават от източници на топлина.

Употреба по предназначение L 10

– E 27 осветителен елемент.
– Монтаж на стена на открито.
– Неподходящ за свързване с димер.

Съдържание на комплекта L 10 S

3.1

- 6 закриващи елемента

- 1 данни за безопасност

- 1 бърз старт

Осветителното тяло не се съдържа в комплекта.

Съдържание на комплекта L 10

3.2

- 1 данни за безопасност

- 1 бърз старт

Осветителното тяло не се съдържа в комплекта.

Размери L 10 S

3.3

255 MM 175 MM

A Лампа
В Клема за свързване
С Капак
D E 27 осветителен елемент
E Сензор

3.6

F G

F Настройка на времето
G Настройка на светлочувствителността

A Лампа
В Клема за свързване
С Капак
D E 27 осветителен елемент

4. Електрическо свързване

Схема на свързване

4.1

Кабелът съдържа 2 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

↓ = включена фаза

PE = заземяващ проводник (обикновено

зелен / жълт)

Лампата може да бъде свързана с електрическата мрежа също след прекъсвач, ако се гарантира, че прекъсвачът ще е включен постоянно.

Сведение:

Осветителното тяло на тази лампа е заменяемо.

Опасност от електрически ток!

Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.
• Да се провери с уред за измерване на напрежението.
• Да се осигури прекъсването на напрежението.

Опасност от щети!

Размяна на полюсите може да доведе до късо съединение.

• Проводниците да се идентифицират.
• Проводниците да се свържат правилно.

• Всички части да се проверят за щети. При повреди уредът да не се пуска в експлоатация.
• Да се избере подходящо място за монтаж.

- Съобразявайки се с обхвата.

– Съобразявайки се със засичането на движение.

- Стабилно.

– В обхвата няма препятствия.

– Не в зони с опасност от експлозии.

– Не върху леснозапалими повърхности.

– Да не се гледа в светлината отблизо (< 30 см).

Засичане странично спрямо посоката на движение L 10 S

5.2

≤ 7,5 M

Засичане по посоката на движение L 10 S

5.3

~ 3 M

Последователност за монтаж

5.4

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.
• Осигурителните винтове да се развъртят и лампата да се свали от стойката.

5.5

- Клемата за свързване да се свали от стойката.

5.6

• Горният капак да се развинти от лампата.

5.7

• Да се постави E 27 осветителното тяло.

5.8

- Капакът да се постави.

5.9

- Да се маркират местата за пробиване.

5.10

Ø 6 MM

• Да се пробият дупките.

5.11

• Да се пробият уплътненията за кабелите.
• Стойката за стена да се затегне.

5.12

• Да се пробият уплътненията за кабелите.
• Стойката за стена да се затегне.
• Кабелите да се прокарат през отвора за открити кабели.

5.13

- Клемата за свързване да се постави на стойката.

5.14

• Мрежовият кабел да се свърже според схемата.
  → „4. Електрическо свързване“.

5.15

• Лампата да се монтира на стойката.
• Обезопасителният винт да се завинти.

5.16

I O

• Електрозахранването да се включи.
• Функциите да се настроят.

→„6. Функция“

6. Функция

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

• Да се направят настройки.

Настройка на времето (F)

Времето (забавяне на изключването) може да се регулира на произволен интервал между около 5 секунди до максимально 60 минути. Всяко засечено движение включва светлината отново.

Сведение: след изключване на лампата е необходима около 1 секунда, докато е възможно ново засичане на движение. Тогава осветителното тяло E27 е в състояние при движение да се включи отново.

Настройка на светлочувствителността (G)

Осветеността на задействане (мрак) може да се регулира безстепенно от около 2–2.000 лукса.

• ⚙ = дневен режим (независимо от осветеността)
• ℃ = режим при настъпваша тъмнина (около 2 лукса)

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на 🌿.

Заводски настройки

• Настройка на светлочувствителността: дневна светлина 2.000 лукса
• Настройка на времето: 5 секунди

Настройка на зоната на засичане на L 10 S

За да се елиминират погрешни включвания или за целево наблюдение на опасни зони, обхватът може да бъде ограничен с покриващи пластмасови елементи върху обектива. Пластмасовото покритие на обектива се поставя в дизайнерския ринг.

6.2

• Дизайнерският ринг да се свали от сензора.

6.3

1. 2.

- Желаният брой покриващи елементи да се поставят върху дизайнерския ринг и да се свържат един с друг.

6.4

- Дизайнерският ринг с покриващите елементи да се постави отново на сензора.

6.5

• Посредством завъртане на дизайнерския ринг с покриващите елементи, обхватът се ограничава.
• Обхватът може да бъде настроен и посредством изрязване на покриващите елементи.

При настройка на обхвата и извършване на функционален тест се препоръчва да бъдат избрани най-краткия времеви интервал и дневен режим.

7. Почистване и грижа

Уредът не се нуждае от поддръжка.

Опасност от електрически ток!

Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

- Уредът да се почиства само сух.

Опасност от щети!

При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

- Уредът да се почиства с леко влажна кърпа, без почистващ препарат.

8. Отстраняване

Електроуреди, батерии, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди и батерии с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, и батерии, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Този продукт на STEINEL е произведен с най-голямо старание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подложен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от дения на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заменяйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията. Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервис, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).

Ремонтен сервис:

След изтичане на гаранцията или при дефекти, непокрити от гаранцията, се обръщайте към нашите заводски сервизи. Моля изпратете добре опакования продукт до най-близкия сервис.

10. Технически данни

• Размери (В × Ш× Д): L 10 S: 255 × 175 × 224 мм L 10: 242 × 175 × 224 мм
  – Мрежово захранване: 220–240 V, 50/60 Hz

- Мощност: макс. 15 W / E27

- Мощност L 10 S:

конвенционални / халогенни лампи: 1.000 W

нисковолтови халогенни лампи: 1.000 VA

флуоресцентни лампи, последователно

компенсирани: 500 VA

флуоресцентни лампи, паралелно компенсирани:

500 VA

флуоресцентни лампи, товар: 1.000 W

LED-лампи < 2 W: 16 W

2 W < LED-лампи < 8 W: 64 W

LED-лампи > 8 W: 64 W

Капацитивен товар: 132 μF

– Височина на монтаж:
оптимална височина на монтаж: 2 м
– Ђгъл на отчитане: L 10 S: 180°
– Обхват на сензора при височина на монтаж 2 м:
L 10 S: макс. 7,5 м
– Настройка на светлочувствителността:
L 10 S:2-2.000 lux
– Настройка на времето: L 10 S: 5 s – 60 min
– Вид защита: IP 44
- Околна температура: -20 °C до +40 °C
– Клас защита: //
– Удароустойчивост: IK 03

11. Отстраняване на повреди

Уредът е без напрежение.

– Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.

– Прекъснат кабел.

- Проводниците да се проверят с уред за напрежение.

– Късо съединение в мрежовия кабел.

- Да се проверят връзките.

– Евентуален прекъсвач да се изключи.

- Прекъсвачът да се включи.

Уредът не се включва.

- Настройката на светлочувствителността е погрешно направена.

- Настройката на светлочувствителността да се направи наново.

– Прекъсвач ИЗКЛ.

- Прекъсвачът да се настрои.

– Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.
• Дефектният предпазител да се замени.

- Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е избран твърде малък или грешен обхват.

- Обхватът да се провери и настрои.

Уредът не се изключва.

– Продължаващо движение в обхвата.

• Обхватът да се провери.
• При необходимост обхватът да се ограничи или измени.

Уредът се включва произволно.

– Уредът не е монтиран стабилно.

- Уредът да се монтира стабилно.

- Движението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.).

- Да се провери обхвата.

- При необходимост обхватът да се ограничи или измени.

CN

内容