L 10 S - Osvetlitev STEINEL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zunanja svetilka z infrardečim senzorjem gibanja
Model	Steinel L 10 S
Svetlobni vir	Grlo E27, žarnica ni priložena, največja moč 15 W LED ali 1000 W žarnica/halogen
Napajanje	220–240 V, 50/60 Hz
Dimenzije (D x V)	255 mm x 175 mm
Optimalna višina namestitve	2 m
Kot zaznavanja	180°
Doseg senzorja	Največ 7,5 m (pri višini 2 m)
Nastavljiv časovnik	Od 5 sekund do 60 minut
Prag sprožitve (svetilnost)	Od 2 do 2000 luksov (dnevni/nočni način)
Stopnja zaščite	IP44
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Odpornost na udarce	IK03
Temperatura okolice	-20 °C do +40 °C
Vsebina paketa	Svetilka, 2 vijaka, 2 moznika, 6 pokrovčkov za lečo, tehnični list, hiter začetek
Glavne funkcije	Infrardeče zaznavanje gibanja, nastavitev časovnika in praga sprožitve, pokrovčki za omejitev območja zaznavanja
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite na suho z rahlo vlažno krpo brez detergenta
Varnost	Namestitev s strani strokovnjaka, pred posegom izklopite napajanje, ne uporabljajte z zatemnilnikom
Nadomestni deli in popravila	Uporabljajte samo originalne Steinel dele; popravila so rezervirana za strokovnjake
Garancija proizvajalca	3 leta (brez žarnic in potrošnih delov)
Splošne informacije	Za zunanjo stensko namestitev, ni primeren za eksplozivna območja, upoštevajte minimalne razdalje (50 cm od drugih LED svetilk)

Pogosto zastavljena vprašanja - L 10 S STEINEL

Kako nastaviti časovnik?

Uporabite gumb F pod pokrovom. Postopoma ga obračajte od 5 sekund (najmanj) do 60 minut (največ). Vsako zaznano gibanje ponovno zažene časovnik.

Kako nastaviti prag sprožitve dan/noč?

Obračajte gumb G: položaj za dnevno delovanje (2000 luksov), položaj za nočno delovanje (2 luksa). Možne so vmesne nastavitve.

Kaj storiti, če se svetilka ne prižge?

Preverite: 1) ali je glavno stikalo v položaju VKLOP, 2) ali varovalka ni sprožena, 3) nastavitev praga sprožitve (poskusite v dnevnem načinu), 4) območje zaznavanja (brez ovir). Če težave ne odpravite, se obrnite na strokovnjaka.

Kako omejiti območje zaznavanja?

Uporabite priložene pokrovčke za lečo. Odstranite obroček, nanj pritrdite želeno število pokrovčkov, nato pa ga ponovno namestite. Obroček lahko tudi zasukate za usmerjanje zaznavanja.

Ali lahko uporabim LED žarnico?

Da, primerna je LED žarnica z največjo močjo 15 W in grlom E27. Prepričajte se, da ni zatemnilna (senzor ni združljiv z zatemnilnikom).

Kako očistiti svetilko?

Čistite samo na suho z rahlo vlažno krpo, brez detergenta. Nikoli ne uporabljajte vode, ker obstaja nevarnost električnega udara.

Naprava se vklopi, čeprav ni nikogar, zakaj?

Možni vzroki: 1) naprava je slabo pritrjena in se premika (preverite pritrditev), 2) zaznana so majhna gibanja (živali, veje), 3) prag sprožitve je preveč občutljiv. Zmanjšajte območje s pokrovčki ali prilagodite prag.

Kakšna je garancija?

Garancija proizvajalca Steinel je 3 leta od datuma nakupa. Žarnice in potrošni deli so izključeni. Shranite dokazilo o nakupu. Za uveljavljanje garancije se obrnite na prodajalca ali Steinel France.

Ali lahko to svetilko namestim v notranjosti?

Ne, ta model je namenjen izključno za zunanjo stensko namestitev. Certificiran je IP44 za odpornost na vremenske vplive, vendar ni primeren za notranjo uporabo.

Kako zamenjati žarnico?

Najprej izklopite električno napajanje. Odvijte pritrdilne vijake in odstranite svetilko s nosilca. Odprite zgornji pokrov, zamenjajte žarnico E27 (največ 15 W LED ali enakovredno). Vse sestavite v obratnem vrstnem redu.

NAVODILA ZA UPORABO L 10 S STEINEL

1. O tem dokumentu 524
2. Splošna varnostna navodila 524
3. Opis naprave 525
4. Električni priključek 531
5. Montaža 533
6. Delovanje 543
7. Čiščenje in nega 547
8. Odstranjevanje 547
9. Garancija proizvajalca 548
10. Tehnični podatki 549
11. Odprava motenj 550

1. O tem dokumentu

– Zaščiteno z avtorskimi pravicami. Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z našim soglasjem.
– Spremembe zaradi tehničnega napredka so pridržane.

Opozorilo pred nevarnostmi!

Opozorilo pred nevarnostmi zaradi elektrike!

Opozorilo pred nevarnostmi zaradi vode!

2. Splošna varnostna navodila

Če ne upoštevate navodil za uporabo, grozi nevarnost!

Ta navodila vsebujejo pomembne informacije za varno uporabo naprave. Še posebej opozarjamo na mogoče nevarnosti. Neupoštevanje lahko ima za posledico smrt ali težje poškodbe.

• Navodila skrbno preberite.
- Upoštevajte varnostne napotke.
- Shranite jih na dostopnem mestu.

– Ravnanje z električnim tokom lahko povzroči nevarne situacije. Dotikanje delov pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.

– Dela na omrežni napetosti lahko izvaja le usposobljeno tehnično osebje.

– Upoštevajte lokalne predpise za inštalacijo in priključitev (npr. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

- Popravila naj izvajajo le strokovne delavnice.

3. Opis naprave

Namenska uporaba L 10 S

– E 27 svetilka z infrardečim senzorjem gibanja.
– Za stensko montažo za zunanjost.
– Ni primerno za priključek na električni regulator

Princip delovanja

– Infrardeči senzor zaznava toplotno sevanje. Toplotno sevanje se elektronsko pretvori in tako samodejno vklopi vir svetlobe.
– Najbolj varno zajetje premikanja dobimo pri montaži na strani glede na smer premikanja.
– Doseg zajetja premikanja je omejen, kadar se senzorju približujete neposredno.
– Ovire (npr. drevesa, zidovi ali steklene šipe) lahko omeji- jo ali onemogočijo zajemanje premikanja.
– Nenadnih temperaturnih sprememb zaradi vremenskih vplivov toplotni viri ne razlikujejo.

Namenska uporaba L 10

– E 27 sijalke.
– Za stensko montažo za zunanjost.
– Ni primerno za priključek na električni regulator

Obseg dobave L 10 S

3.1

– E 27 svetilka z infrardečim senzorjem gibanja
- 2 vijaka
- 2 vložka
- 6 pokrovov za leče
- 1 varnostni list
- 1 hiter zagon

A Svetilka
B Priključna sponka
C Pokrov
D E 27 sijalke
E Senzorska enota

3.6

F G

F Nastavitev časa
G Nastavitev zatemnitve

Pregled naprav L 10

3.7

A B C D

A Svetilka
B Priključna sponka
C Pokrov
D E 27 sijalke

Električna napeljava je sestavljena iz 2-žilnega kabla:

L = faza (praviloma črna, rjava ali siva)

N = nevtralni vodnik (največkrat moder)

↓ = fazni vodnik (običajno črn, rjav ali siv)

PE = varnostni vodnik (običajno zeleno / rumen)

Svetilko je mogoče priključiti tudi za omrežnim stikalom na električno omrežje, će se zagotovi, da je omrežno stikalo stalno vključeno.

Napotek:

Nevarnost zaradi električnega toka!

Dotikanje delov pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.

• Izklopite tok in prekinite dovajanje napetosti.
• S faznim preizkuševalcem preverite, da ni napetosti.
• Poskrbite, da ostane dovajanje napetosti prekinjeno.

Nevarnost gmotne škode!

Pri zamenjavi priključnih napeljav lahko pride do kratkega stika.

• Identificirajte priključne napeljave.
• Priključne napeljave pravilno zvežite.

Priprave za montažo

• Preverite vse sklope, ali so morda poškodovani. Poško-dovanega izdelka ne uporabljajte.
• Izberite primerno mesto montaže.

– Upoštevajte doseg.
– Upoštevajte doseg zaznavanja gibanja.
- Stabilna montaža.
– V območju zaznavanja ni ovir.
– Naprave ne smete nikoli montirati v predelu, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

– Ne montirajte na lahko vnetljive površine.

- Ne usmerjajte pogleda v svetlobni vir iz kratke razdalje (< 30 cm).

– Ohranjajte oddaljenost vsaj 50 cm od drugih LED-svetilk.

Doseg L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Zajetje premikanja na strani glede na smer premikanja L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Zajetje premikanja v smeri premikanja L 10 S

5.3

~131m

Navodila za montažo

5.4

• Preverite, ali je dovod napetosti izklopljen.
• Odvijte ven pritrdilne vijake in odstranite svetilko s stenskega nosilca.

5.5

• Vstavite sijalko E 27.

5.8

- Namestite zgornji pokrov.

5.9

• Skozi izvrtine potisnite tesnilne zamaške za omrežno napeljavo.
• Stensko držalo trdno privijačite.
• Za nadometno napeljavo napeljite žice skozi odprtino.

5.13

- Električno napeljavo priključite v skladu s stikalnim načrtom.

→ »4. Električni priključek«.

5.15

• Vklopite oskrbo z energijo.
• Nastavitev funkcij.

→ »6. Delovanje«

6. Delovanje

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Izvedite nastavitve.

Nastavitev časa (F)

Čas (zakasnitev izklopa) lahko nastavite na poljubno dobo od pribl. 5 sekund do največ. 60 minut. Vsako zajeto premikanje znova vklopi luč.

Opomba: Po izklopu luči traja približno 1 sekundo, preden se ponovno zazna gibanje. Sijalka E27 se lahko znova vklopi, ko zazna gibanje.

Nastavitev pri mračitvi (G)

Želen prag izkrmiljenja (zatemnitev) lahko brezstopenjsko nastavite od pribl. približno 2 luksa do 2.000 luksov.

- delovanje ob dnevni svetlobi (neodvisno od svetlobe)

-©= zatemnitveno delovanje (pribl. 2 luksa)

Pri nastavitvi območja zajemanja in za test delovanja pri dnevni svetlobi mora biti gumb za reguliranje na 🌿

Tovarniške nastavitve

– Nastavitev zatemnitve: delovanje pri dnevni svetlobi 2.000 luksov

– Nastavitev časa: 5 sekund

Nastavitev območja zaznavanja L 10 S

Da se izognete napačnemu vklapljanju ali za namensko nadziranje nevarnosti, lahko območje zaznavanja omejite s plastičnim pokrovom leče. Plastični pokrov leče se vstavi v dizajn-obroč.

6.2

- Dizajn-obroč snemite s senzorske enote.

6.3

1. 2.

- Na dizajn-obroč namestite želeno število plastičnih pokrovov in jih med seboj povežite.

6.4

• Z obračanjem dizajn-obroča z nameščenimi pokrovi se območje zaznavanja omeji.
• Območje zaznavanja lahko prilagodite tudi s prirezovanjem plastičnih pokrovov.

Za nastavitev območja zaznavanja in izvedbo preskusa delovanja je priporočljiva nastavitev najkrajšega časa in načina dnevne svetlobe.

7. Čiščenje in nega

Naprave ni treba vzdrževati.

Nevarnost zaradi električnega toka!

Stik vode z deli pod napetostjo lahko povzroči električni udar, opekline ali smrt.

- Napravo čistite le, ko je suha.

Nevarnost gmotne škode!

Napačno čistilo lahko poškoduje napravo.

- Napravo čistite z nekoliko navlaženo krpo brez čistila.

8. Odstranjevanje

Električne aparate, baterije, opremo in embalažo je treba oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih aparatov in baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki!

Samo za države članice EU:

V skladu z veljavno Evropsko direktivo o izrabljenih električnih in elektronskih aparatih in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo je električne aparate in baterije, ki niso več uporabne, treba zbirati ločeno in jih oddati v okolju prijazno ponovno predelavo.

9. Garancija proizvajalca

Garancija proizvajalca STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemčija

Ta izdelek podjetja STEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo, preverjen glede delovanja in varnosti po veljavnih predpisih ter končno podvržen naključni kontroli. Steinel daje garancijo za brezhibno stanje in funkcionalnost proizvoda. Garancija velja 36 mesecev od dneva nakupa in se začne z dnem prodaje izdelka stranki. Odstranjuje- mo pomanjkljivosti, ki so posledica napak v materialu ali izdelavi, obveznost garancije pa je izpolnjena ob popravilu ali menjavi delov z napakami po naši izbiri. Garancija ne velja pri poškodbah obrabnih delov in za škode in pomanj- kljivosti, do katerih je prišlo zaradi nepravilne uporabe ali vzdrževanja. Nadaljnje poškodbe na drugih predmetih so izključene. Garancija bo odobrena v primeru, da pošljete nerazstavljeno napravo s kratkim opisom napake ter potr- dilom o nakupu oz. računom (datum nakupa in štampiljka trgovca), dobro zapakirano na ustrezne servisne službe.

Servis:

Po poteku garancijske dobe ali pri napakah brez garancijske pravice izvaja popravila naš servisni obrat. Prosimo, da izdelek pošljete dobro zapakiran na naslov servisne službe.

10. Tehnični podatki

- Mere (v x š x g): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm

– Omrežni priključek: 220–240 V, 50/60 Hz

- Moč: maks. 15 W / E27

– Vklopna moč L 10 S: Obremenitev žarnice / halogenske svetilke: 1.000 W Nizkonapetostne halogenske svetilke: 1.000 VA Fluorescenčne svetilke, nekompenzirano: 500 VA Fluorescenčne svetilke, zaporedno kompenzirano: 500 VA Fluorescenčne svetilke, vzporedno kompenzirano: 500 VA

Fluorescenčne svetilke, EVG: 1.000 W

LED svetilke < 2 W: 16 W

2 W < LED svetilke < 8 W: 64 W

LED svetilke > 8 W: 64 W

Kapacitivna obremenitev: 132 μF

– Montažna višina: Optimalna montažna višina: 2 m

- Kot zaznavanja: L 10 S: 180°

- Doseg senzorja v vgradni višini 2 m: L 10 S: maks. 7,5 m

– Nastavitev zatemnitve: L 10 S: 2–2.000 lux

– Nastavitev časa: L 10 S: 5 s – 60 min – Vrsta zaščite: IP 44

- Temperatura okolice: -20 °C do +40 °C - Razred zaščite: //

– Odpornost na udarce: IK 03

11. Odprava motenj

Naprava je brez napetosti.

– Varovalka ni vklopljena ali je okvarjena.

• Vklopite varovalko.
• Zamenjajte okvarjeno varovalko.

– Prekinjena napeljava.

- Preverite napeljavo z indikatorjem napetosti.

– Kratek stik v električni napeljavi.

– Nastavitev zatemnitve je napačno izbrana.

- Nastavitev zatemnitve nastavite na novo.

– Omrežno stikalo je izklopljeno.

• Nastavite omrežno stikalo.

– Varovalka ni vklopljena ali je okvarjena.

• Vklopite varovalko.
• Zamenjajte okvarjeno varovalko.

– Hitra premikanja so zatrta z namenom zmanjšati motnje ali pa je področje zaznavanja nastavljeno nepravilno.

- Preverite in nastavite območje zaznavanja.

– Stalno premikanje na območju zaznavanja.

• Preverite območje zaznavanja.
• Po potrebi omejite ali spremenite območje zaznavanja.

Naprava se nezaželeno vklopi.

– Naprava ni dovolj čvrsto nameščena.

– Premikanje je obstajalo, toda opazovalec ga ni prepoznal (premikanje za steno, premikanje majhnega predmeta čisto v bližini svetilke, itd.)

• Preverite področje.
• Po potrebi omejite ali spremenite območje zaznavanja.

Sadržaj

1. Uz ovaj dokument 552
2. Opće sigurnosne napomene 552
3. Opis uređaja 553
4. Električni priključak 559
5. Montaža 561
6. Funkcija 571
7. Čišćenje i njega 575
8. Zbrinjavanje 575
9. Jamstvo proizvođača 576
10. Tehnički podaci 577
11. Uklanjanje smetnji 578

1. Uz ovaj dokument

Opasnost od električne struje!

Dodirivanje dijelova koji provode el. struju može uzrokovati električni šok, opekotine ili smrt.

Opasnost od električne struje!

Kontakt vode s dijelovima koji provode el. struju može uzrokovati električni šok, opekotine ili smrt.

– Mrežna sklopka je ISKLJUČENA.

- Podesite mrežnu sklopku.