L 10 S - Valaistus STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ulkovalaisin infrapunaliiketunnistimella
Malli	Steinel L 10 S
Valonlähde	E27-kanta, lamppu ei sisälly, max. 15 W LED tai 1000 W hehku-/halogeeni
Syöttöjännite	220–240 V, 50/60 Hz
Mitat (L x K)	255 mm x 175 mm
Optimaalinen asennuskorkeus	2 m
Havaitsemiskulma	180°
Tunnistimen kantama	Enintään 7,5 m (2 m korkeudessa)
Säädettävä viiveaika	5 sekunnista 60 minuuttiin
Kytkentäkynnys (valoisuus)	2–2000 lux (päivä-/yötila)
IP-luokka	IP44
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Iskunkestävyys	IK03
Ympäristön lämpötila	-20 °C - +40 °C
Toimitussisältö	Valaisin, 2 ruuvia, 2 tulppaa, 6 linssisuojusta, tekniset tiedot, pikaopas
Päätoiminnot	Infrapunaliiketunnistus, viiveajan ja kytkentäkynnyksen säätö, linssisuojukset tunnistusalueen rajoittamiseen
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivaksi kevyesti kostutetulla liinalla ilman pesuainetta
Turvallisuus	Asennus ammattilaisen toimesta, katkaise virta ennen huoltoa, älä käytä himmentimen kanssa
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain Steinelin alkuperäisiä osia; korjaukset vain ammattilaisille
Valmistajan takuu	3 vuotta (ei koske lamppuja ja kulutusosia)
Yleisiä tietoja	Ulkoseinäasennukseen, ei sovellu räjähdysvaarallisille alueille, noudata vähimmäisetäisyyksiä (50 cm muista LED-valaisimista)

Usein kysytyt kysymykset - L 10 S STEINEL

Kuinka viiveaika säädetään?

Käytä suojuksen alla olevaa F-painiketta. Kierrä sitä asteittain 5 sekunnista (minimi) 60 minuuttiin (maksimi). Jokainen havaittu liike käynnistää viiveen uudelleen.

Kuinka päivä-/yökytkentäkynnys säädetään?

Kierrä G-painiketta: asento päiväkäyttö (2000 lux), asento yökäyttö (2 lux). Välitasot ovat mahdollisia.

Mitä tehdä, jos valaisin ei syty?

Tarkista: 1) että verkkokytkin on PÄÄLLÄ-asennossa, 2) että sulake ei ole lauennut, 3) kytkentäkynnyksen asetus (kokeile päivätilassa), 4) tunnistusalue (ei esteitä). Jos ongelma jatkuu, ota yhteys ammattilaiseen.

Kuinka tunnistusaluetta rajoitetaan?

Käytä mukana tulevia linssisuojuksia. Irrota koriste rengas, napsauta haluamasi määrä suojuksia renkaaseen ja kiinnitä takaisin. Voit myös kääntää rengasta tunnistuksen suuntaamiseksi.

Voinko käyttää LED-lamppua?

Kyllä, enintään 15 W LED-lamppu E27-kannalla sopii. Varmista, ettei se ole himmennettävä (tunnistin ei ole yhteensopiva himmentimen kanssa).

Kuinka valaisin puhdistetaan?

Puhdista vain kuivaksi kevyesti kostutetulla liinalla ilman pesuainetta. Älä koskaan käytä vettä, koska se aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Laite syttyy, vaikka ketään ei ole, miksi?

Mahdollisia syitä: 1) laite on huonosti kiinnitetty ja liikkuu (tarkista kiinnitys), 2) pieniä liikkeitä (eläimet, oksat) havaitaan, 3) kytkentäkynnys on liian herkkä. Vähennä aluetta suojuksilla tai säädä kynnystä.

Mikä on takuu?

Steinel-valmistajan takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Lamput ja kulutusosat eivät kuulu takuuseen. Säilytä ostokuitti. Takuun käyttöä varten ota yhteys jälleenmyyjään tai Steinel Franceen.

Voinko asentaa tämän valaisimen sisätiloihin?

Ei, tämä malli on tarkoitettu vain ulkoseinäasennukseen. Se on sertifioitu IP44 kestämään sään vaikutuksia, mutta ei sovellu sisätiloihin.

Kuinka lamppu vaihdetaan?

Katkaise ensin sähkövirta. Irrota lukitusruuvit ja poista valaisin telineestään. Avaa yläsuojus, vaihda E27-lamppu (max. 15 W LED tai vastaava). Kokoa kaikki päinvastaisessa järjestyksessä.

KÄYTTÖOHJE L 10 S STEINEL

1. Tämä asiakirja 266
2. Yleiset turvaohjeet 266
3. Laitteen kuvaus 267
4. Sähköliitäntä 273
5. Asennus 275
6. Toiminta 285
7. Puhdistus ja hoito 289
8. Hävittäminen 289
9. Valmistajan takuu 290
10. Tekniset tiedot 291
11. Viankorjaus 292

1. Tämä asiakirja

• Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jälkipainatus (myös osittainen) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan.
  – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään.

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Sähköstä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

Vedestä aiheutuvista vaaroista ilmoittava varoitus!

2. Yleiset turvaohjeet

Käyttöohjeen laiminlyönnistä aiheutuva vaara!

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä laitteen turvalliseen käsittelyyn liittyviä tietoja. Mahdollisiin vaaroihin viitataan erikseen. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

• Lue käyttöohje huolellisesti.
• Huomioi turvaohjeet.
- Säilytä helposti saatavilla.

– Sähkövirta voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin. Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.
– Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa tehdä verkkojännitettä koskevat työt.
- Voimassa olevia asennus- ja liitäntäohjeita on noudatettava.
– Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
– Vain ammattiyritykset saavat tehdä korjauksia.

3. Laitteen kuvaus

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö L 10 S

– Infrapunaliiketunnistimella varustettu E 27 -lamppu.
- Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
– Ei sovellu liitettäväksi himmentimeen.

Toimintaperiaate

– Infrapunatunnistin havaitsee lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja se kytkee valonlähteen automaattisesti päälle.
– Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun laite asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden.
– Tunnistuksen toimintaetäisyys on lyhyempi kuljettaessa suoraan laitetta kohti.
– Esteet (esim. puut, muurit tai lasiruudut) voivat rajoittaa tunnistusta tai estää sen.
– Säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita ei eroteta muista lämmönlähteistä.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö L 10

• E 27 -lamppu.
  – Kiinnitys seinään, tarkoitettu käytettäväksi ulkona.
  – Ei sovellu liitettäväksi himmentimeen.

Toimituslaajuus L 10 S

3.1

– Infrapunaliiketunnistimella varustettu E 27 -valaisin.
- 2 ruuvia
- 2 tulppaa
- 6 linssinsuojusta
- 1 käyttöturvallisuustiedote
- 1 Quick start -opas

Toimitus ei sisällä valonlähdettä.

Toimituslaajuus L 10

3.2

• E 27 -valaisin
• 2 ruuvia
• 2 tulppaa
• 1 käyttöturvallisuustiedote
• 1 Quick start -opas

Toimitus ei sisällä valonlähdettä.

Tuotteen mitat L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Laitteen yleiskuva L 10 S

3.5

A B C D E

A Valaisin
B Kytkentäliitin
C Suojus
D E 27 -lamppu
E Tunnistinyksikkö

3.6

F G

F Kytkentäajan asetus
G Hämäryystason asetus

Laitteen yleiskuva L 10

3.7

A B C D

A Valaisin
B Kytkentäliitin
C Suojus
D E 27 -lamppu

4. Sähköliitäntä

Kytkentäkaavio

4.1

I O

Verkkojohtona käytetään 2-johtimista kaapelia:

L = vaihe (useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

N = nollajohdin (useimmiten sininen)

↓=kytkettyvaihe

(useimmiten musta, ruskea tai harmaa)

PE = suojamaajohdin (useimmiten vihreä / keltainen)

Valaisin voidaan liittää myös verkkokytkimen jälkeen sähköverkkoon, kun on varmaa, että verkkokytkin on aina kytkettynä päälle.

Huomautus:

Valaisimen valonlähde voidaan vaihtaa.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Sähköä johtavien osien koskettaminen voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

• Katkaise virta.
• Tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.
  • Varmista, että virta ei palaudu.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Liitäntäjohtojen vaihtuminen keskenään voi johtaa oikosulkuun.

• Tunnista liitäntäjohdot.
• Yhdistä liitäntäjohdot oikein.

Asennuksen valmistelu

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita. Älä ota laitetta käyttöön, jos siinä on vikoja.
• Valitse sopiva asennuspaikka.

– Huomioi toimintaetäisyys.

– Huomioi toiminta-alue.

– Tärinätön paikka.

- Toiminta-alueella ei ole esteitä.

– Ei räjähdysvaarallisille alueille.

– Ei herkästi syttyville pinnoille.

– Ei mahdollisuutta katsoa valonlähteeseen lyhyeltä etäisyydeltä (< 30 cm).

- Etäisyys muihin LED-valaisimiin vähintään 50 cm.

Toimintaetäisyys L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Tunnistus sivuttain kulkusuuntaan nähden L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Tunnistus kulkusuunnassa L 10 S

5.3

~ 3 m

FI

Asennuksen vaiheet

5.4

• Tarkista, että virta on katkaistu.
• Kierrä kiinnitysruuvit auki ja irrota valaisin runko-osasta.

5.5

- Irrota kytkentäliitin runko-osasta.

5.6

- Irrota yläkupu valaisimesta.

5.7

• Aseta E 27 -lamppu paikoilleen.

5.8

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.
• Kiinnitä runko-osa.

5.12

• Lävistä tiivistystulppa verkkojohtoa varten.
• Kiinnitä runko-osa.
• Ohjaa johtimet pinta-asennuksen johdotuksen aukon kautta.

5.13

- Aseta kytkentäliitin takaisin runko-osaan.

5.14

- Liitä verkkojohto kytkentäkaavion mukaisesti.

→ "4. Sähköliitäntä".

5.15

• Asenna valaisin runko-osaan.
- Kierrä lukitusruuvi paikoilleen.

5.16

I O

• Kytke virta päälle.
• Säädä toiminnot.

→ "6. Toiminta"

6. Toiminta

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Tee asetukset.

Kytkentäajan asetus (F)

Valaisimen aika (kytkentäviive) voidaan asettaa haluttuun aikaan n. 5 sekunnin ja enintään 60 minuutin välille. Jokainen havaittu liike kytkee valon uudelleen.

Huomautus: Valaisimen sammuttamisen jälkeen kestää noin sekunti, kunnes havaitaan jälleen liike. E 27 -lamppu voi silloin taas kytkeytyä päälle liikkeen yhteydessä.

Hämäryystason asetus (G)

Kytkeytymiskynnys (hämäryystaso) voidaan asettaa portaattomasti n. 2 luksin–2.000 luksin välille.

-☀= päiväkäyttö (valoisuudesta riippumatta)

-©= hämäräkäyttö (n. 2 luksia)

Toiminta-alueen asettamisen ja toimintatestin suorittamisen ajaksi säädin on käännettävä asentoon

Tehdasasetukset

– Hämäryystason asetus: päiväkäyttö 2.000 luksia

- Kytkentäajan asetus: 5 sekuntia

L 10 S:n toiminta-alueen säätö

Tahattoman kytkeytymisen estämiseksi tai tiettyjen vaara-alueiden rajaamiseksi toiminta-aluetta voidaan rajata linssin muovisuojuksilla. Linssin muovisuojus asetetaan renkaaseen.

6.2

- Irrota rengas tunnistinyksiköstä.

6.3

1. 2.

- Kiinnitä renkaaseen haluttu määrä muovisuojuksia ja yhdistä ne toisiinsa.

6.4

- Kiinnitä rengas suojusten kanssa takaisin anturiyksikköön.

6.5

• Toiminta-alue rajataan kiertämällä rengasta asennettujen suojusten kanssa.
• Toiminta-alue voidaan mukauttaa myös leikkaamalla muovisuojuksia.

Suosittelemme valitsemaan lyhyimmän ajan ja asettamaan päivänvalotilan toiminta-alueen asettamista ja toimintatestin suorittamista varten.

7. Puhdistus ja hoito

Laite on huoltovapaa.

Sähkövirran aiheuttama vaara!

Veden pääseminen kosketuksiin sähköä johtavien osien kanssa voi johtaa sähköiskuun, palovammoihin tai kuolemaan.

- Puhdista laite vain kuivana.

Aineellisten vahinkojen vaara!

Väärien puhdistusaineiden käyttö voi vioittaa laitetta.

- Puhdista laite vain hieman kostutetulla liinalla ilman puhdistusaineita.

8. Hävittäminen

Sähkölaitteet, paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä sähkölaitteita ja paristoja talousjätteiden sekaan!

Koskee vain EU-maita:

Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikka-romua koskevan direktiivin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

9. Valmistajan takuu

Valmistajan takuu STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Saksa

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huolellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräysten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistoko- kein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moitteettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36 kuukautta ostopäivästä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärästä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheut- tamia vahinkoja. Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopis- teeseen. Takuu raukeaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii.

Huolto:

Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä laite voidaan korjata huoltopalvelussamme. Huom! Ennen lähettämistä pyydä korjauksesta hinta-arvio. Pyydämme lähettämään tuotteen hyvin pakattuna lähim-pään huoltopisteeseen.

10. Tekniset tiedot

- Mitat (K × L × S): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm

- Verkkoliitäntä: 220–40 V, 50/60 Hz

- Teho: enint. 15 W / E27

- Kytkentäteho L 10 S: Hehku- / halogeenilampun kuorma: 1.000 W Pienjännitehalogeenilamput: 1.000 VA Loistelamput, kompensoimaton: 500 VA Loistelamput, sarjakompensoitu: 500 VA Loistelamput, rinnakkain kompensoitu 500 VA

Loistelamput, elektroninen liitäntälaite: 1.000 W

Kapasitiivinen kuorma: 132 μF

- Asennuskorkeus: Optimaalinen asennuskorkeus: 2 m

- Toimintakulma: L 10 S: 180^

– Tunnistimen toimintaetäisyys, kun asennuskorkeus on 2 m:

L 10 S: enint. 7,5 m

– Hämäryystason asetus: L 10 S: 2–2.000 luksia

- Kytkentäajan asetus: L 10 S: 5 s - 60 min

- Kotelointiluokka: IP 44

– Ympäristölämpötila: -20 °C ... +40 °C

– Suojausluokka: //

– Iskunkestävyysluokka: IK 03

11. Viankorjaus

Laitteessa ei ole jännitettä.

– Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

• Kytke sulake päälle.
  • Vaihda viallinen sulake.

- Katkos johdossa.

- Tarkasta johto jännitteenkoettimella.

– Oikosulku verkkojohdossa.

- Tarkasta liitännät.

- Valo sammutettu mahdollisesti verkkokytkimellä.

- Kytke verkkokytkin päälle.

Laite ei kytkeydy päälle.

– Väärä hämäryystason asetus.

- Säädä hämäryystaso uudelleen.

- Verkkokytkin pois päältä.

- Säädä verkkokytkin.

– Sulaketta ei ole kytketty päälle tai se on viallinen.

- Kytke sulake päälle.

• Vaihda viallinen sulake.

– Nopeat liikkeet ohitetaan häiriöiden minimoimiseksi tai toiminta-alue on asetettu liian pieneksi tai väärin.

- Tarkista ja säädä toiminta-alue.

Laite ei kytkeydy pois.

– Jatkuvaa liikettä toiminta-alueella.

• Tarkista toiminta-alue.
• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

Laite kytkeytyy päälle ei-toivotusti.

– Laitetta ei ole asennettu liikkumattomasti.

- Asenna laite liikkumattomalle alustalle.

– Liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei pystynyt havaitsemaan sitä (liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydessä jne.)

• Tarkista alue.
• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.

NO

Innhold