L 10 S - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Luminária externa com detector de movimento infravermelho
Modelo	Steinel L 10 S
Fonte luminosa	Soquete E27, lâmpada não fornecida, potência máx. 15 W LED ou 1000 W incandescência/halogênio
Alimentação	220–240 V, 50/60 Hz
Dimensões (L x A)	255 mm x 175 mm
Altura de montagem ideal	2 m
Ângulo de detecção	180°
Alcance do detector	Máx. 7,5 m (a 2 m de altura)
Temporização ajustável	De 5 segundos a 60 minutos
Limiar de disparo (luminosidade)	De 2 a 2000 lux (modo dia/noite)
Índice de proteção	IP44
Classe de proteção	II (dupla isolação)
Resistência a impactos	IK03
Temperatura ambiente	-20 °C a +40 °C
Conteúdo da embalagem	Luminária, 2 parafusos, 2 buchas, 6 tampas de lente, ficha técnica, guia rápido
Funções principais	Detecção de movimento infravermelho, ajuste de temporização e limiar de disparo, tampas para limitar a zona de detecção
Manutenção e limpeza	Limpe a seco com um pano levemente úmido sem detergente
Segurança	Instalação por um profissional, desligue a alimentação antes de intervir, não usar com dimmer
Peças de reposição e reparabilidade	Use apenas peças originais Steinel; reparos reservados a profissionais
Garantia do fabricante	3 anos (exceto lâmpadas e peças de desgaste)
Informações gerais	Para montagem mural externa, não adequado para áreas explosivas, respeitar as distâncias mínimas (50 cm de outras luminárias LED)

Perguntas frequentes - L 10 S STEINEL

Como ajustar a temporização?

Use o botão F localizado sob a tampa. Gire-o gradualmente de 5 segundos (mínimo) a 60 minutos (máximo). Cada movimento detectado reinicia a temporização.

Como ajustar o limiar de disparo dia/noite?

Gire o botão G: posição para funcionamento diurno (2000 lux), posição para funcionamento noturno (2 lux). Ajustes intermediários são possíveis.

O que fazer se a luminária não acender?

Verifique: 1) se o interruptor de rede está na posição LIGADO, 2) se o fusível não está desarmado, 3) o ajuste do limiar de disparo (tente no modo dia), 4) a zona de detecção (sem obstáculos). Se o problema persistir, contate um profissional.

Como limitar a zona de detecção?

Use as tampas de lente fornecidas. Remova o anel de design, encaixe o número desejado de tampas no anel e recoloque. Você também pode girar o anel para orientar a detecção.

Posso usar uma lâmpada LED?

Sim, uma lâmpada LED de potência máxima 15 W em soquete E27 é adequada. Certifique-se de que não seja dimmable (o detector não é compatível com dimmer).

Como limpar a luminária?

Limpe apenas a seco com um pano levemente úmido, sem detergente. Nunca use água pois isso apresenta risco de eletrocussão.

O aparelho acende mesmo sem ninguém, por quê?

Causas possíveis: 1) o aparelho está mal fixado e se move (verifique a fixação), 2) pequenos movimentos (animais, galhos) são detectados, 3) o limiar de disparo está muito sensível. Reduza a zona com as tampas ou ajuste o limiar.

Qual é a garantia?

A garantia do fabricante Steinel é de 3 anos a partir da data de compra. Lâmpadas e peças de desgaste estão excluídas. Guarde o comprovante de compra. Para acionar a garantia, entre em contato com seu revendedor ou Steinel França.

Posso instalar esta luminária em ambientes internos?

Não, este modelo é projetado apenas para montagem mural externa. É certificado IP44 para resistir às intempéries, mas não é adequado para ambientes internos.

Como substituir a lâmpada?

Desligue primeiro a alimentação elétrica. Desaperte os parafusos de travamento e remova a luminária do suporte. Abra a tampa superior, substitua a lâmpada E27 (máx. 15 W LED ou equivalente). Remonte tudo na ordem inversa.

MANUAL DE UTILIZADOR L 10 S STEINEL

1. Sobre este documento 179
2. Instruções de segurança gerais 179
3. Descrição do aparelho 180
4. Ligação elétrica 186
5. Montagem 188
6. Funcionamento 198
7. Limpeza e conservação 202
8. Reciclagem 202
9. Garantia do fabricante 203
10. Dados técnicos 204
11. Eliminação de avarias 205

1. Sobre este documento

– Protegido pela lei sobre direitos de autor. Qualquer reimpressão, mesmo que apenas parcial, só é permitida com o nosso consentimento.
- Reservado o direito a alterações que visem o progresso técnico.

Aviso de perigo!

Aviso de perigo originado por eletricidade!

Aviso de perigo originado por água!

2. Instruções de segurança gerais

A inobservância das instruções de utilização acarreta perigos!

Estas instruções contêm informações importantes para a utilização segura do aparelho. Potenciais perigos são identificados por indicações específicas. A inobservância destas indicações pode causar a morte ou ferimentos graves.

• Leia as instruções atentamente.
- Siga as instruções de segurança.
- Guarde as instruções num lugar acessível.

- Lidar com a corrente elétrica pode levar a situações perigosas. O contacto com peças condutoras de corrente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte.

- Os trabalhos com tensão de rede só são permitidos se forem executados por pessoal profissional devidamente qualificado.

- É necessário respeitar as prescrições de instalação e condições de conexão em vigor nos diversos países (por ex., D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

- Utilize somente peças de reposição originais.

- Reparações só são permitidas se forem realizadas por empresas especializadas.

3. Descrição do aparelho

Utilização prevista L 10 S

– Lâmpada E 27 com detetor de movimento de infravermelhos.
- Montagem em parede no exterior.
– Não apropriado para ser ligado a reguladores de luz.

• O sensor de raios infravermelhos deteta a radiação térmica. A radiação térmica é convertida por meio de um sistema eletrónico, ligando a fonte de luz automaticamente.
• A deteção mais segura de movimento fica salvaguardada se o aparelho for montado lateralmente ao sentido de aproximação.
• A deteção de movimento será limitada se alguém se aproximar diretamente do aparelho.
• Os obstáculos (por ex., árvores, muros ou vidros) podem limitar ou até impossibilitar a deteção de movimento.
• As oscilações repentinas da temperatura provocadas por condicionantes meteorológicas não são distinguíveis de fontes térmicas.

Utilização prevista L 10

• Lâmpadas E 27.
• Montagem em parede no exterior.
  – Não apropriado para ser ligado a reguladores de luz.

Itens fornecidos L 10 S

3.1

• Armadura E 27 com detetor de movimento de infravermelhos
• 2 parafusos
• 2 buchas
• 6 tampas para lentes
• 1 ficha de dados de segurança
• 1 guia rápido

Lâmpada não incluída no fornecimento.

Itens fornecidos L 10

3.2

• Armadura E 27
• 2 parafusos
• 2 buchas
• 1 ficha de dados de segurança
• 1 guia rápido

Lâmpada não incluída no fornecimento.

Dimensões do produto L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Dimensões do produto L 10

3.4

175 mm 242 mm

Vista geral do aparelho L 10 S

3.5

A B C D E

A Armadura
B Barra de junção
C Cobertura
D Lâmpadas E 27
E Unidade de detetores

3.6

F G

F Ajuste do tempo
G Regulação crepuscular

Vista geral do aparelho L 10

3.7

A B C D

PT

A Armadura
B Barra de junção
C Cobertura
D Lâmpadas E 27

4. Ligação elétrica

Esquema de circuitos elétricos

4.1

O cabo de alimentação elétrica é constituído por um cabo de 2 condutores:

L = fase (geralmente preto, castanho ou cinzento)

N = neutro (geralmente azul)

↓=faseconectada

(geralmente preto, castanho ou cinzento)

PE = condutor terra (geralmente verde / amarelo)

A armadura também pode ser ligada à rede elétrica a seguir a um interruptor de rede se ficar assegurado que o interruptor está sempre ligado.

Nota:

A fonte de luz desta armadura pode ser substituída.

Perigo de eletrocussão!

O contacto com peças condutoras de corrente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte.

• Desligue a corrente e suspenda a alimentação de tensão.
• Verifique a ausência de tensão com um busca-polos.
• Assegure-se de que a alimentação de tensão permanece interrompida.

Perigo de danos materiais!

Se os cabos de ligação forem trocados, poderá ocorrer um curto-circuito.

• Identifique os cabos de ligação.
• Ligue os cabos de ligação corretamente.

Preparação da montagem

• Verifique todos os componentes para detetar eventuais danos. Se detetar qualquer dano, não coloque o aparelho em funcionamento.
• Procure um local de montagem adequado.

- Tenha o alcance em conta.

- Tenha a deteção de movimentos em conta.

- À prova de trepidações.

- Área de deteção livre de quaisquer obstáculos.

- Não em áreas potencialmente explosivas.

– Não em cima de superfícies facilmente inflamáveis.

– Não olhe para a fonte de luz a distâncias curtas (< 30 cm).

- Distância mínima de 50 cm de outras armaduras.

Alcance L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

PT

Deteção de movimento lateralmente ao sentido de aproximação L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Deteção de movimento no sentido de aproximação L 10 S

5.3

~ 3 m

Passos para montagem

5.4

I O

• Certifique-se de que a alimentação de tensão está desligada.
• Desaparafuse os parafusos de fixação e retirar a arma-dura do suporte de parede.

5.5

- Retire a barra de junção do suporte de parede.

5.6

• Perfure o bucim vedante para passar o cabo de ligação à rede.
• Aparafuse o suporte de fixação à parede.

5.12

• Perfure o bucim vedante para passar o cabo de ligação à rede.
• Aparafuse o suporte de fixação à parede.
• Passe os fios pela abertura para montagem saliente da cablagem.

5.13

- Volte a colocar a barra de junção no suporte de parede.

5.14

- Faça a ligação à rede segundo o esquema elétrico.

→ "4. Ligação elétrica".

5.15

• Monte a armadura no suporte de parede.
• Aparafuse o parafuso de fixação.

5.16

I O

• Ligue a fonte de alimentação elétrica.
• Ajuste as funções.

→ “6. Funcionamento”

6. Funcionamento

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Proceda aos ajustes.

Ajuste do tempo (F)

O tempo desejado para luz ligada pode ser ajustado para qualquer intervalo de aprox. 5 segundos até ao tempo máximo de 60 minutos. Cada movimento detetado acenderá a luz de novo.

Nota: depois de desligar a armadura, demora aprox. 1 segundo até voltar a poder ser detetado um movimento. Depois, a lâmpada E27 pode voltar a ligar-se com um movimento.

Regulação crepuscular (G)

A luminosidade de resposta (crepúsculo) pode ser ajustada progressivamente de aprox. 2 a 2.000 lux.

-Modo diurno (independentemente da luminosidade)

-©= Modo crepuscular (aprox. 2 lux)

Para regular a área de deteção e para o teste de funcionamento à luz natural, o potenciómetro tem de estar em

Configurações de fábrica

- Regulação crepuscular: regime diurno 2.000 lux

Ajuste da área de detecção L 10 S

Para excluir uma ligação inadvertida ou monitorizar de forma direcionada pontos de perigo específicos, a área de deteção pode ser limitada com palas de plástico na lente. A pala de plástico da lente é colocada no anel de design.

6.2

- Retirar o anel de design da unidade de detetores.

6.3

- Colocar o número de palas de plástico pretendidas no anel de design e ligá-las umas às outras.

6.4

- Voltar a fixar o anel de design com as palas na unidade de detetores.

6.5

• A área de deteção pode ser limitada rodando o anel de design com as palas montadas.
• A área de deteção também pode ser ajustada cortando as palas de plástico à medida.

Ao determinar a área de deteção e executar o teste de funcionamento, é recomendável escolher o tempo mais curto e o modo diurno.

7. Limpeza e conservação

O aparelho não requer qualquer tipo de manutenção.

Perigo de eletrocussão!

O contacto de água com peças condutoras de corrente pode resultar em choque elétrico, queimaduras ou na morte.

- Limpe o aparelho apenas se estiver seco.

Perigo de danos materiais!

A utilização dos detergentes errados pode danificar o aparelho.

- Limpe o aparelho com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.

8. Reciclagem

Equipamentos elétricos, pilhas, acessórios e embalagens têm de ser entregues num posto de revalorização ecológica.

Nunca deite equipamentos elétricos ou pilhas para o lixo doméstico!

Apenas para estados membros da U.E.:

Segundo a diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e a respetiva transposição para o direito nacional, todos os equipamentos elétricos e eletrónicos e pilhas em fim de vida útil devem ser recolhidos separadamente e entregues nos pontos de recolha previstos para fins de revalorização ecológica.

9. Garantia do fabricante

Garantia do fabricante STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Alemanha

Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e segurança verificados, de acordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatória. A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho. O prazo de garantia é de 36 meses a contar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparação ou a substituição das peças com defeito, de acordo com o nosso critério, estando excluídas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção incorreta. Excluem-se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho. Os serviços previstos na garantia só serão prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo serviço de assistência técnica, devidamente montado e acompanhado do talão da caixa ou da fatura (data da compra e carimbo do revendedor) e de uma pequena descrição do problema.

Serviço de assistência:

Depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha não abrangida pela garantia, o nosso serviço de assistência técnica encarregar-se-á da reparação do seu aparelho. Basta enviar o produto bem acondicionado ao nosso centro de assistência técnica mais próximo de si. Por isso, é recomendável guardar a sua fatura de compra num local seguro até o prazo de garantia expirar. Nós assumimos os custos de transporte, mas não os riscos de transporte da devolução.

10. Dados técnicos

• Dimensões (a × l× p): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm
• Ligação à rede: 220 - 240 V, 50/60 Hz
• Potência: máx. 15 W / E27
• Potência de comutação L 10 S: Carga de lâmpada incandescente / halogéneo: 1.000 W Lâmpadas de halogéneo de baixa voltagem: 1.000 VA Lâmpadas fluorescentes, descompensado: 500 VA Lâmpadas fluorescentes, compensado em série: 500 VA

Lâmpadas fluorescentes, compensado em paralelo: 500 VA

Lâmpadas fluorescentes, balastros eletrónicos : 1.000 W

LEDs < 2 W: 16 W

- Altura de montagem: Altura de montagem ideal: 2 m

– Ângulo de deteção: L 10 S: 180°

- Alcance do detetor a uma altura de montagem de 2 m: L 10 S: máx. 7,5 m

- Regulação crepuscular: L 10 S: 2 - 2.000 lux

– Ajuste do tempo: L 10 S: 5 s – 60 min

– Grau de proteção: IP 44

- Temperatura ambiente: -20 °C até +40 °C

- Classe de proteção: //

- Resistência aos impactos: IK 03

11. Eliminação de avarias

Aparelho sem tensão.

- O fusível não está ligado ou está com defeito.

• Ligue o fusível.
• Substitua o fusível defeituoso.

- Linha interrompida.

- Verifique a linha com um busca-polos.

- Curto-circuito no cabo de alimentação elétrica.

- Verificar as ligações.

- Interruptor de rede eventualmente existente está desligado.

- Ligue o interruptor de rede.

O aparelho não se liga.

- Foi escolhida a regulação crepuscular errada.

- Reajuste a regulação crepuscular.

- Interruptor de rede DESLIGADO.

• Ligue o interruptor de rede.

- O fusível não está ligado ou está com defeito.

• Ligue o fusível.
• Substitua o fusível defeituoso.

- Os movimentos rápidos são suprimidos para minimizar as falhas de deteção ou a área de deteção definida é demasiado pequena ou está incorreta.

- Controle a área de deteção e ajuste.

O aparelho não se desliga.

- Movimento constante na área de deteção.

• Controle a área de deteção.
• Se for necessário, restrinja ou modifique a área de deteção.

O aparelho liga-se inadvertidamente.

- O aparelho não foi montado corretamente.

- Monte o aparelho com firmeza.

– Ocorreu um movimento, mas o observador não reparou (movimento por trás da parede, movimento de um objeto pequeno nas imediações diretas da armadura, etc.)

- Controle a área.

- Se for necessário, restrinja ou modifique a área de deteção.

Innehåll

Setul de livrare L 10 S

3.1

Setul de livrare L 10

3.2