L 10 S - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Corp de iluminat exterior cu detector de mișcare infraroșu
Model	Steinel L 10 S
Sursă luminoasă	Soclu E27, bec neinclus, putere max. 15 W LED sau 1000 W incandescență/halogen
Alimentare	220–240 V, 50/60 Hz
Dimensiuni (L x Î)	255 mm x 175 mm
Înălțime optimă de montaj	2 m
Unghi de detecție	180°
Raza de acțiune a detectorului	Max. 7,5 m (la 2 m înălțime)
Temporizare reglabilă	De la 5 secunde până la 60 de minute
Prag de declanșare (luminozitate)	De la 2 până la 2000 de lux (mod zi/noapte)
Grad de protecție	IP44
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Rezistență la șocuri	IK03
Temperatură ambientală	-20 °C la +40 °C
Conținutul livrării	Corp de iluminat, 2 șuruburi, 2 dibluri, 6 capace pentru lentilă, fișă tehnică, ghid rapid
Funcții principale	Detectare de mișcare infraroșu, reglare temporizare și prag de declanșare, capace pentru limitarea zonei de detecție
Întreținere și curățare	Curățați uscat cu o cârpă ușor umedă, fără detergent
Siguranță	Instalare de către un profesionist, întrerupeți alimentarea înainte de intervenție, nu utilizați cu un variator
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați numai piese originale Steinel; reparațiile sunt rezervate profesioniștilor
Garanție producător	3 ani (excluzând becurile și piesele de uzură)
Informații generale	Pentru montare pe perete exterior, nu este potrivit pentru zone explozibile, respectați distanțele minime (50 cm față de alte corpuri de iluminat LED)

Întrebări frecvente - L 10 S STEINEL

Cum se reglează temporizarea?

Utilizați butonul F situat sub capac. Rotiți-l progresiv de la 5 secunde (minimum) la 60 de minute (maximum). Fiecare mișcare detectată repornește temporizarea.

Cum se reglează pragul de declanșare zi/noapte?

Rotiți butonul G: poziția pentru funcționare diurnă (2000 de lux), poziția pentru funcționare nocturnă (2 lux). Sunt posibile reglaje intermediare.

Ce se face dacă corpul de iluminat nu se aprinde?

Verificați: 1) că întrerupătorul de rețea este în poziția PORNIT, 2) că siguranța nu este declanșată, 3) reglajul pragului de declanșare (încercați în modul zi), 4) zona de detecție (fără obstacole). Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Cum se limitează zona de detecție?

Utilizați capacele pentru lentilă furnizate. Scoateți inelul decorativ, fixați numărul dorit de capace pe inel, apoi reasamblați. De asemenea, puteți roti inelul pentru a orienta detecția.

Pot folosi un bec LED?

Da, un bec LED cu putere maximă de 15 W în soclu E27 este potrivit. Asigurați-vă că nu este reglabil (detectorul nu este compatibil cu un variator).

Cum se curăță corpul de iluminat?

Curățați doar uscat cu o cârpă ușor umedă, fără detergent. Nu folosiți niciodată apă, deoarece există risc de electrocutare.

Aparatul se aprinde când nu este nimeni, de ce?

Cauze posibile: 1) aparatul este fixat incorect și se mișcă (verificați fixarea), 2) sunt detectate mișcări mici (animale, crengi), 3) pragul de declanșare este prea sensibil. Reduceți zona cu capacele sau ajustați pragul.

Care este garanția?

Garanția producătorului Steinel este de 3 ani de la data achiziției. Becurile și piesele de uzură sunt excluse. Păstrați dovada de cumpărare. Pentru a beneficia de garanție, contactați distribuitorul dvs. sau Steinel Franța.

Pot instala acest corp de iluminat în interior?

Nu, acest model este conceput doar pentru montare pe perete exterior. Este certificat IP44 pentru a rezista la intemperii, dar nu este potrivit pentru interior.

Cum se înlocuiește becul?

Întrerupeți mai întâi alimentarea electrică. Deșurubați șuruburile de fixare și scoateți corpul de iluminat de pe suport. Deschideți capacul superior, înlocuiți becul E27 (max. 15 W LED sau echivalent). Reasamblați totul în ordine inversă.

MANUAL DE UTILIZARE L 10 S STEINEL

1. Despre acest document 495
2. Instructiuni generale de securitate 495
3. Descrierea dispozitivului 496
4. Conexiune electrică 502
5. Montaj 504
6. Functionarea 514
7. Curățarea și îngrijirea 518
8. Eliminarea ca deşeu 518
9. Garantia de producător 519
10. Date tehnice 520
11. Remedierea defectiunilor. 521

1. Despre acest document

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
- Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Atenție, pericole din cauza curentului electric!

Atenție, pericole din cauza apei!

2. Instructiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectării instrucțiunilor de utilizare!

Aceste instrucțiuni conțin informații importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenția în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiți cu atenție instrucțiunile.
• Respectați instrucțiunile de siguranță.

• Păstrați la îndemână.

• Manipularea componentelor conducătoare de curent electric poate duce la situații periculoase. Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la șoc electric, la arsuri sau deces.
  – Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.
  – Se vor respecta normele de instalare și condițiile de racordare uzuale în țara respectivă (de ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
  – Folosiți numai piese de schimb originale.

• Reparațiile se vor efectua numai de către firme de specialitate.

3. Descrierea dispozitivului

Utilizare conform destinației L 10 S

– Bec E 27 cu senzor de mișcare cu infraroșu.
- Montare pe perete în exterior.
- Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensitate a luminii.

Principiul funcționării

– Senzorul infraroșu detectează radiația termică. Radiația termică este convertită electronic și determină aprinde-rea automată a sursei de lumină.
– Cea mai sigură detectie a mișcării se face prin montarea aparatului lateral față de direcția de mers.
– Raza de acțiune pentru detectția mișcării este limitată atunci când vă îndreptați direct spre aparat.
– Din cauza obstacolelor (de ex. copaci, ziduri sau geamuri) detectia mișcării poate fi limitată sau poate fi imposibilă.
– Oscilațiile bruște de temperatură ca urmare a influențelor meteo nu se deosebesc de sursele de căldură.

Utilizare conform destinației L 10

• Bec E 27.
• Montare pe perete în exterior.
  – Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensitate a luminii.

• E 27 Bec cu senzor de mișcare cu infraroșu
• 2 şuruburi
• 2 dibluri
• 6 măști pentru lentilă
• 1 Fişă tehnică de securitate
• 1 Ghid rapid de inițiere

Corpul de iluminat nu este continut în setul de livrare.

• Bec E 27.
• 2 şuruburi
• 2 dibluri
• 1 Fişă tehnică de securitate
• 1 Ghid rapid de inițiere

Corpul de iluminat nu este continut în setul de livrare.

Dimensiunile produsului L 10 S

3.3

255 mm 175 mm

Dimensiunile produsului L 10

3.4

175 mm 242 mm

Prezentare generală a produsului L 10 S

3.5

A B C D E

A Lampă
B Bornă de conexiune
C Mască
D Bec E 27
E Unitate senzor

3.6

F G

F Temporizare
G Setarea luminozității de comutare

Prezentare generală a produsului L 10

3.7

A B C D

A Lampă
B Bornă de conexiune
C Mască
D Bec E 27

4. Conexiune electrică

Schemă de conexiuni

4.1

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 2 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutru (de obicei albastru)

↓=fazacomutată

(de obicei negru, maro sau gri)

Lampa poate fi conectată la rețeaua de curent și după un întrerupător de rețea, dacă se garantează că întrerupătorul de rețea este permanent în stare pornită.

Indicatie:

Sursa de lumină a acestei lămpi se poate înlocui.

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la șoc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul și întrerupeti alimentarea cu tensiune.
• Verificați absența tensiunii cu ajutorul unui creion de tensiune.
• Asigurați-vă că alimentarea cu tensiune rămâne întreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

• Identificati cablurile de conexiune.
• Conectați corect cablurile de conexiune.

Pregătirea montajului

• Verificați toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneți în funcțiune aparatul dacă prezintă deteriorări.

• Alegeti un loc de montaj adecvat.

• Tinând cont de raza de actiune.

• Tinând cont de raza de detectare a mișcării.
  – Fără vibrații.
  – Zonă de detectie fără obstacole.
  – Nu în zone cu pericol de explozie.
  – Nu pe suprafete uşor inflamabile.
  – Nu priviți în sursa de lumină de la distanță mică (< 30 cm).
  – La distanță de minimum 50 cm față de alte lămpi cu LED.

Raza de acțiune L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

Detectia mișcării lateral pe direcția de mers L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Detectia mișcării în direcția de mers L 10 S

5.3

~ 3 m

Etapele montării

5.4

• Verificați ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.
• Deşurubați şuruburile de siguranță și scoateți lampa din suportul de perete.

5.5

- Scoateți borna de conexiune din suportul de perete.

5.6

- Desfaceți masca superioară din şuruburi și scoateți-o de pe lampă.

5.7

- Montați masca superioară.

5.9

- Marcați locul unde vor fi găurile.

5.10

Ø 6 mm

- Dati găurile.

5.11

• Străpungeti buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.
• Fixați cu şuruburi suportul de perete.

5.12

• Străpungeti buşonul de etanşare pentru cablul de alimentare.
• Fixați cu şuruburi suportul de perete.
• Treceți firele prin deschizătura pentru cablare pe tencuială.

5.13

- Introduceți borna de conexiune la loc în suportul de perete.

5.14

- Conectați cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

→ „4. Conexiune electrică”.

5.15

• Montați lampa pe suportul de perete.
• Înşurubați şurubul de siguranță.

5.16

I O

• Porniți alimentarea cu curent.
• Reglati funcțiile.

→ „6. Functionarea”

6. Functionarea

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Realizați reglajele.

Temporizare (F)

Durata de iluminare (temporizarea la oprire) poate fi reglată pe orice interval de la cca. 5 secunde până la maximum 60 minute. Orice mișcare detectată aprinde din nou lumina.

Notă: După stingerea lămpii durează circa 1 secundă până când se detectează o mișcare. Ulterior becul E27 se poate reaprinde la detectarea unei mișcări.

Reglarea luminozității de comutare (G)

Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 lucși până la 2.000 lucși.

regim de lumină naturală (independent de luminozitate)

regim de amurg (cca. 2 lucşi)

La reglarea ariei de detectie și pentru verificarea funcțională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie poziționat pe ☀.

Reglaje din fabrică

– Reglarea luminozității de comutare: regim de lumină naturală 2.000 lucși

- Temporizare: 5 secunde

Pentru a exclude o declanșare accidentală sau a monitoriza tintit anumite zone de pericol, zona de detectie poate fi limitată cu ajutorul unor măști din plastic care acoperă lentila. Masca din plastic pentru lentilă se introduce în inelul design.

6.2

- Scoateți inelul design de pe unitatea senzorului.

6.3

1. 2.

- Montați numărul dorit de măști din plastic pe inelul design și îmbinați-le între ele.

6.4

- Fixați inelul design cu măștile la loc pe unitatea senzorului.

6.5

• Prin rotirea inelului design cu măștile montate se restrânge zona de detectie.
• Zona de detectie se poate ajusta și prin tăierea măștilor din plastic.

Pentru reglarea zonei de detectie și efectuarea testului de functionare se recomandă setarea timpului cel mai scurt și a modului de lumină diurnă.

7. Curățarea și îngrijirea

Aparatul nu necesită întreținere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

- Nu curățați aparatul decât în stare uscată.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadecvați poate deteriora aparatul.

- Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezită, fără detergent.

8. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, bateriile, accesoriiile și ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice și bateriile la gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deșeurilor electrice și electronice în vigoare și transpunerii ei în legislația națională, aparatele electrice și bateriile care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat și să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garantia de producător

Garantia de producător STEINEL GmbH, Dieselstr.80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Germania

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenție, verificat din punctul de vedere al funcționării și al siguranței și supus unor verificări prin sondaj. Steinel garantează struc-tura și funcționarea ireproșabilă a acestui produs. Termenul de garanție este de 36 de luni și începe de la data vânzării produsului către consumator. Garanția acoperă deficiențele bazate pe defecte de material și fabricație. Îndeplinirea garanției se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opțiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzură și nici deteriorărilor sau deficiențelor cau-zate de utilizarea sau întreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanția este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecțiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării și cu ștampila distribuitorului).

Service:

Service-urile noastre remediază și defecte, care nu fac obiectul garanției sau pentru care aceasta expirat. Vă ru-găm să trimiteti produsul bine ambalat la cel mai apropiat service.

10. Date tehnice

• Dimensiuni (H × I× A): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm
  – Alimentare de la rețea: 220–240 V, 50/60 Hz
• Putere: max. 15 W / E27
• Putere de comutare L 10 S:

Sarcină bec / lampă cu halogen: 1.000 W

Lămpi cu halogen de joasă tensiune: 1.000 VA

Lămpi cu tub fluorescent, necompensate: 500 VA

Lămpi cu tub fluorescent, compensate în șir: 500 VA

Lămpi cu tub fluorescent, compensate paralel: 500 VA

Lămpi cu tub fluorescent, balast electronic: 1.000 W

Lămpi cu LED < 2 W: 16 W

2 W < lămpi cu LED < 8 W: 64 W

Lămpi cu LED > 8 W: 64 W

Sarcină capacitivă: 132 μF

– înălțime de montaj: înălțime de montaj optimă: 2 m
- Unghi de detectie: L 10 S: 180°
– Raza de actiune a senzorului la o

înălțime de montaj de 2 m: L 10 S: max. 7,5 m

– Luminozitate de comutare: L 10 S: 2–2.000 lucşi
- Temporizare: L 10 S: 5 s - 60 min
– Tip de protectie: IP 44
- Temperatură ambientală: -20 °C până la +40 °C
– Clasă de protectie: //
– Rezistența la lovituri: IK 03

11. Remedierea defectiunilor.

Aparat fără tensiune.

– Siguranță necuplată sau defectă.

• Cuplați siguranța.
• Dacă este defectă, schimbați siguranța.

- Cablu întrerupt.

- Verificați cablul cu un testor de tensiune.

– Scurtcircuit în cablul de alimentare.

– Întrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat.

- Cuplați întrerupătorul de rețea.

Aparatul nu se aprinde.

– Reglarea luminozității de comutare este incorrectă.

- Resetați luminozitatea de comutare.

– Întrerupător de rețea OPRIT.

- Porniți întrerupătorul de rețea.

– Siguranță necuplată sau defectă.

- Cuplați siguranța.

- Dacă este defectă, schimbați siguranța.

– Detectarea mișcărilor rapide este dezactivată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detectie este setată la un nivel prea redus sau în mod incorrect.

- Verificați și ajustați zona de detectie.

Aparatul nu se stinge.

- Mișcare permanentă în zona de detectie.

• Verificați zona de detectie.
• Dacă este necesar, limitați sau modificați zona de detectie.

Aparatul se aprinde necontrolat.

- Aparatul n-a fost fixat bine la montare.

- Montați aparatul așa încât să nu se deplaseze.

– A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizată de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lămpii, etc.)

- Controlați zona.

- Dacă este necesar, limitați sau modificati zona de detectie.

SI

Vsebina