L 10 S - Aydınlatma STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kızılötesi hareket dedektörlü dış mekan aydınlatması
Model	Steinel L 10 S
Işık Kaynağı	E27 duy, ampul dahil değil, maksimum 15 W LED veya 1000 W akkor/halojen
Besleme	220–240 V, 50/60 Hz
Boyutlar (U x Y)	255 mm x 175 mm
Optimum Montaj Yüksekliği	2 m
Algılama Açısı	180°
Dedektör Menzili	Maks. 7,5 m (2 m yükseklikte)
Ayarlanabilir Gecikme Süresi	5 saniyeden 60 dakikaya kadar
Tetikleme Eşiği (parlaklık)	2 ila 2000 lüks (gündüz/gece modu)
Koruma Sınıfı	IP44
Koruma Türü	II (çift yalıtım)
Darbe Dayanımı	IK03
Çalışma Sıcaklığı	-20 °C ile +40 °C arası
Teslimat İçeriği	Aydınlatma armatürü, 2 vida, 2 dübel, 6 lens kapağı, teknik bilgi föyü, hızlı başlangıç kılavuzu
Ana Fonksiyonlar	Kızılötesi hareket algılama, gecikme süresi ve tetikleme eşiği ayarı, algılama bölgesini sınırlamak için kapaklar
Bakım ve Temizlik	Deterjansız, hafif nemli bir bezle kuru olarak temizleyin
Güvenlik	Profesyonel tarafından kurulum, müdahaleden önce elektriği kesin, dimmer ile kullanmayın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Sadece orijinal Steinel parçaları kullanın; onarımlar profesyonellere aittir
Üretici Garantisi	3 yıl (ampuller ve aşınan parçalar hariç)
Genel Bilgiler	Dış mekan duvar montajı için, patlayıcı ortamlara uygun değildir, minimum mesafelere uyun (diğer LED armatürlerden 50 cm)

Sık sorulan sorular - L 10 S STEINEL

Gecikme süresi nasıl ayarlanır?

Kapak altındaki F düğmesini kullanın. Kademeli olarak 5 saniyeden (minimum) 60 dakikaya (maksimum) çevirin. Algılanan her hareket gecikme süresini yeniden başlatır.

Gündüz/gece tetikleme eşiği nasıl ayarlanır?

G düğmesini çevirin: gündüz çalışması için konumu (2000 lüks), gece çalışması için konumu (2 lüks). Ara ayarlar mümkündür.

Armatür yanmazsa ne yapmalı?

Kontrol edin: 1) şalterin AÇIK konumda olduğunu, 2) sigortanın atmadığını, 3) tetikleme eşiği ayarını (gündüz modunu deneyin), 4) algılama bölgesini (engel olmamalı). Sorun devam ederse bir profesyonele başvurun.

Algılama bölgesi nasıl sınırlandırılır?

Verilen lens kapaklarını kullanın. Tasarım halkasını çıkarın, istediğiniz sayıda kapağı halkaya takın ve yeniden sabitleyin. Ayrıca algılamayı yönlendirmek için halkayı döndürebilirsiniz.

LED ampul kullanabilir miyim?

Evet, E27 duy için maksimum 15 W gücünde bir LED ampul uygundur. Dimmable olmadığından emin olun (dedektör dimmer ile uyumlu değildir).

Armatür nasıl temizlenir?

Sadece deterjansız, hafif nemli bir bezle kuru olarak temizleyin. Asla su kullanmayın çünkü bu elektrik çarpma riski oluşturur.

Cihaz kimse yokken yanıyor, neden?

Olası nedenler: 1) cihaz yanlış sabitlenmiş ve hareket ediyor (sabitlemeyi kontrol edin), 2) küçük hareketler (hayvanlar, dallar) algılanıyor, 3) tetikleme eşiği çok hassas. Kapaklarla bölgeyi azaltın veya eşiği ayarlayın.

Garanti nedir?

Steinel üretici garantisi satın alma tarihinden itibaren 3 yıldır. Ampuller ve aşınan parçalar hariçtir. Satın alma belgesini saklayın. Garantiden yararlanmak için bayiniz veya Steinel France ile iletişime geçin.

Bu armatürü iç mekana kurabilir miyim?

Hayır, bu model yalnızca dış mekan duvar montajı için tasarlanmıştır. Hava koşullarına dayanıklı olarak IP44 sertifikalıdır, ancak iç mekana uygun değildir.

Ampul nasıl değiştirilir?

Önce elektrik beslemesini kesin. Kilitleme vidalarını sökün ve armatürü desteğinden çıkarın. Üst kapağı açın, E27 ampulü değiştirin (maks. 15 W LED veya eşdeğeri). Ters sırayla yeniden monte edin.

KULLANIM KILAVUZU L 10 S STEINEL

1. Bu doküman hakkında 351
2. Genel güvenlik uyarıları 351
3. Cihaz açıklaması 352
4. Elektrik bağlantısı 358
5. Montaj 360
6. Fonksiyon 370
7. Temizlik ve koruyucu bakım 374
8. Tasfiye 374
9. Üretici garantisi 375
10. Teknik özellikler 376
11. Sorun giderme 377

1. Bu doküman hakkında

– Telif hakları korunmaktadır. Kısmen de olsa basılması, ancak onayımız alınarak mümkündür.
- Teknik gelişmelere hizmet eden değişiklikler yapma hakkı saklıdır.

Tehlikelere karşı uyarı!

Elektrikten kaynaklanan tehlikelere karşı uyarı!

Sudan kaynaklanan tehlikelere karşı uyarı!

2. Genel güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması nedeniyle tehlike!

Bu kılavuzda, cihazın emniyetli kullanımı için önemli bilgiler yer almaktadır. Olası tehlikeler özellikle vurgulanmıştır. Dikkate alınmaması halinde, ölüm veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

• Kılavuzu dikkatli okuyun.
• Güvenlik uyarılarına riayet edin.
• Erişilebilir şekilde saklayın.

– Elektrik akımıyla yapılan çalışmalar, tehlikeli durumlara yol açabilir. Elektrik ileten parçalara dokunmak, elektrik çarpmasına, yanıklara veya ölüme yol açabilir.

– Şebeke gerilimindeki çalışma, yalnızca uzman teknik personel tarafından yapılabilir.

– Ülkeye özgü kurulum yönergeleri ve bağlantı koşulları dikkate alınmalıdır (örn. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).

- Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. - Onarımlar yalnızca uzman şirketler tarafından yapılabilir.

3. Cihaz açıklaması

Amacına uygun kullanım L 10 S

– Kızılötesi hareket sensörlü E 27 ampul.
– Diş mekanda duvara montaj.
– Bir kısıcı anahtara bağlamak için uygun değildir.

Fonksiyon prensibi

– Kızılötesi sensörü, yayılan ısı radyasyonunu algılar. Bu ısı radyasyonu, elektronik forma dönüştürülür ve ışık kaynağınlı otomatik olarak çalıştırır.
– En güvenli hareket algılama, cihazı hareket yönünün yan tarafına monte ederek yapılır.
– Doğrudan cihazın üzerine doğru yüründüğünde, hareket algılamanın menzili kısıtlanır.
- Engeller (örn. ağaçlar, duvarlar veya cam bölmeler) nedeniyle hareket algılama kısıtlanabilir veya hiç yapıla-mayabilir.
– Hava koşullarından dolayı ani sıcaklık değişiklikleri, ısı kaynaklarında farklılık oluşturmaz.

Amacına uygun kullanım L 10

• E 27 Ampul.
  – Diş mekanda duvara montaj.
  – Bir kısıcı anahtara bağlamak için uygun değildir.

Teslimat kapsamı L 10 S

3.1

– Kızılötesi hareket sensörlü E 27 lamba.
- 2 vida
- 2 dübel
- 6 mercek kapağı
- 1 Güvenlik Bilgi Formu
- 1 Hızlı Başlatma Kılavuzu

Ampul, teslimatın içinde yer almaz.

Teslimat kapsamı L 10

3.2

• E 27 Lamba
• 2 vida
• 2 dübel
• 1 Güvenlik Bilgi Formu
• 1 Hızlı Başlatma Kılavuzu

Ampul, teslimatın içinde yer almaz.

Ürünün boyutları L 10 S

3.3

175 mm 255 mm

Ürünün boyutları L 10

3.4

175 mm 242 mm

Cihazın genel görünümü L 10 S

3.5

A B C D E

A Lamba
B Bağlantı terminali
C Kapak
D E 27 Ampul
E Sensör ünitesi

3.6

F G

F Zaman ayarı
G Alacakaranlık ayarı

Cihazın genel görünümü L 10

3.7

A B C D

A Lamba
B Bağlantı terminali
C Kapak
D E 27 Ampul

TR

4. Elektrik bağlantısı

Devre şeması

4.1

Elektrik kablosu, 2 iletkenli bir kablodur:

L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

N = Nötr hattı (genellikle mavi)

↓ = Bağlı olan faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

PE = Topraklama hattı (genellikle yeşil / sarı)

Şebeke anahtarının her zaman açık olduğundan emin olunması halinde, lamba elektrik şebekesine bir şebeke anahtarından sonra da bağlanabilir.

Açıklama:

Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilebilir.

Elektrik akımı nedeniyle tehlike!

Elektrik ileten parçalara dokunmak, elektrik çarpmasına, yanıklara veya ölüme yol açabilir.

• Elektriği kapatın ve elektrik beslemesini kesin.
• Elektriğin kesik olduğunu, kontrol kalemi ile kontrol edin.
• Elektrik beslemesinin kesik kalacağından emin olun.

Maddi hasar tehlikesi!

Bağlantı tesisatlarının karıştırılması, kısa devreye yol açabilir.

• Bağlantı tesisatlarını tanımlayın.
• Bağlantı tesisatlarını doğru bağlayın.

Montaj hazırlığı

• Bütün yapı parçalarında hasar kontrolü yapın. Hasarlar olduğunda, cihazı işletme almayın.
• Uygun montaj yerini seçin.

– Erişim menzilini göz önüne alarak.

– Hareketlerin algılanmasını göz önüne alarak.

- Titreşimsiz.

– Kapsama alanında engeller yok.

– Patlama tehlikesi olmayan bölgelerde.

– Kolay tutuşmayan yüzeylerin üzerinde.

– Işık kaynağının içine kısa mesafeden (< 30 cm) bakılmayacak şekilde.

– Diğer LED lambalardan en az 50 cm uzakta.

Menzil L 10 S

5.1

≤ 7,5 m 2 m

TR

Hareket yönünün yan tarafından hareket algılama L 10 S

5.2

≤ 7,5 m

Hareket yönünde hareket algılama L 10 S

5.3

~ 3 m

Montaj adımları

5.4

• Elektrik beslemesinin kapatıldığıını kontrol edin.
• Emniyet vidalarını sökün ve lambayı duvar tutucusundan çıkarın.

5.5

- Bağlantı terminalini duvar tutucusundan çıkarın.

5.6

- Üst kapağı lambadan çıkarın.

5.7

• E 27 ampulü yerleştirin.

5.8

- Üst kapağı yerine oturtun.

5.9

- Delik yerlerini işaretleyin.

TR

5.10

Ø 6 mm

- Delikleri delin.

5.11

• Elektrik besleme kablosu için tapayı delin.
• Duvar tutucusunu vidalayın.

5.12

TR

• Elektrik besleme kablosu için tapayı delin.
• Duvar tutucusunu vidalayın.
• Telleri, siva üstü kablolama için öngörülen boşluktan geçirin.

5.13

- Bağlantı terminalini tekrar duvar tutucusuna yerleştirin.

5.14

- Elektrik beslemesini devre şemasına göre bağlayın.

→ “4. Elektrik bağlantısı”.

5.15

• Lambayı duvar tutucusuna monte edin.
- Emniyet vidasını vidalayın.

5.16

I O

• Elektrik beslemesini açın.
• Fonksiyonları ayarlayın.

→ “6. Fonksiyon”

6. Fonksiyon

L 10 S

6.1

F G

10 5 5 s 60 Min.

500 2 2000 Lux

- Ayarları yapın.

Zaman ayarı (F)

Süre (kapatma gecikmesi), yak. 5 saniye ile azami 60 dakika arasında belirli bir zamana ayarlanabilir. Algılanan her hareketle birlikte ışık yeniden açılır.

Not: Lamba kapatıldıktan sonra, tekrar bir hareketin algılanması yak. 1 saniye sürer. E27 ampul, bir hareket olması durumunda tekrar açılabilir.

Alacakaranlık ayarı (G)

Devreye girme parlaklığı (alacakaranlık), yak. 2 – 2.000 Lux arasında kademesiz olarak ayarlanabilir.

-Gün ışığı işletimi (parlaklıktan bağımsız)

-©= Alacakaranlık işletimi (yak. 2 Lux)

Kapsama alanının ayarı sırasında ve gün ışığında fonksiyon testi için, ayar düğmesi konumunda durmalıdır.

Fabrika ayarları

– Alacakaranlık ayarı: Gün ışığı işletimi 2.000 Lux

– Zaman ayarı: 5 saniye

L 10 S algılama alanının hassas ayarı

İstem dışı bir tetiklemeyi engellemek veya tehlike yerlerini hedeflenen şekilde izlemek için, kapsama alanı merceğin plastik kapakları ile sınırlandırılabilir. Merceğin plastik kapakları tasarımlı halkaya oturtulur.

6.2

- Tasarımlı halkayı sensör ünitesinden çıkarın.

6.3

- Tasarımlı halkaya istediğiniz sayıda plastik kapak takın ve bunları birbirine birleştirin.

6.4

- Tasarımlı halkayı kapaklarla birlikte sensör ünitesine tekrar takın.

6.5

• Algılama alanı, tasarımlı halkanın monteli kapaklarla birlikte döndürülmesiyle sınırlandırılır.
• Algılama alanı, plastik kapakların kesilmesiyle de uyarlanabilir.

Algılama alanının ayarlanması ve fonksiyon testinin yapıl- ması için, en kısa zaman ve gün ışığı modunun ayarlanması önerilmektedir.

7. Temizlik ve koruyucu bakım

Cihaz bakım gerektirmez.

Elektrik akımı nedeniyle tehlike!

Elektrik ileten parçalara suyun teması, elektrik çarpmasına, yanıklara veya ölüme yol açabilir.

- Cihazı yalnızca kuru haldeyken temizleyin.

Maddi hasar tehlikesi!

Yanlış temizlik maddeleri nedeniyle, cihaz zarar görebilir.

- Cihazı, deterjan kullanmadan hafif nemli bir bezle temizleyin.

8. Tasfiye

Elektrikli cihazlar, piller, aksesuar ve ambalajlar, çevre dostu bir dönüşüme gönderilmelidir.

Elektrikli cihazları ve pilleri evsel atıkların içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar için geçerli olan Avrupa yönergesine ve bunun dönüştüğü ulusal yasaya göre, artık kullanılamayacak haldeki elektrikli cihazların ve pillerin ayrı toplanması ve bir çevre dostu geri dönüşüme gönderilmesi zorunludur.

9. Üretici garantisi

Üretici garantisi STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Almanya

Bu STEINEL ürünü, büyük bir itinayla üretilmiş, fonksiyon ve güvenlik kontrolleri geçerli talimatlar uyarınca yapılmış ve ardındanbir numune kontrolüne tabi tutulmuştur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti süresi 36 ay olup, kullanıcıya satış tarihi itibariyle başlar. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafımızca giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize bağlı olarak kusurlu parçaların onarımı veya değişimi şeklinde gerçekleşir. Garanti hizmeti, aşınma parçalarındaki hasarları, usulüne aykırı uygulama veya bakım sonucunda meydana gelen hasar ve kusurları kapsamaz. Yabancı ci-simlere yansıyan dolayı zararlar, garanti kapsamı dışındadır. Garanti yükümlülüğü ancak, cihazın açılmamış halde kısa hata açıklaması, kasa fişi veya faturasıyla (satış tarihi ve satıcı kaşesi) birlikte, tam ambalajlanmış şekilde ilgili servis istasyonuna gönderilmesi durumunda geçerlidir.

Servis:

Fabrika servisimiz, garanti süresi sona erdikten sonra veya aksaklıklar halinde onarım yapar. Lütfen ürünü iyi ambalajlanmış halde, en yakın servis istasyonuna gönderin.

10. Teknik özellikler

- Boyutlar (Y x G x D): L 10 S: 255 × 175 × 224 mm L 10: 242 × 175 × 224 mm

- Şebeke bağlantısı: 220–240 V, 50/60 Hz

– Güç: maks. 15 W / E27

- Çalıştırma gücü L 10 S: Akkor / halojen lamba yükü: 1.000 W Alçak gerilimli halojen lambalar: 1.000 VA Floresan lambalar, dengesiz: 500 VA Floresan lambalar, seri dengeli: 500 VA Floresan lambalar, paralel dengeli: 500 VA Floresan lambalar, EVG: 1.000 W LED lambalar < 2 W: 16 W

Kapasitif yükleme: 132 μF

– Montaj yüksekliği: Optimum montaj yüksekliği: 2 m

- Kapsama açısı: L 10 S: 180°

- 2 m takma yüksekliğinde sensörün menzili:

L 10 S: maks. 7,5 m

– Alacakaranlık ayarı: L 10 S: 2–2.000 lux

- Zaman ayari: L 10 S: 5 sn - 60 dak

– Koruma türü: IP 44
- Ortam sıcaklığı: -20 °C ila +40 °C
– Koruma sınıfı: //
– Darbe mukavemeti: IK 03

11. Sorun giderme

Cihazda elektrik yok.

– Sigorta çalıştırılmamış veya arızalı.

• Sigortayı çalıştırın.
• Arızalı sigortayı değiştirin.

- Kablo kopuk.

- Kabloyu avometre ile gözden geçirin.

– Elektrik kablosunda kısa devre.

- Bağlantıları gözden geçirin.

– Muhtemelen, mevcut elektrik anahtarı kapalı.

- Elektrik anahtarını çalıştırın.

Cihaz devreye girmiyor.

– Alacakaranlık ayarı yanlış seçilmiş.

- Alacakaranlık ayarını yeniden ayarlayın.

– Elektrik anahtarı KAPALI.

- Elektrik anahtarını yeniden ayarlayın.

– Sigorta çalıştırılmamış veya arızalı.

• Sigortayı çalıştırın.
• Arızalı sigortayı değiştirin.

– Hızlı hareketler, arızaların minimuma indirilmesi amacıyla bastırılıyor veya algılama alanı çok küçük ayarlanmış ya da doğru değil.

- Algılama alanını kontrol edin ve ayarlayın.

Cihaz kapanmıyor.

– Algılama alanında sürekli hareket var.

• Algılama alanını kontrol edin.
• Gerektiğinde, algılama alanını sınırlayın veya değiştirin.

Cihaz istem dışı çalışıyor.

– Cihaz harekete karşı güvenli monte edilmemiş.

• Cihazı sıkı monte edin.

– Hareket mevcut, ancak izleyici tarafından algılanmıyor (duvar arkasında hareket, lambanın çok yakınında küçük bir objenin hareketi vb.).

• Alanı kontrol edin.
• Gerektiğinde, algılama alanını sınırlayın veya değiştirin.

Tartalom

- Lülitage vörgulüliti sisse.

– Võrgulüliti VÄLJAS.

• Lülitage vörgulüliti sisse.