GL 60 LED - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire à détecteur extérieur
Marque	Steinel
Modèle	GL 60 LED
Dimensions (H x Ø)	1038 x 120 (verre) / 220 (pied) mm
Poids	Environ 1,5 kg
Alimentation	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance absorbée	9,2 W (mode détection) / 0,8 W (veille)
Flux lumineux	954 lm (source fournie) / 781 lm (luminaire)
Efficacité lumineuse	104 lm/W (source)
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs	Ra = 82
Durée de vie moyenne	L70B50 à 25°C : > 20 000 h
Angle de détection	360° (ouverture de 30°)
Portée du détecteur	Max. 12 m
Réglage seuil crépusculaire	2 à 2000 lux (réglable en continu)
Temporisation	5 secondes à 15 minutes (réglable)
Balisage	0-50 % de la puissance nominale
Indice de protection	IP44
Classe de protection	II
Température ambiante	-20 °C à +40 °C
Fonctions principales	Détection de mouvement infrarouge, marche forcée 4h, balisage, allumage en douceur
Entretien et nettoyage	Nettoyer la lentille avec un chiffon humide, sans détergent
Sécurité	Installation par un professionnel, couper le courant avant intervention
Pièces détachées et réparabilité	Source lumineuse remplaçable par l'utilisateur ; garantie fabricant 3 ans, service après-vente
Informations générales	Utilisation extérieure, classe d'efficacité énergétique F (source fournie)

FOIRE AUX QUESTIONS - GL 60 LED STEINEL

Comment installer la lampe GL 60 LED ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel conformément à la norme NF C-15100. Coupez le courant avant toute intervention. La conduite secteur doit dépasser le support d'au moins 20 cm. Montez l'appareil à 50 cm minimum de toute lampe générant de la chaleur.

Comment régler le seuil de déclenchement crépusculaire ?

Utilisez le bouton de réglage (repère ⑦). Tournez-le sur ⚙ pour le mode diurne (env. 2000 lux) ou sur pour le mode nocturne (env. 2 lux). Le réglage est continu de 2 à 2000 lux.

Comment ajuster la temporisation d'extinction ?

Le bouton de réglage (repère ⑧) permet une temporisation continue de 5 secondes à 15 minutes. Positionnez-le sur - pour la durée la plus courte, sur + pour la plus longue. Pour le réglage de la zone, choisissez la durée la plus courte.

Comment utiliser la fonction balisage ?

Le balisage (repère ⑨) se règle de 0 à 50% de la puissance. En éclairage permanent, la lampe reste allumée à un niveau faible (ex. 1-4 W) et passe à pleine puissance lors de la détection d'un mouvement. Cette fonction nécessite une source à intensité variable.

Pourquoi la lampe ne s'allume-t-elle pas le jour ?

Vérifiez que le réglage crépusculaire n'est pas en mode nocturne. Si le bouton est sur (2 lux), la lampe ne s'allumera que la nuit. Tournez-le sur ⚙ pour un fonctionnement diurne.

Que faire si la lampe s'allume intempestivement ?

Cela peut être dû au vent dans les arbres, à des véhicules ou à des variations de température. Ajustez la zone de détection en utilisant les caches enfichables fournis pour masquer des segments de lentille. Vous pouvez aussi orienter le détecteur.

Comment nettoyer la lentille du détecteur ?

Utilisez un chiffon humide (sans détergent) pour nettoyer la lentille. Évitez les produits abrasifs qui pourraient l'endommager.

Quelle est la garantie de la lampe GL 60 LED ?

La garantie fabricant est de 36 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de matière ou de construction. Pour l'activer, conservez le ticket de caisse et retournez l'appareil non démonté à un centre de service après-vente.

Puis-je remplacer moi-même l'ampoule LED ?

Oui, le consommateur final peut remplacer la source lumineuse. Utilisez une ampoule E27 compatibles, de préférence la référence Steinel 110085995 (blanc chaud 370 mm).

Comment activer l'éclairage permanent ?

Actionnez l'interrupteur secteur deux fois rapidement (en 0,5 à 1 seconde) : 2 x ARRÊT/MARCHE. La lampe s'allume en permanence pendant 4 heures (une LED rouge clignote derrière la lentille). Pour revenir en mode détection, actionnez l'interrupteur une fois.

MODE D'EMPLOI GL 60 LED STEINEL

FR Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à STEINEL en achetant cette lampe à détecteur. Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus grand soin.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instructions de montage. En effet, seules une installation et une mise en service correctement effectuées garantissent durablement un fonctionnement impeccable et fiable. Nous souhaitons que votre nouvelle lampe à détecteur vous apporte entière satisfaction.

Description de l'appareil

Luminaire de chemin avec tube en inox

① Conduite électrique
② Plaque de fixation
③ Tube inox
④ Cache inox
⑤ Raccordement au secteur
⑥ Détecteur, pivotant sur 120° pour l'orientation de la zone de détection et adaptateur E27

⑦ Réglage de crépuscularité
⑧ Minuterie réglable
⑨ Balisage (variation de l'intensité lumineuse)
⑩ Globe
⑪ Le principe
⑫ Ajustage de la zone de détection
⑬ Fonctionnement en éclairage permanent

Consignes de sécurité

■ Couper l'arrivée du courant avant toute intervention sur l'appareil !
■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.
■ L'installation de la lampe à détecteur implique une intervention sur le réseau électrique. et doit donc être

effectuée par un professionnel conformément à la norme NF C-15100. (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000)

■ N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
■ Les réparations ne doivent être effectuées que par des ateliers spécialisés.

Le principe ⑪

Le détecteur infrarouge intégré est muni de trois détecteurs pyroélectriques de 120° qui détectent le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux etc.).

Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un système électronique qui enclenche automatiquement la lampe. Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation. Les trois détecteurs pyroélectriques couvrent un angle de détection de 360° avec une ouverture angulaire de 30°.

Important: La détection des mouvements est la plus fiable quand la lampe à détecteur est montée perpendiculairement au sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue son champ de visée.

Liste des variateurs de lumière compatibles avec les sources indiquées ci-après

Il est possible de varier l'intensité du tube lumineux blanc chaud E27 370 MM UE (réf. 110085995) avec la BORNE LUMINEUSE LED POUR LE JARDIN GL 60 (réf. 110034358).

Installation ①

Il faut monter l'appareil à 50 cm au moins de toute lampe dont la chaleur pourrait entraîner un déclenchement intempestif du détecteur.

Branchement de la conduite secteur (v. ill.)

La conduite secteur est au moins composée d'un câble à 2 conducteurs:

L = phase (généralement noir ou marron)
N = neutre (généralement bleu)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension; puis les remettre hors tension. Raccorder la phase (L) et le neutre (N) aux dominos. Si elle existe, la terre peut être isolée (PE, vert/jaune) au moyen de ruban isolant.

Important: la conduite doit dépasser le support d'au moins 20 cm.

Note: Il est bien sûr possible de monter sur la conduite secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Ceci est indispensable pour le fonctionnement en éclairage permanent (voir chapitre Fonctionnement en éclairage permanent) ⑬.

Note: Pour des raisons techniques, il est possible que la lumière de l'ampoule LED vacille plus ou moins fort à certains niveaux d'intensité lumineuse. Dans un tel cas, l'intensité devra être quelque peu modifiée.

Caractéristiques techniques

Dimensions (H x ∅) :	1038 x ∅ 120 (verre) / ∅ 220 (pied) mm
Raccordement au secteur :	220-240 V / 50/60 Hz
Puissance absorbée (Pon)* :	9,2 W / E 27
Flux lumineux / Efficacité* :	954 lm, 104 lm/W
Luminaire en mode veille :	0,8 W
Flux lumineux/Efficacité :	781 lm, 79,9 lm/W
Température de couleur* :	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs* :	Ra= 82
Durée de vie moyenne de calcul* :	L70B50 à 25°C : > 20 000 h
Unité des couleurs SDCM* :	valeur initiale : 3

Répartition de l'intensité lumineuse :

Angle de détection :	360° avec un angle d'ouverture de 30°
Portée du détecteur :	max. 12 m
Réglage du seuil de déclenchement :	de 2 à 2000 lx
Temporisation :	entre 5 s et 15 min
Marche forcée :	Marche forcée : commutable (4 h) / condition requise :interrupteur raccordé au câble secteur
Balisage :	10-50%
Indice de protection :	IP 44
Classe de protection :	II
Température ambiante :	de -20 °C à +40 °C
Ce produit contient une source de classe d'efficacité énergétique « F ».
* pour la source LED fournie avec l'appareil

Fonctions ⑦, ⑧, ⑨

Après avoir monté le détecteur et effectué le branchement sur le secteur, vous pouvez mettre le luminaire à détection en service. Il y a, en plus du culot pour la source, les bou-

tons de réglage pour régler le seuil de déclenchement, la temporisation et le balisage.

Réglage de crépuscularité (seuil de réaction) ⑦

(réglage effectué en usine: fonctionnement diurne 2000 lux)

2 - 2000 Lux

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu de 2 à 2000 lux.

Bouton de réglage positionné sur ⚙ = fonctionnement diurne env. 2000 lux.

Bouton de réglage positionné sur = fonctionnement nocturne env. 2 lux. Pour régler la zone de détection en fonctionnement diurne, le bouton de réglage doit être positionné sur ⚙ (fonctionnement diurne).

Temporisation de l'extinction (minuterie réglable) ⑧

(réglage effectué en usine: 5 s)

5 sec.-15 min

Durée d'éclairage réglable en continu de 5 s. à 15 min.

Bouton de réglage positionné sur - = durée la plus courte Bouton de réglage positionné sur + = durée la plus longue (15 min.)

Pendant le réglage de la zone de détection, il est recommandé de choisir la durée la plus courte –.

Balisage ⑨

(réglage effectué en usine: le variateur de lumière est éteint: 0%)

0 - 50%

La puissance de balisage du luminaire peut être réglée en continu jusqu'à max. 50 % en éclairage permanent. Cela signifie que l'éclairage passe p. ex. de 1 à 4 W en éclairage de base à la position d'éclairage à pleine puissance que lorsque l'appareil détecte un mouvement dans la zone de détection.

Remarque : la fonction de balisage ne fonctionne qu'avec des sources à intensité lumineuse variable.

Réglage de la portée/Ajustage ⑫

La portée maximale du détecteur est de 12 m. La zone de détection peut être optimisée en fonction des besoins. Les caches enfichables fournis servent à recouvrir autant de segments de lentille que l'on désire, ou bien à limiter individuellement la portée. Ceci permet d'éviter les déclenchements intempestifs provoqués p. ex. par des véhicules, des

passants etc., ou de cibler la surveillance des sources de danger. Les caches enfichables peuvent être séparés à l'horizontale ou à la verticale le long des sectionnements pré-rainurés ou bien être coupés avec des ciseaux. Il est en outre possible d'effectuer un réglage précis en tournant le détecteur.

Fonction éclairage permanent ⑬

Si un interrupteur est installé sur la conduite secteur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes:

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière (si la lampe est sur ARRÊT):
Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.
La lampe reste allumée pendant la durée réglée.
2) Eteindre la lumière (si la lampe est sur MARCHE):
Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE.
La lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.
Eclairage permanent

1) Activer l'éclairage permanent:

Actionner l'interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE. La lampe est réglée pour 4 heures sur éclairage permanent (la DEL rouge derrière la lentille est allumée). Elle repasse ensuite automatiquement en mode détection (LED rouge derrière la lentille éteinte).

2) Éteindre l'éclairage permanent:

Actionner l'interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. La lampe s'éteint ou bien repasse en mode détection.

Important:

Il faut actionner l'interrupteur rapidement (en l'espace de 0,5 à 1 s).

Allumage en douceur

La lampe à détecteur est équipée d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage la lumière ne s'enclenche pas directement à

sa puissance maximum, mais que la luminosité augmente progressivement pour atteindre 100% en l'espace d'une seconde. De même, la lumière diminue lentement lors de la désactivation.

Dysfonctionnements

Problème	Cause Remède
La lampe à détecteur n'est pas sous tension	■ Fusible défectueux, appareil hors-circuit, câble coupé■ Court-circuit	■ Changer le fusible, mettre l'interrupteur en circuit; vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension■ Vérifier le branchement
La lampe à détecteur ne s'allume pas	■ Pendant la journée, le réglage de crépuscularité est sur fonctionnement nocturne■ Ampoule LED défectueuse■ Interrupteur de secteur sur ARRÊT■ Fusible défectueux■ La zone de détection n'a pas été réglée de façon précise■ Le fusible intégré à la lampe est activé (LED rouge derrière la lentille est allumée/clignote en continu)	■ Régler à nouveau (bouton 7)■ Changer l'ampoule■ Mettre en circuit■ Changer le fusible, éventuellement vérifier le branchement■ Régler à nouveau■ Eteindre la lampe à détecteur intégré ou contrôler / échanger l'ampoule puis allumer à nouveau après 5 s.
La lampe à détecteur ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détection■ Balisage à 50 %	■ Contrôler la zone de détection et éventuellement la régler à nouveau■ Régler le balisage à 0 % (bouton 9)
Allumage intempestif de la lampe à détecteur	■ Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détection■ Détection de voitures passant sur la chaussée■ Variations subites de température dues aux intempéries (vent, pluie, neige) ou à des courants d'air provenant de ventilateurs ou de fenêtres ouvertes	■ Modifier la zone■ Modifier la zone■ Modifier la zone, monter l'appareil à un autre endroit
La portée de la lampe à détecteur change	■ Autres températures ambiantes	■ Régler avec précision la zone de détection en utilisant les caches enfichables
La LED derrière la lentille est allumée/clignote en continu bien que la marche forcée ne soit pas réglée	■ Le fusible intégré à la lampe à détecteur est activé	■ Eteindre la lampe à détecteur intégré ou contrôler / échanger l'ampoule puis allumer à nouveau après 5 s.
La lumière de l'ampoule LED vacille	■ Dû aux conditions techniques dans certains niveaux d'intensité lumineuse	■ Modifier le niveau d'intensité lumineuse

Utilisation/entretien

La lampe à détecteur est conçue pour allumer automatiquement la lumière. Les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement de la lampe à détecteur intégré car les fortes rafales de vent, la neige, la pluie ou la grêle peuvent provoquer un déclenchement intempestif, les variations brutales de température ne pouvant pas être différenciées des sources de chaleur. Si la lentille se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Le consommateur final peut remplacer lui-même la source lumineuse.

Élimination

Les appareils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères !

Uniquement pour les pays de l'UE :

conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareils électriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures ménagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute le jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance incorrectes. Les dommages indirects dépassant le cadre initial et concernant des objets étrangers sont exclus de la garantie.

La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation:

Une fois la garantie expirée ou en cas de vices non couverts par la garantie, veuillez contacter la station de service après-vente la plus proche pour savoir si une remise en état est possible.

3 ANS DE GARANTIE FABRICANT