DL 750 - Iluminación STEINEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DL 750 STEINEL

3534El concepto La Lámpara Sensor de Techo va equipada con tres senso- res piroeléctricos de 120° que registran la radiación térmica invisible de objetos en movimiento (personas, animales etc.). Esta radiación térmica registrada se trans- forma electrónicamente, acti- vando en caso necesario automáticamente la lámpara. Obstáculos como paredes o cristales impiden la detección de una radiación térmica, con lo cual no se produce ningún tipo de activación. Los tres sensores piroeléctricos per- miten un ángulo de detección de 360° con un ángulo de apertura de 180°. Importante: La detección de movimientos más segura se consigue montando la Lám- para Sensor de Techo late- ralmente con relación al sen- tido del movimiento y evitan- do todo tipo de objetos que obstaculicen la visión del sensor (tales como árboles, muros etc.) 1 . desconecte primero la corriente y compruebe que no hay tensión utilizando un comprobador de tensión.

La instalación de la Lámpara Sensor de Techo es un trabajo en la red eléctrica. Debe realizarse Indicaciones para la seguridad

¡Antes de realizar todo tipo de trabajos en la Lámpara Sensor de Techo desconecte la alimenta- ción de tensión!

Al efectuar el montaje debe hallarse la línea de conexión eléctrica libre de tensión. Por tanto, por tanto profesional- mente, de acuerdo con las normativas de instalación específicas de cada país. Para cableado sobre revo- que 2: perfore el orificio para la introducción del cable y desbárbelo con una lima redonda.

4. Atornille la carcasa a,

dado el caso alinéela en ángulo recto mediante los orificios longitudinales.

5. Conexión del cable de ali-

mentación de red (véase la figura) El cable de alimentación de red consta de 3 conductores (máx. 10 mm de diámetro): L = fase (generalmente negro o marrón) N = neutro (generalmente azul) PE = toma de tierra (verde/amarillo) En caso de dudas hay que identificar los conductores con un comprobador de ten- sión; a continuación desco- Instalación El lugar de montaje debe ha- llarse a una distancia mínima de 50 cm de otra lámpara debido a que la radiación tér- mica de la misma puede ha- cer que se active errónea- mente el sensor. Además, la Lámpara Sensor de Techo debe hallarse montada bajo el techo en su totalidad, es decir, completamente cubier- ta por el mismo. Pasos de montaje:

1. Sostenga la carcasa a

contra la pared y marque los orificios a taladrar.

2. Taladre los orificios e

inserte los tacos (Ø 6 mm).

3. Retirar el aislamiento de

la envoltura de plástico de la acometida de red unos 10 mm y deslizar los tubi- tos de silicona termoestab- les adjuntos sobre los hilos aislados. Insertar el tapón de sellado en la carcasa, introducirlo de paso y pasar el cable. necte de nuevo la tensión. La fase (L) y el neutro (N) se conectan al bloque de bor- nes. La toma de tierra se monta en el borne correspon- diente. Observación: Naturalmente, el cable de alimentación de red puede llevar montado un interruptor para conectar y desconectar la tensión. Este interruptor es necesario para la función de alumbrado per- manente (véase el capítulo Función de alumbrado per- manente, pág. 39).

6. Coloque el cuerpo de cris-

tal i y fíjelo girándolo.

7. Realice la temporización

f, la regulación crepuscu- lar e y la graduación de luminosidad g (véase el capítulo Funciones, pá- gina 40). Dimensiones (alt. x anch. x prof.): 315 x 315 x 135 mm Potencia: montaje en el techo: máx. 100 W / E 27 montaje en la pared: máx. 60 W / E17 Tensión de alimentación: 230 – 240 V, 50 Hz Ángulo de detección: 360° con ángulo de apertura de 180° Girabilidad: regulación de precisión ± 60° Alcance: máx. 12 m (estabilizado electrónicamente) Regulación crepuscular: 2 – 2000 Lux Temporización: 5 seg. – 15 min. Graduación de luminosidad: 0 – 50 % (Watt-o-matic) Alumbrado permanente: conmutable (máx. 4 horas) Condición: interruptor en la red de alimentación Tipo de protección: IP 44 Campos de temperatura: -20 °C hasta +50 °C Instrucciones de montaje Apreciado cliente: Gracias por la confianza que nos ha dispensado al comprar su nueva Lámpara Sensor de Techo STEINEL. Se ha deci- dido por un producto de alta calidad, producido, probado y embalado con el mayor cui- dado. Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de mon- taje antes de instalarlo. Sólo una instalación y puesta en funcionamiento correcta del aparato garantizan un servicio duradero, fiable y sin fallos del mismo. Descripción del aparato a. Carcasa b Sensor c Portalámparas / E 27 d Anillo de protección extraíble e Regulación crepuscular f Temporización g Graduación de luminosidad (reducción de luminosidad) h Conexión a la red i Cuerpo de vidrio con cierre de bayoneta Datos técnicos

Le deseamos que disfrute durante mucho tiempo con su nueva Lámpara Sensor de Techo STEINEL.

3736Función de alumbrado permanente Si se monta un interruptor enel cable de alimentación,dicho interruptor, además deencender y apagar la luz,permite activar las siguientesfunciones:Funcionamiento de sensor1) Para encender la luz:Pulse el interruptor OFF yON una vez.La lámpara continúaencendida por el tiempoajustado.2) Para apagar la luz:Pulse el interruptor OFF yON una vez.La lámpara se apaga o pasaa funcionamiento de sensor.Funcionamiento dealumbrado permanente1) Para encender la luz:Pulse el interruptor OFF yON dos veces.La lámpara se enciende demodo permanente por unperíodo de 4 horas (el LEDrojo - detrás de la lente - seenciende).A continuación pasa de nue-vo automáticamente a funcio-namiento de sensor (el LEDrojo se apaga).2) Para apagar la luz:Pulse el interruptor OFF y ONuna vez.La lámpara se apaga o pasaa funcionamiento de sensor. Graduación del alcance A una altura de montajesupuesta de 2,5 m, elalcance máximo del sensores de 12 m. El campo dedetección puede ajustarseóptimamente según nece-sidad. Las cubiertas adjuntassirven para cubrir tantossegmentos de lente como sedesee o bien reducir elalcance según las nece-sidades individuales.Importante:La secuencia de pulsacióndel interruptor debe ser rápi-da (del orden de 0,5 a 1 seg.entre pulsación y pulsación). 5 seg. - 15 min. máx. 4 horas 1 x OFF/ON 2 x OFF/ON Permiten así evitar activa-ciones erróneas provocadas,p. ej., por automóviles opeatones, o bien vigilarpuntos de peligro de formaselectiva. Las cubiertaspueden separarse o cortarsecon una tijera vertical uhorizontalmente siguiendo laslíneas de separaciónprerranuradas 3. Una vezretirado el anillo de protec-ción 4 pueden suspenderseen la parte superior de lalente del sensor. A continua-ción debe acoplarse de nuevoel anillo de protección, que-dando así bien ancladas lascubiertas.Además, girando la carcasa del sensor ± 60 ° 5 puede conseguirse una regulaciónexacta.

Funciones Una vez montada la carcasay realizada la conexión a lared, puede ponerse enfuncionamiento la LámparaGraduación crepuscular(punto de activación) ePunto de activación delsensor con regulacióncontinua de 2 a 2000 Lux.Tornillo de regulación en lacifra 1 = funcionamiento a laluz del día a aprox. 2000 Lux(regulación de fábrica).Tornillo de regulación en lacifra 6 = funcionamientocrepuscular a aprox. 2 Lux.Al ajustar el campo de detec-ción en luz diurna hay queponer el tornillo de regulaciónen la cifra 1 (funcionamientoa la luz del día).Temporización (regulacióndel período de alumbrado) fPeríodo de alumbrado deregulación continua desde5 seg. hasta 15 min.Tornillo de regulación en lacifra 1 = tiempo mínimo(5 seg., regulación defábrica).Tornillo de regulación en lacifra 6 = tiempo máximo(15 min.).Al ajustar el campo dedetección se recomiendaseleccionar el tiempo mínimo(cifra 1).Graduación de luminosidad(Watt-o-matic) gAlumbrado permanente deregulación continua de0 a 50 %.Sólo en caso de movimientoen el campo de detección delsensor se conmuta la luz dep. ej. 20 W de alumbradopermanente a la máximapotencia luminosa(p. ej. 100 W).Tornillo de regulación en lacifra 1 = sin graduación deluminosidad (regulación defábrica).Tornillo de regulación en lacifra 6 = máxima graduaciónde luminosidad.Si se gira este tornillo deregulación, el diodo luminosoLED rojo (detrás de la lente)parpadea y la lámpara se ilu-mina con la intensidad ajus-tada. Después de soltar eltornillo de regulación, todavíapuede regularse el nivel deluminosidad durante 3 seg.(el LED sigue parpadeando). Encendido suave de la luz La Lámpara Sensor de Techodispone de una función deencendido suave de la luz.Es decir, la luz no se encien-

2 - 2000 Lux 5 seg.-máx. 15 min. 0-50 %

Sensor de Techo. Retirandoel anillo de protección dpueden verse los tornillos deajuste para la regulacióncrepuscular, la temporizacióny la graduación de luminosi- dad. de inmediatamente a la máxi-ma potencia, sino que suluminosidad aumenta hastael 100 % progresivamente enel intervalo de dos segundos.La electrónica se comportacon la misma suavidad alapagar la luz.

3938Funcionamiento/Cuidados El producto cumple la directiva para baja tensión 06/95/CE y la Garantía de funcionamiento Declaración de conformidad directiva de compatibilidad electromagnética 04/108/CE. Este producto STEINEL ha sido elaborado con el máximo esmero, habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes, así como un control adicional de muestreo al azar. Steinel garantiza el perfecto estado y funcionamiento. El período de garantía es de 36 meses comenzando el día de la venta al consumidor y cubre los defectos de material y fabricación. La prestación de la garantía se efectúa medi- ante la reparación o el cambio de las piezas defectuosas a elección de STEINEL. La prestación de garantía queda anulada para daños produci- dos en piezas de desgaste, daños y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por el uso de piezas de otros fabricantes. Quedan excluidos de la garantía los daños conse-cuenciales causados en objetos ajenos. Sólo se concede la garantía si se envía el aparato sin desarmar con una breve descripción del fallo, ticket de caja o factura (con fecha de compra y sello del comercio),bien empaque- tado, al centro de servicio correspondiente. Servicio de reparación: Una vez transcurrido el perío- do de garantía o en caso de defectos no cubiertos por la misma, las reparaciones las lleva a cabo nuestro departa- mento técnico. Rogamos envíen el producto bien emba- lado a la dirección indicada. La Lámpara Sensor de Techo sirve para encender la luz automáticamente. Las condi- ciones atmosféricas pueden afectar al funcionamiento del sensor. Fuertes ráfagas de viento, la nieve, la lluvia y el granizo pueden provocar una activación errónea al no po- der distinguir entre cambios de temperatura repentinos y fuentes térmicas. La lente de detección puede limpiarse con un paño húmedo (sin detergente) cuando esté sucia. Fallos de funcionamiento Fallo Causa Solución La Lámpara Sensor de Techo no tiene tensión La Lámpara Sensor de Techo no se enciende La Lámpara Sensor de Techo no se apaga La Lámpara Sensor de Techo se enciende inoportunamente Variación del alcance de la Lámpara Sensor de Techo El LED rojo se enciende de modo permanente a pesar de no hallarse ajustado el alumbrado permanente

fusible defectuoso, interruptor en OFF, línea interrumpida

cambiar fusible, poner interruptor en ON, comprobar la línea de alimentación con un comprobador de tensión

en funcionamiento a la luz del día, regulación crepuscular ajustada para funcionamiento nocturno

campo de detección sin ajuste selectivo

se ha activado el fusible eléctrico interno del producto (alumbrado permanente LED)

volver a ajustar (tornillo de regulación e)

cambiar fusible interno de la casa, dado el caso comprobar conexión

movimiento permanente en el campo de detección

graduación de luminosidad al 50 %

el viento mueve árboles y matorrales en el campo de detección

detección de automóviles en la calle

la luz solar incide en la lente

cambio de temperatura repentino debido a las condiciones atmosféricas (viento, lluvia, nieve) o a ventiladores o ventanas abiertas

reajustar campo de detección

reajustar campo de detección

montar sensor protegido o cambiar campo de detección

modificar campo de detección, cambiar lugar de montaje

otras temperaturas ambientales

ajustar de nuevo campo de detección con precisión mediante cubiertas

se ha activado el fusible eléctrico interno del producto

hay conectada una bombil- la de más de 100 W

desconectar Lámpara Sensor, insertar bombilla de potencia máx. de 100 W y volver a conectar

controlar campo de detección y dado el caso ajustar de nuevo

volver a ajustar graduación de luminosidad