DL 750 - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DL 750 STEINEL

D STEINEL-Schnell-Service

Dieselstraße 80-84 - 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.de

A I. MÜLLER GmbH

Peter-Paul-Str. 15 · A-2201 Gerasdorf bei Wien

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.mueller.at

⑥H PUAG AG

Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten

Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.puag.cn

68 STEINEL U.K. LTD.

1. Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate

GB-Peterborough Cambs PE2 6UP · Tel: [phone]

Fax: [phone] · www.steinel.co.uk

IRL STC Socket Tool Company Ltd.

STEINEL Vertrieb GmbH & Co. KG

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihrer neuen STEINEL Decken-SensorLampe entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, dass mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde. Bitte machen Sie sich vor der

Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen STEINEL DeckenSensor-Lampe.

Gerätebeschreibung

① Gehäuse
② Sensor
③ Lampenfassung / E 27
④ Ringblende abziehbar
⑤ Dämmerungseinstellung
⑥ Zeiteinstellung
⑦ Helligkeitsregulierung (Dimmung)
⑧ Netzanschluss
⑨ Glas mit Bajonett

Technische Daten

Abmessungen (HxBxT): 315 x 315 x 135 mm

Leistung: Deckenmontage: max. 100 W / E 27Wandmontage: max. 60 W / E 27

Netzanschluss: 230 – 240 V, 50 Hz

Erfassungswinkel: 360° mit 180° Offnungswinkel

Schwenkbereich: Feinabstimmung ± 60°

Reichweite: max. 12 m (elektronisch stabilisiert)

Dämmerungseinstellung: 2 – 2000 Lux

Zeiteinstellung: 5 Sek. – 15 Min.

Helligkeitsregulierung: 0 – 50 % (Watt-o-matic)

Dauerlicht: schaltbar (max. 4 Std.)Vorraussetzung:angeschlossener Schalter in Netzzuleitung

Schutzart: IP 44

Temperaturbereich: -20 °C bis +50 °C

Das Prinzip

Die DeckenSensorLampe ist mit drei 120°-Pyro-Sensoren ausgestattet, die die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfassen. Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die Leuchte bei Bedarf auto-

matisch ein. Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Mit Hilfe der drei Pyro-Sensoren wird ein Erfassungswinkel von 360° mit einem Öffnungswinkel von 180° erreicht.

Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die DeckenSensor-Lampe seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern 1.

Sicherheitshinweise

■ Vor allen Arbeiten an der DeckenSensorLampe die Spannungszufuhr unterbrechen!
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und

Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
■ Bei der Installation der DeckenSensorLampe handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den

handelsüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (D-VDE 0100, A-OVE-EN 1, CH-SEV 1000)

Installation

Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer anderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Außerdem muss die DeckenSensorLampe von der Befestigungsfläche komplett abgedeckt werden.

Montageschritte:

1. Gehäuse ① an die Wand halten und Bohrlöcher an den Markierungen anzeichnen.
2. Löcher bohren, Dübel (Ø 6 mm) setzen.
3. Die Ummantelung der Netzzuleitung bis auf 10 mm abisolieren und die beiliegenden wärmebeständigen Silikonschläuche auf die isolierten Adern aufschieben. Dichtstopfen in das Gehäuse einsetzen, durchstoßen und Kabel hindurchführen.

Zuleitung Aufputz 2: Loch für die Kabeleinführung bohren und mit Rundfeile entgraten.
4. Gehäuse ① anschrauben, ggfs. über die Langlöcher rechtwinkelig ausrichten
5. Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb.)

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel (∅ max. 10 mm).

L = Stromführender Leiter (meistens schwarz oder braun)

N = Nullleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifizieren; anschliessend wieder spannungsfrei schalten. Phase (L) und Null-

leiter (N) werden an die Lüsterklemme angeschlossen. Der Schutzleiter 🚙️ wird an die entsprechende Klemme montiert.

Hinweis: In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten montiert sein. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Voraussetzung (s. Kapitel Dauerlichtfunktion, Seite 9).

1. Lampenglas ⑨ aufsetzen und durch Drehen sichern.
2. Zeit-, ⑥ Dämmerungseinstellung ⑤ sowie Helligkeitsregulierung ⑦ vornehmen (s. Kapitel Funktionen, Seite 8).

Funktionen

Nachdem das Gehäuse montiert und der Netzanschluss vorgenommen ist, kann die DeckenSensorLampe in Be-

2 - 2000 Lux

Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) ⑤

Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des Sensors von 2 – 2000 Lux.

Einstellregler auf Ziffer 1 gestellt = Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux. (Werkseinstellung)

Einstellregler auf Ziffer 6 gestellt = Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. Bei Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf Ziffer 1 (Tageslichtbetrieb) zu stellen.

trieb genommen werden. Nach Abziehen der Ringblende ④ werden die Stellschrauben zur Dämmerungs-, Zeit-

ca. 5 sek. - max. 15 min.

Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) ⑥

Stufenlos einstellbare Leucht- dauer von 5 sek. bis 15 min.

Einstellreger auf Ziffer 1 gestellt = kürzeste Zeit (5 sek., Werkseinstellung)

Einstellreger auf Ziffer 6 gestellt = längste Zeit (15 min.)

Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird empfohlen die kürzeste Zeit (Ziffer 1) zu wählen.

und Helligkeitsregulierung sichtbar.

0 - 50 %

Helligkeitsregulierung (Watt-o-matic) ⑦

Stufenlos einstellbare Dauerbeleuchtung von 0 – 50 %. Erst bei Bewegung im Sensor-Erfassungsbereich wird das Licht von z. B. 20 Watt Dauerbeleuchtung auf maximale Lichtleistung (z.B. 100 Watt) eingeschaltet.

Einstellreger auf Ziffer 1 gestellt – keine Dimmung (Werkseinstellung)

Einstellreger auf Ziffer 6 gestellt = größte Dimmung

Wird an diesem Regler gedreht, blinkt die rote LED (hinter der Linse) und die Lampe leuchtet mit der eingestellten Helligkeit. Nach dem Loslassen kann die Dimmstufe noch ca. 3 sek. verstellt werden (LED blinkt weiter).

Soft-Lichtstart

Die DeckenSensorLampe verfügt über eine Soft-Licht-start-Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Einschal-

ten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb von zwei Sekunden langsam bis

zu 100 % hochgeregelt wird. Ebenso sanft verfährt die Elektronik beim Ausschalten.

Dauerlichtfunktion

Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Ein-

und Ausschalten folgende Funktionen möglich:

1 x aus/an

5 Sek. - 15 Min.

2 x aus/an

max. 4 Stunden

Wichtig:

Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen (im Bereich 0,5 – 1 sek.)

Sensorbetrieb

1) Licht einschalten:

Schalter 1 x AUS und AN Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an.

2) Licht ausschalten:

Schalter 1 x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

Dauerlichtbetrieb

1) Licht einschalten:

Schalter 2 x AUS und AN. Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse).

Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus)

2) Licht ausschalten:

Schalter 1 x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über

Reichweiteneinstellung/Justierung

Bei einer angenommenen Montagehöhe von 2,5 m beträgt die maximale Reichweite des Sensors 12 m. Je nach Bedarf kann der Erlassungsbereich optimal eingestellt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzudecken, bzw. die Reichweite individuell zu verkürzen. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B.

Autos. Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefahrenstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten und Waagerechten getrennt oder mit einer Schere geschnitten werden 8. Nach Abziehen der Ringblende 4 sind diese im oberen Bereich der Sensorlinse einzuhängen. Die Ringblende ist danach

wieder aufzustecken, wo- durch die Abdeckblenden fest verankert werden.

Durch Drehen des Sensorgehäuses um ± 60 ° 5 ist darüber hinaus eine Feinabstimmung möglich.

Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
DeckenSensorLampe ohne Spannung	Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochenKurzschlussNetzschalter AUS	neue Sicherung, Netz-schalter einschalten;Leitung mit Spannungs-prüfer überprüfenAnschlüsse überprüfenEinschalten
DeckenSensorLampe schaltet nicht ein	bei Tagesbetrieb, Dämme-rungseinstellung steht auf NachtbetriebGlühlampe defektNetzschalter AUSHaussicherung defektErfassungsbereich nicht gezielt eingestelltProduktinterne elektrische Sicherung wurde aktiviert (LED-Dauerlicht)	neu einstellen (Regler 5)Glühlampe austauschenEinschaltenneue Haussicherung, evtl. Anschluss überprüfenneu justierenausschalten, evtl.Kurzschluss beheben und wieder einschalten
DeckenSensorLampe schaltet nicht aus	dauernde Bewegung im ErfassungsbereichDimmung auf 50 %	Bereich kontrollieren und evtl. neu justierenDimmung neu einstellen
DeckenSensorLampe schaltet unerwünscht ein	Wind bewegt Bäume und Sträucher im ErfassungsbereichErfassung von Autos auf der StraßeSonnenlicht fällt auf die Linseplötzliche Temperatur-veränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern	Bereich umstellenBereich umstellen,Sensor geschützt anbringen oder Bereich umstellenBereich verändern, Montageort verlegen
DeckenSensorLampe Reichweitenveränderung	andere Umgebungs-temperaturen	Erfassungsbereich durch Abdeckschalen genau einstellen
Rote LED leuchtet stetig, obwohl kein Dauerlicht eingestellt	Produktinterne elektrische Sicherung aktiviertGlühlampe defektGlühlampe mit mehr als 100 W angeschlossen	ausschalten, evtl. Kurz-schluss boheben und wieder einschaltenGlühlampe austauschenSensorLampe ausschalten, Glühlampe mit max. 100 W einsetzen und wieder einschalten

Betrieb/Pflege

Die DeckenSensorLampe eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Witterungseinflüsse können die Funktion des Sensors beeinflussen. Bei starken Wind-

böen, Schnee, Regen und Hagel kann es zu einer Fehlauslösung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden

werden können. Die Erfassungslinse sollte bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

CE Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie

06/95/EG und die EMV-Richtlinie 04/108/EG.

Funktionsgarantie

Dieses Steinel-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. Steinel übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate

und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch Verwendung von Fremdteilen auftreten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur

gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.

Kapslingsklasse: IP 44

Temperaturomráde: -20 °C til +50 °C

Princippet

Funktionen konstant lys