DL 750 - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Éclairage LED, puissance 10W, température de couleur 3000K, flux lumineux 800 lumens
Utilisation	Éclairage extérieur, idéal pour les allées, jardins et façades
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement, nettoyer les lentilles pour éviter l'accumulation de saleté
Sécurité	Classe de protection IP44, résistant aux éclaboussures, installation conforme aux normes électriques en vigueur
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les détecteurs de mouvement, installation facile

FOIRE AUX QUESTIONS - DL 750 STEINEL

Comment installer le STEINEL DL 750 ?

Pour installer le STEINEL DL 750, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de couper l'alimentation électrique avant de commencer l'installation et de respecter les normes de sécurité.

Le détecteur de mouvement ne s'active pas, que faire ?

Vérifiez que le détecteur est correctement configuré et que le champ de détection n'est pas obstrué. Assurez-vous également que la sensibilité est réglée correctement et que l'alimentation est fonctionnelle.

Comment régler la durée d'éclairage du STEINEL DL 750 ?

La durée d'éclairage peut être réglée à l'aide du potentiomètre situé sur le boîtier du produit. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur le réglage.

Est-ce que le STEINEL DL 750 est étanche ?

Oui, le STEINEL DL 750 est conçu pour être résistant aux intempéries et peut être utilisé à l'extérieur. Vérifiez le niveau de protection IP dans le manuel pour plus de détails.

Comment remplacer l'ampoule du STEINEL DL 750 ?

Pour remplacer l'ampoule, débranchez l'alimentation, retirez le couvercle du luminaire, remplacez l'ampoule par une nouvelle ampoule compatible, puis remettez le couvercle en place et rebranchez l'alimentation.

Que faire si l'éclairage clignote ?

Un éclairage clignotant peut être causé par une connexion lâche ou une ampoule défectueuse. Vérifiez les connexions et remplacez l'ampoule si nécessaire.

Le produit fait-il du bruit lors de son fonctionnement ?

Un léger bruit peut être normal si le détecteur de mouvement est en fonctionnement. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez l'installation et contactez le service après-vente si nécessaire.

Quelle est la température de fonctionnement maximale du STEINEL DL 750 ?

La température de fonctionnement maximale est généralement indiquée dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour garantir un fonctionnement optimal.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le STEINEL DL 750 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site Web de STEINEL pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI DL 750 STEINEL

Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 · F-59818 Lesquin Cedex

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

[e-mail]

NL VAN SPIJK AGENTUREN

Poslbus 2 - 5688 HP OIRSCHOT

De Scheper 260 · 5688 HP OIRSCHOT

Tel. [phone] - Fax. [phone]

Instructions de montage

Cher client,

Nous vous remercions de la confiance que vous avez témoignée à STEINEL en achetant ce plafonnier à détecteur. Vous avez choisi un article de très grande qualité, fabriqué, testé et conditionné avec le plus grand soin.

Avant de l'installer, veuillez lire attentivement ces instructions de montage. En effet, seules une installation et une mise en service correctement effectuées garantis-sent durablement un fonctionnement impeccable et fiable.

Nous souhaitons que votre nouveau plafonnier à détecteur vous apporte entière satisfaction.

Description de l'appareil

① Boîtier
② Détecteur
③ Douille / E 27
④ Anneau de protection amovible
⑤ Réglage de crépuscularité
⑥ Minuterie
⑦ Réglage de l'intensité de veille (variation de lumière)
① Alimentation
⑨ Globe avec baïonnette

Caractéristiques techniques

Dimensions (HxLxP): 315 x 315 x 135 mm

Puissance : montage au plafond: max. 100 W / E 27

montage au mur:

max.

60 W / E 27

Alimentation: 230 – 240 V, 50 Hz

Angle de détection: 360° avec ouverture angulaire de 180°

Orientabilité: réglage de précision ± 60°

Portée:

max. 12 m (stabilisée électr.)

Réglage de crépuscularité: 2 - 2 000 lux

Temporisation: 5 s – 15 min

Réglage de l'intensité de veille: 0 - 50 % (Watt-o-matic)

Éclairage permanent: connectable (max. 4 h)

Condition requise:

interrupteur raccordé au câble secteur

Classe: IP 44

Intervalle de température : -20 °C à +50 °C

Le principe

Le plafonnier à détecteur est muni de trois détecteurs pyroélectriques de 120° qui détectent le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc. Ce rayonnement de chaleur capté est ensuite traité par un système électronique qui met

en marche la lampe. Les obstacles comme les murs ou les vitres s'opposent à la détection du rayonnement de chaleur et empêchent toute commutation. Les trois détecteurs pyroélectriques couvrent un angle de détection de 360° avec une ouverture angulaire de 180°.

Important : La détection des mouvements est la plus fiable quand le plafonnier à détecteur est monté perpendiculièrement au sens de passage et qu'aucun obstacle (arbre, mur, etc.) n'obstrue le champ de visée 1.

Consignes de sécurité

■ Avant toute intervention sur le plafonnier à détecteur, couper

l'alimentation électrique!

■ Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension.

Il faut donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.

■ L'installation du plafonnier à détecteur implique une

intervention sur le réseau électrique et doit donc être effectuée correctement et conformément à la norme NF C-15100.

Installation

Il faut monter l'appareil à 50 cm au moins de toute lampe dont la chaleur pourrait entraîner un déclenchement intempestif du détecteur. Par ailleurs, le plafonnier à détecteur doit se trouver entièrement sous la surface à laquelle il est fixé et ne pas en dépasser.

Séquence de montage

1. Maintenir le boîtier ① au mur et marquer l'emplacement des trous aux endroits indiqués.
2. Percer les trous, mettre les chevilles en place (∅ 6 mm).
3. Dénuder la gaine du câble d'amenée de secteur jusqu'à une profondeur de 10 mm et faire glisser les tuyaux en silicone résistants à la chaleur sur les fils isolés. Insérer le bouchon étanche dans le boîtier, percer puis faire passer le câble par l'orifice pratiqué.

Pour le montage en saillie 2: percer le trou destiné au passage des câbles et ébarber avec une lime ronde.

1. Visser le boîtier ①, l'orienter le cas échéant à angle droit au moyen des perforations oblongues.

2. Brancher le câble secteur (cf. fig.)

La conduite secteur est composée d'un câble à 3 conducteurs (∅ max. 10 mm)

L = phase (généralement noir ou marron)
N = neutre (généralement bleu)
PE = terre (vert/jaune)

En cas de doute, il faut identifier les câbles avec un testeur de tension puis les remettre hors tension. Raccor-

der le conducteur de phase (L) et le conducteur de neutre (N) au domino. Le conducteur de terre ⊕ est raccordé à la borne appropriée.
Note: Il est bien sûr possible de monter sur la conduite secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil. Ceci est indispensable pour le fonctionnement en éclairage permanent (voir le chapitre Fonction en éclairage permanent, page 21).
6. Mettre le globe Ⓐ en place et le bloquer en tournant.
7. Procéder au réglage de temporisation ⑥, de crépuscularité ⑤, ainsi qu'à l'intensité de veille ⑦ (voir le chapitre Fonctionnement, page 20).

Fonctionnement

Après avoir monté le boîtier et branché l'appareil au secteur, vous pouvez mettre le plafonnier à détecteur en

2 - 2000 lux

Réglage de crépuscularité (seuil de réaction) ⑤

Seuil de réaction du détecteur réglable en continu de 2 à 2000 lux.

Réglage sur le chiffre 1 = fonctionnement en lumière du jour, env. 2000 lux (réglage d'usine)

Réglage sur le chiffre 6 = fonctionnement crépuscu- laire, env. 2 lux

Lorsque l'on règle la zone de détection en lumière du jour, le réglage doit se faire sur le chiffre 1 (fonctionnement en lumière du jour).

service. Retirer l'anneau de protection ④ pour faire apparaître les vis de réglage du niveau de crépuscularité, de

env. 5 s - max. 15 min

Temporisation de l'extinction (minuterie) ⑥

Durée d'éclairage réglable en continu de 5 s à 15 min.

Réglage sur le chiffre 1 = durée la plus courte (5 s, réglage d'usine)

Réglage sur le chiffre 6 = durée la plus longue (15 min)

Lors du réglage de la zone de détection, il est recommandé de choisir la durée la plus courte (chiffre 1).

temporisation et de régulation de l'intensité de veille.

0 - 50 %

Réglage de l'intensité de veille (Watt-o-matic) ⑦

Eclairage permanent réglable en continu de 0 à 50%.

Cela signifie que l'éclairage ne passe p.ex. de 20 W en éclairage permanent à pleine puissance (p.ex. de 100 W) que lorsque l'appareil détecte un mouvement dans la zone de détection.

Réglage sur le chiffre 1 = aucune variation de lumière (réglage d'usine)

Réglage sur le chiffre 6 = variation maximum de lumière

Si l'on actionne ce réglage, la DEL rouge (derrière la lentille) clignote et la lampe éclaire avec la luminosité réglée. Ensuite le niveau de variation de la lumière peut encore être ajusté pendant env. 3 s (la DEL continue à clignoter).

Allumage en douceur

Le plafonnier à détecteur est équipé d'une fonction d'allumage en douceur. Ce qui signifie que la lumière n'atteint pas directement sa

puissance maximum lorsqu'on l'allume, mais que la luminosité augmente lente-ment pour atteindre 100% en l'espace de deux secondes.

L'électronique procède de la même manière, en douceur, lors de l'extinction.

Fonctionnement en éclairage permanent

Si un interrupteur est installé sur la conduite secteur, en plus de l'allumage et de l'extinction, on dispose des fonctions suivantes:

Important: Il faut actionner l'interrupteur rapidement en suivant (en l'espace de 0,5 à 1 s).

1 x arrêt/marche

5 s - 15 min

2 x arrêt/marche

max. 4 heures

Fonctionnement avec détecteur

1) Allumer la lumière:

Actionner l'interrupteur

1 x ARRET/MARCHE

La lampe reste allumée

pendant la durée réglée

2) Eteindre la lumière:

Actionner l'interrupteur

1 x ARRÊT/MARÇHE.

La lampe s'éteint ou bien

repassé en mode détection.

Éclairage permanent

1) Allumer la lumière:

Actionner l'interrupteur

2 x ARRÊT/MARCHE

La lampe est mise en éclai-

rage permanent pendant

4 heures (la DEL rouge

derrière la lentille clignote)

Elle repasse ensuite automa-

tiquement en mode détection

(DFI rouge éteinte)

2) Etelndre la lumière:

Actionner l'interrupteur

1 x ARRET/MARCHE

La lampe s'éteint ou bien

repassé en mode détection.

Réglage de la portée/ajustage

Quand il est monté à une hauteur de 2,5 m, le détecteur a une portée maximum de 12 m. Il est possible de régler la zone de détection de façon optimale en fonction des besoins. Les caches enfichables fournis permettent de masquer le nombre voulu de segments de lentille ou de réduire la portée en fonction des

besoins. On peut ainsi éviter les déclenchements intempestifs dus notamment à des voitures ou à des passants ou assurer une surveillance ciblée des endroits à risques. On peut casser les caches selon les découpages prévus tant dans le sens horizontal que vertical ou les découper à l'aide d'une paire de

ciseaux 3. On les accroche

ensuite dans la partie

supérieure de la lentille du

détecteur après avoir retiré

l'anneau de protection 4

On remet ensuite l'anneau de

protection en place afin de

fixer les cachés enfichables.

On peut affiner le réglage en

tournant le boîtier du

détecteur de ± 60° 5.

Dysfonctionnements

Problème Cause		Remède
Le plafonnier à détecteur n'est pas sous tension	■ Fusible défectueux, appareil hors circuit, câble coupé■ Court-circuit■ Interrupteur en position ARRÊT	■ Changer le fusible défectueux, mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension■ Vérifier le branchement■ Mettre en circuit
Le plafonnier à détecteur ne s'allume pas	■ Pendant la journée, le réglage de crépuscularité est en position nocturne■ Ampoule défectueuse■ Interrupteur en position ARRÊT■ Le fusible de la maison est défectueux■ Réglage incorrect de la zone de détection■ Le fusible intégré au plafonnier a été activé (la DEL reste allumée en permanence)	■ Régler à nouveau (régulateur 5)■ Changer l'ampoule■ Mettre en circuit■ Remplacer le fusible de la maison, éventuellement vérifier le branchement■ Régler à nouveau■ Eteindre le plafonnier à détecteur, remédier éventuellement au court-circuit et rallumer
Le plafonnier à détecteur ne s'éteint pas	■ Mouvement continu dans la zone de détection■ Le variateur de lumière est à 50%	■ Contrôler la zone de détection, éventuellement la régler à nouveau■ Régler à nouveau le variateur de lumière
Allumage intempestif du plafonnier à détecteur	■ Le vent agite des arbres et des arbustes dans la zone de détection■ Détection de voitures passant sur la chaussée■ Rayons solaires sur la lentille■ Variations subites de température dues aux intempéries (vent, pluie, neige) ou à des courants d'air provenant de ventilateurs ou de fenêtres ouvertes	■ Modifier la zone■ Modifier la zone■ Monter le détecteur dans un endroit protégé ou modifier la zone■ Modifier la zone, monter l'appareil à un autre endroit
La portée du plafonnier à détecteur change	■ Variations de la température ambiante	■ Réglage de précision de la zone de détection par caches enfichables
La DEL rouge reste toujours allumée bien que l'éclairage permanent ne soit pas enclenché	■ Le fusible intégré au plafonnier est activé■ Ampoule défectueuse■ L'ampoule utilisée dépasse 100 W	■ Eteindre le plafonnier à détecteur, remédier éventuellement au court-circuit et rallumer■ Changer l'ampoule■ Éteindre le plafonnier à détecteur, installer une ampoule de 100 W max. et rallumer

Utilisation/entretien

Le plafonnier à détecteur est conçu pour la commutation automatique de l'éclairage. Les conditions atmosphériques peuvent influencer le fonctionnement du détecteur

de mouvement. Les rafales de vent, la neige, la pluie, la grêle peuvent entraîner un déclenchement intempestif car le détecteur ne peut pas distinguer les brusques

variations de température des sources de chaleur. Si la lentille se salit, on la nettoiera avec un chiffon humide (ne pas utiliser de détergent).

Déclaration de conformité

Le produit est conforme à la directive basse tension 06/95/CE et à la directive

compatibilité électromagnétique 04/108/CE.

Service après-vente et garantie

Ce produit Steinela été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés conformément aux directives en vigueur et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consom-mateur. Nous remédions aux défauts provenant

d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à noire discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux domma-ges et défauts dus à une utili-sation ou maintenance incor-rectes ou à l'utilisation de pièces autres que des pièces d'origine. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique qui si l'appareil non démonté est retourné à la station de service après-vente la plus proche, dans un emballage adéquat, accom-

pagné d'une brève description du défaut et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation : Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l'expiration de celle-ci. Veuillez envoyer le produit correctement emballé au service après-vente le plus proche.

Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,