DL 750 - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DL 750 STEINEL

Istruzioni per il montaggio

Gentile Cliente,

grazie per la fiducia dimostra- taci acquistando la lampada STEINÉL a sensore da soffitto. Avete scelto un apparecchio di alta qualità, che viene prodotto, testato e confezionato con grande accuratezza.

Prima di installare la lampada La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni di montaggio, in quanto solo un'installazione ed una messa in funzione eseguite a regola d'arte garantiscono un funzionamento lungo, affidabile e privo di disturbi.

Le auguriamo tanta gioia con la sua nuova lampada STEINEL a sensore da soffitto.

Descrizione della lampada

① Scatola
② Sensore
③ Portalampada / E 27
④ Schermo ad anello amovible
⑤ Impostazione crepuscolo
⑥ Impostazione tempo
⑦ Regolazione luminosità (dimmer)
① Allacciamento a rete
⑨ Vetro con innesto a baionetta

Dati tecnici
Dimensioni (l x a x p): 315 x 315 x 135 mm

Potenza:	montaggio a soffitto: max. 100 W / E 27
	montaggio a muro: max. 60 W / E 27

Allacciamento alla rete: 230 – 240 V, 50 Hz
Angolo di rilevamento: 360° con 180° angolo di apertura
Campo di orientamento: regolazione fine ± 60°
Raggio d'azione: max. 12 m (stabilizzati elettronicamente)
Regolazione crepuscolo: 2 - 2000 lux
Regolazione tempo: 5 sec – 15 min
Regolazione luminosità: 0 - 50 % (Watt-o-matic)
Luce continua: (max. 4 ore)
Presupposto: interruttore montato sul
cavo di allacciamento a rete
Classe di protezione: IP 44
Campo di temperatura: -20 °C a +50 °C

Il principio

La lampada a sensore da soffitto è dotata di tre piro-sensori a 120° che rilevano le radiazioni termiche invisibili irradiate da corpi in movimento (persone, animali, ecc.). Le radiazioni così rilevate vengono elaborate elettronicamente ed in caso di necessità eseguono una commutazione

automatica di funzionamento. Eventuali impedimenti, come mura o lastre di vetro, impe-discono il riconoscimento della radiazione di calore e la lampada non entra in funzione. Con l'aiuto di tre pirosensori è possibile coprire un raggio d'azione di 360° con angolo di apertura di 180°.

Importante: Il campo ottimale per i rilevamenti di movimento si ha quando l'apparecchio viene attivato lateralmente rispetto alla direzione di movimento, senza che sull'area da controllare ci siano ostacoli (come p.es. alberi, mura ecc.) 1.

Avvertenze sulla sicurezza

■ Prima di ogni intervento sulla lampada a sensore da soffitto bisogna interrompere l'alimentazione di rete.
■ Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre

pertanto togliere la tensione ed accertare l'assenza di tensione mediante uno strumento di misurazione della tensione.

■ L'installazione della lampada a sensore da soffitto è un intervento che riguarda la tensione di rete. Per questo motivo

l'installazione deve essere eseguita a regola d'arte, secondo VDF 0100
second VDE 0100. (④) VDE 0100
-ÖVE-EN 1
CH-SEV 1000)

Installazione

Il punto di montaggio deve trovarsi ad una distanza di almeno 50 cm da un'altra fonte luminosa, poiché le radiazioni termiche possono far scattare il sistema. Inoltre la superficie di fissaggio deve coprire completamente la lampada a sensoire da soffitto.

Fasi di montaggio:

1. Appoggiate la scatola ① a parete e segnate i punti dove effettuare i fori.
2. Fate i fori, inserite i tasselli (∅ 6 mm).
3. Isolate il rivestimento del conduttore di collegamento alla rete fino a 10 mm ed infiltrate i tubi flessibili di silicone resistenti al calore che sono stati forniti in dotazione sui fili isolati. Inserite i tappi di tenuta nell'involucro, introduceteli bene facendo pressione e fate passare il cavo.

Nel caso di un cablaggio a giorno 2: praticate il foro per il passaggio dei fili e sbavate con una lima rotonda.

1. Avvitate la scatola ①, eventualmente posizionatela ad angolo retto tramite le asole.
2. Eseguite l'allacciamento alla rete (v. Fig.).

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili (∅ max. 10 mm):

L = filo di fase (in genere nero o marrone)
N = filo neutro (in genere blu)
PE = conduttore di terra (verde/giallo)

Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di tensione; poi disinserite nuovamente la tensione. Il filo di

fase (L) ed il filo neutro (N) vanno allacciati ai morsetti da lampadario. Il conduttore di terra 🚫 va allacciato al corrispondente morsetto.
Avvertenze: Naturalmente si può installare un interruttore sul cavo di alimentazione per accendere e spegnere la lampada. Questa installazione è un presupposto necessario per la funzione di luce continua (v. il capitolo Funzione luce continua, a pagina 33).
6. Inserite il vetro della lampada ⑨ e giratelo per fissarlo saldamente.
7. Eseguite le impostazioni di tempo ⑥, crepuscolo ⑤ e luminosità ⑦ (v. il capitolo Funzioni, pagina 32).

Funzioni

Dopo aver montato la scatola ed eseguito l'allacciamento a rete, potete mettere in funzio-

ne la lampada a sensore da soffitto. Quando togliete il diaframma circolare ④, si

vedono le viti delle impostazioni di crepuscolo, tempo e luminosità.

2 - 2000 lux

Regolazione di luce crepuscolare (Soglia di reazione) ⑤

Ritardo di disinserimento (Impostazione del tempo) ⑥

0 - 50 %

Regolazione della lumino- sita (Watt-o-matic) ⑦

Regolazione continua della soglia di reazione del sensore da 2 a 2000 lux.

Regolazione continua del tempo di illuminazione da 5 sec fino a 15 min.

Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 1 = funzionamento con luce diurna, circa 2000 lux (impostazione fatta in fabbrica)

Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 1 = il tempo più breve (5 sec, regolazione fatta in fabbrica)

Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 6 = funzionamento con luce crepuscolare, circa 2 lux

Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 6 = il tempo più lungo (15 min)

Quando impostate il campo di rilevamento con luce diurna, dovete posizionare il regolatore d'impostazione sulla cifra 1 (esercizio con luce diurna).

Quando regolate il campo di rilevamento è consigliabile selezionare il tempo più breve (cifra 1).

Regolazione continua della luminosità per l'illuminazione senza interruzione: 0–50 %.

Soltanto quando viene rilevato un movimento nell'ambito del campo di rilevamento del sensore, la luminosità viene commutata p. es. da 20 watt in illuminazione continua al valore massimo di luminosità (p. es. 100 watt). Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 1 = nessuna funzione dimmer (impostazione fatta in fabbrica) Regolatore d'impostazione posizionato sulla cifra 6 = massima funzione dimmer Quando girate questo regolatore, il LED (dietro la lente) lampeggia e la lampada rimane accesa con il valore di luminosità impostato. Dopo che avete lasciato libero il regolatore, per ancora 3 secondi potete regolare il dimmer (il LED continua a lampeggiare).

Accensione con luce soft

La lampada a sensore da soffitto è dotata della funzione di accensione con luce soft. Ciò significa che quando la lampada viene accesa, la 32

lampada non si illumina subi- to alla sua luminosità massi- ma, bensì aumenta lenta- mente la sua potenza fino al 100% di luminosità nel giro di

due secondi. Analogamente la lampada si spegne con graduale diminuzione di luminosità.

Funzione luce continua

Quando sul cavo di allacciamento a rete viene montato un interruttore di rete, oltre alla semplice funzione di

accensione e spegnimento sono disponibili anche le seguenti funzioni:

Importante:

Quando azionate l'interruttore ripetutamente, dovete farlo velocemente (con intervalli tra 0,5 - 1 sec).

1 x OFF/ON

5 sec - 15 min

Esercizio sensore 1) Accensione:

Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada rimane accesa per il tempo impostato.

2) Spegnimento:

Interruttore 1 x OFF e ON. La lampada si spegne, relativamente passa in esercizio sensore.

2 x OFF/ON

max. 4 ore

Esercizio luce continua 1) Accensione:

Interruttore 2 x OFF e ON. La lampada rimane accesa con luce continua per 4 ore (dietro la lente si illumina il LED rosso).

Dopo questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente in esercizio sensore (il LED rosso si spegne).

Regolazione del raggio d'azione/registrazione

Supponiamo un'altezza di montaggio di 2,5 m, il raggio d'azione del sensore è di 12 m. Il raggio d'azione può essere regolato in modo ottimale a seconda delle necessità dell'utente. Sono stati allegati degli apposti elementi di schermatura per la copertura di un numero qualsiasi di segmenti della lente o per abbreviare in modo individuale il raggio d'azione. Così sono escluse

le possibilità di accensioni improprie, ad esempio rivelamento di macchine, passanti ecc., oppure è possibile effettuare il controllo finalizzato di punti pericolosi. Gli elementi di schermatura possono essere separati (tagliandoli con le forbici) in senso orizzontale o verticale lungo le separazioni a ciò predisposte 3. Dopo aver tolto lo schermo ad anello 4, si devono inserire nel settore

superiore della lente del sensore. Si deve quindi rimettere lo schermo ad anello che consente di fissare saldamente gli elementi di schermatura.

Facendo ruotare l'involucro del sensore di ca. ± 60° 5 è inoltre possibile effettuare la regolazione fine del rilevatore.

Disturbi di funzionamento

Disturbo Causa Rimedi
La lampada a sensore da soffitto è senza tensione	■ Fusibile difettoso, lampada non accesa, punto di interruzione nel cavo■ Corto circuito■ Interruttore principale suOFF	■ Cambiate fusibile, inserite l'interruttore principale, controllate il cavo con un indicatore di tensione■ Controllate gli allacciamenti■ Accendete l'apparecchio
La lampada a sensore da soffitto non si accende	■ In funzionamento di giorno l'impostazione di crepuscolo è regolata su funzionamento di notte■ Difetto di lampadina ad incandescenza■ Interruttore principale su OFF■ Fusibile principale di casa difettoso■ Campo di rilevam. non impostato con direzione giusta■ E stato attivato il fusibile elettrico interno di prodotto (LED con luce continua)	■ Eseguite una nuova impostazione (regolatore 5)■ Cambiate lampadina ad incandescenza■ Accendete l'apparecchio■ Prendete un fusibile principale nuovo, eventualmente controllate l'allacciamento■ Regolate di nuovo■ Disinserite, eventualmente eliminate il cortocircuito, poi inserite di nuovo
La lampada a sensore da soffitto non si spegne	■ Movimento continuo sul campo di rilevamento■ Dimmer su 50 %	■ Controllate il campo di rilevamento, eseguite eventualmente una nuova regolazione■ Regolate nuovamente il dimmer
La lampada a sensore da soffitto si spegne quando non dovrebbe farlo	■ Il vento muove alberi e cespugli nel campo di rilevamento■ Vengono rilevate automobili sulla strada■ Il sole irradia direttamente la lente■ Improvvisi sbalzi di temper. dovuti a condiz. atmosferiche (vento pioggia, neve) o causati da aria di scarico di ventilat. o da aria proveniente da finestre aperte	■ Cambiate il campo di orientamento■ Cambiate il campo di orientamento■ Fissate il sensore con protezione, oppure cambiate il campo di orientamento■ Cambiate luogo di montaggio o impostatelo altrove
Variazione del raggio d'azione della lampada a sensore da soffitto	■ Altre temperature ambientali	■ Regolate esattamente il campo di rilevamento con le schermature
Il LED rosso rimane illuminato, senza che fosse stata impostata la luce continua	■ E stato attivato il fusibile elettrico interno di prodotto■ Difetto di lampadina ad incandescenza■ E inserita una lampada a incandescenza di oltre 100 W	■ Disinserite, eventualmente eliminate il cortocircuito, poi inserite di nuovo■ Cambiate lampadina ad incandescenza■ Spegnete la lampada a sensore, inserite una lampada a incandescenza di 100 W al massimo e riaccendete la lampada a sensore

Funzionamento/Cura

La lampada a sensore da soffitto si adatta per l'inserimento automatico della luce.Le condizioni atmosferiche possono influire sul funzionamento del sistema del sensore. Raffiche di vento,

neve, pioggia e grandine in fortissima misura possono indurre un collegamento sbagliato dato che fluttuazioni di temperatura improvvisenon possono essere distintedalle fonti termiche. Se è

sporca, la lente di rilevamento può essere pulita con un panno umido (senza usare un detergente).

CE Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alla direttiva europea per la bassa tensione 06/95/CE e alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 04/108/CE.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto della Steinel è stato fabbricato con la massima accuratezza, il suo funzionamento e la sua sicurezza sono stati esaminati in conformità alle norme vigenti ed infine esso è stato sottoposto ad un controllo a campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto dall'utilizza-

tore. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. La garanzia non viene prestata in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché di danni e difetti dovuti a trattamento e/o manutenzione inadeguati o all'impiego di pezzi di altri costruttori. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggetti estranei. La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato al centro di assistenza competente non smontato, ben imballato e accom-

pagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con l'indicazione della data dell'acquisto e timbro del rivenditore).

Centro assistenza tecnica: Con periodo di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato, al più vicino centro di assistenza.