70940 - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Sensor-LED-Strahler
Marke	Steinel
Modell	70940
Abmessungen (H x B x T)	120 x 160 x 107 mm
Gewicht	0,570 kg
Netzspannung	230-240 V AC, 50/60 Hz
Leistung	10,5 W (70 LEDs)
Lichtfarbe	Neutralweiß (4000 K)
Lichtstrom	690 lm
Farbwiedergabeindex	Ra ≥ 80
Erfassungswinkel	160° mit Unterkriechschutz
Erfassungsreichweite	max. 8 m
Schwenkbereich Sensoreinheit	±30° horizontal
Zeiteinstellung	2 Sekunden bis 70 Minuten
Dämmerungseinstellung	2 – 1000 Lux
Schutzart	IP44
Schutzklasse	I
Temperaturbereich	-20 °C bis +40 °C
Lebensdauer LEDs	> 50.000 h (L70B10 nach LM80)
Montage	Wandmontage, Montagehöhe ca. 2,20 m
Garantie	36 Monate
Geeignet für	Außen- und Innenräume
Lichtquelle austauschbar	Nein, gesamte Leuchte muss ersetzt werden

Häufig gestellte Fragen - 70940 STEINEL

Wie installiere ich den Sensor-LED-Strahler?

Vor der Montage Spannungszufuhr unterbrechen. Den Strahler an einer Wand montieren, mindestens 50 cm von anderen Leuchten entfernt, in einer Höhe von ca. 2,20 m. Die Netzzuleitung (3-adrig: L, N, PE) anschließen. Achten Sie auf korrekte Anschlüsse, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Wie stelle ich die Einschaltdauer ein?

Die Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) kann von 2 Sekunden bis 70 Minuten eingestellt werden. Drehen Sie den Einstellregler auf die gewünschte Zeit. Werkseinstellung ist 2 Sekunden.

Was bedeuten die Dämmerungseinstellungen?

Mit der Dämmerungseinstellung wird die Ansprechschwelle des Sensors eingestellt, von 2 Lux (Dämmerungsbetrieb) bis 1000 Lux (Tageslichtbetrieb). Bei Tageslichtbetrieb schaltet der Strahler auch bei Helligkeit ein.

Wie kann ich den Erfassungsbereich anpassen?

Der Erfassungsbereich kann durch Drehen des Strahlerkopfes (±30° horizontal) und durch Verwendung des mitgelieferten Abdeckaufklebers eingeschränkt werden, um z.B. Gehwege oder Nachbargrundstücke auszugrenzen.

Der Strahler schaltet nicht ein – was tun?

Überprüfen Sie: Sicherung defekt? Netzschalter eingeschaltet? Dämmerungseinstellung auf Tageslichtbetrieb? Bei Nachtbetrieb schaltet er erst bei Dunkelheit. Kontrollieren Sie die Spannungsversorgung mit einem Spannungsprüfer.

Der Strahler schaltet nicht aus – mögliche Ursachen?

Mögliche Ursache: Dauernde Bewegung im Erfassungsbereich. Überprüfen Sie den Bereich und justieren Sie den Sensor neu oder decken Sie ihn teilweise ab. Auch Wind oder Tiere können Fehlauslösungen verursachen.

Wie reinige ich die Sensorlinse?

Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden. Vor der Reinigung Spannungszufuhr unterbrechen und abkühlen lassen.

Kann die LED-Lichtquelle ausgetauscht werden?

Nein, die Lichtquelle ist nicht ersetzbar. Falls die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer sind, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

Ist das Gerät für Einbruchalarmanlagen geeignet?

Nein, der Sensor-LED-Strahler ist nicht für spezielle Einbruchalarmanlagen geeignet, da die geforderte Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse können zu Fehlschaltungen führen.

Welche Garantiebedingungen gelten?

Steinel gewährt eine 36-monatige Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie deckt Material- und Fabrikationsfehler. Schäden durch unsachgemäße Behandlung sind ausgeschlossen. Bei Garantiefall das unzerlegte Gerät mit Kaufbeleg an die Servicestation senden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 70940 STEINEL

D STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 20-04 33442 Harzchock Clarul Tel: [phone] Fax: [phone] www.slindal.co

A Steinel Austria GmbH Hrschstetner Strasse 19/A/2/2 A-1220 Wien Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] CH BIAG AG

CH: PUSG AG Charakteristresse 51 CH: 5620 Brungelton Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD. 25. Manassy Road - Axis Park Orton Southgate GB-Peterborough Cambs PE2 8JP Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

IRL Socket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park Kishane Drive - Balyocolin - Dublin 15 Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

F STEINEL FRANCE SAS ACTICENTRE - CRT 2 Pue des Fama de - Bst. M - Lot 3 F 59818 Lescoun Codox Tél: -33/3/20 30 34 00 Fax: -33/3/20 30 34 20 [e-mail]

NL Van Spijk B.V. Postbus 2 5685 HP OIRSCHOT De Schepen 402 5685 HP OIRSCHOT Tel. [phone] Fax. [phone] [e-mail] www.vsnapijk.nl

B VSA Belgium Hagelberg 29 B-2440 Geel Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.vashandel.be

L Minusines S.A. S. rue de Hogenberg L 1022 Luxembourg Tél.: (C0 352) 49 58 58 1 Fax: (C0 352) 49 58 66/67 www.minusines.ru

E SAET-94 S.L. O' Trepadella, n° 10 Po. Inc. Castelbisol Sud E-05755 Castelbisol (Baroskons) Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

STEINEL Italia S.r.l. Largo Donegari 2 I-20121 Milano Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.steinel.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda. Zona Industrial Vía Verde Sul, Rua C, n° 11 P. 0770-305 O 解ira do Baino Tel.: -351 234 404 001 Fax: [phone] [e-mail] • www.pronods.pl

S KARL H STRÖM AB Verklygswägen 4 S. 55302 Jönöping Tel: [phone] Fax: [phone] www.khs.ac

DK Rollba A/S Hvulkarva 52 DK-5250 Odense SV Tel.: [phone] Fax: [phone] www.rollba.dk

FI Oy Hedtec Ab Lauchassarente 50 FI 00200 Helsinki Tel: [phone] D Fax: [phone] [e-mail] - w N Vilan AS Olaf-Helstowski 01 N 0694 Oslo Tel: [phone] [e-mail] www.vilan.no

GR PANOS Lingonis + Sons O. E. Aristofanexus & Sr. GR-10554 Athens Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen STEINEL-Sensor-LED-Strahlers entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde. Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser

Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen STEINEL-Sensor-LED-Strahler.

Das Prinzip

Bewegung schaltet Licht, Alarm und vieles mehr. Für Ihren Kornfort, zu Ihrer Sicherheit. Sei es im privaten Bereich zur Haus- und Grundstücksbeleuchtung oder im gewerblichen Bereich, dieser Sensor-LED-Strahler ist überall schnell montiert und betriebsbereit. 70 LEDs sorgen für eine perfekte Ausleuchtung und einen sensationell niedrigen Energiebedarf.

Mit Hilfe des Sensors wird ein Erfassungswinkel von 160° mit einem Schwenkbereich von 30° horizontal erreicht.

Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn der Sensor seitlich zur Gehrichtung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf den Sensor zugehen.

Gerätebeschreibung

① LED Strahlerkopf
② Wandhalter mit Steckklemme
③ Kühlkörper
④ Sensoreinheit
⑤ Dichtstopfen
⑥ Abstandhalter

⑦ Abdeckaufkleber
⑧ Zeiteinstellung
⑨ Dämmerungseinstellung
⑩ Reichweiteneinstellung
Netzanschluss Zuleitung Unterputz
Netzanschluss Zuleitung Aufputz

Sicherheitshinweise

■ Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!
■ Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
■ Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich um eine Arbeit an der Netz spannung; sie muss da her fachgerecht nach den länderspezifischen Installationsvorschriftenund Anschlußbedingungen durchgeführt werden (© -VDE 0100, © -ÖVE/ÖNORM E 8001-1, © -SEV 1000)

■ Montieren Sie das Gerät nicht auf gewöhnlich leicht entflammbaren Oberflächen.
■ Geeignet für Außen- und für Innenräume.
■ Der Sensor-LED-Strahler ist nur für die Wandmontage und nicht für die Decken montage vorgesehen.
■ Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des Betriebes. Die Ausrichtung des LED-Kopfes nur durchführen, wenn dieser abgekühlt ist.
■ Nicht aus kurzer Distanz oder einen längeren Zeitraum (> 5 min.) in die LED-Leuchte blicken. Dies kann zu einer Schädigung der Netzhaut führen.

Installation

Der Montageort sollte mindestens 50 cm von einer anderen Leuchte entfernt sein, da Wärmestrahlung zur Auslösung des Systems führen kann. Um die angegebene Reichweite von max. 8 m zu erzielen, sollte die Montagehöhe ca. 2,20 m betragen. Montieren Sie das Gerät auf einen festen Untergrund, um Fehlschaltungen zu vermeiden.

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel: L = Phase (meistens schwarz oder braun) N = Neutralleiter (meistens blau) PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Funktionen

Ausschaltverzögerung (Zeiteinstellung) Ⓞ

(Werkseinstellung: 2 s)

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im GerätoderlhemSicherungskastenspaterzumKurzschluss. In diesem Fall müssen die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden. In die Netzzuleitung kann ein geeigneter Netz schalter zum EIN- und AUS-Schalten montiert sein.

Hinweis: Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, falls die Lichtquelle ersetzt werden muss (z.B. am Ende Ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.

Dämmerungseinstellung

(Ansprechschwelle) ⑨

(Werkseinstellung

Tageslichtbetrieb 1000 Lux)

Einstellregler auf min gestellt = kürzeste Zeit (2 s) Einstellregler auf max gestellt = längste Zeit (70 min.)

Bei Einstellung des Erfassungsbereiches wird empfohlen die kürzeste Zeit zu wählen.

Reichweiteneinstellung/Justierung ⑩

Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich eingestellt werden.

Stufenlos einstellbare Ansprechschwelle des Sensors von 2 – 1000 Lux.

Einstellregler auf Tageslichtbetrieb = ca. 1000 Lux. Einstellregler auf Dämmerungsbetrieb = ca. 2 Lux. Zur Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslicht ist der Einstellregler auf (Tageslichtbetrieb) zu stellen.

a) Durch drehen des Strahlerkopf +/- 30° horizontal b) Durch Abdeckaufkleber, um z. B. Gehwege oder Nachbargrundstücke auszugrenzen.

Betrieb und Pflege

Für spezielle Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene Sabotagesicherheit fehlt. Witterungseinflüsse können die Funktion der Sensor-LED-Strahler beeinflussen. Bei starken Windböan, Schnee, Regen, Hagel kann es zu einer Fehlschaltung kommen, da die plötzlichen Tempera-

turschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden können.

Die Erfassungslinse kann bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T): 120 x 160 x 107 mm
Netzspannung: 230 - 240 V AC 50/60 Hz
Leistung: 70 LED 10,5 W
Lichtfarbe: 4000 K (neutral weiß) SDCM 4
Lichtstrom: 690 lm / 65,7 lm/W
Farbwiedergabeindex: Ra ≥ 80
Projizierte Fläche: Frontansicht: 187 cm	2
Seitenansicht: 61 cm	3
Gewicht: 0,570 kg
Erfassungswinkel: 160° mit Unterkriechschutz
Lebensdauer LEDs: > 50.000 h (L70B10 nach LM80)
Erfassungs-Reichweite: 8 m
Schwenkbereich der Sensoreinheit: +/- 30° horizontal
Zeiteinstellung: 2 s - 70 min
Dämmerungseinstellung: 2-1000 lux
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: I
Temperaturbereich: -20 °C bis +40 °C

Betriebsstörungen

Störung	Ursache Abhilfe
Sensor-LED-Strahler ohne Spannung	■ Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen■ Kurzschluss	■ neue Sicherung, Netzschalter einschalten; Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen■ Anschlüsse überprüfen
Sensor-LED-Strahler schaltet nicht ein	■ bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb■ Netzschalter AUS■ Sicherung defekt	■ neu einstellen■ Einschalten■ neue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen■ neu justieren
Sensor-LED-Strahler schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren und evtl. neu justieren bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler schaltet immer EIN/AUS	■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich	■ Sensor gezielt abdecken; Bereich umstellen, bzw. abdecken
Sensor-LED-Strahler schaltet unerwünscht ein	■ Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich■ Erfassung von Autos auf der Straße■ plötzliche Temperaturveränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventilatoren, offenen Fenstern■ Sensor-LED-Strahlerschwankt (bowegt sich) durch z.B. Windböen oder starken Niederschlag	■ Bereich umstellen■ Bereich umstellen■ Bereich verändern, Montageort verlegen■ Sensor-LED-Strahler auf einen fasten Untergrund montieren

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die

• Niederspannungrichtlinie 2014/35/EU
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• WEEE-Richtlinie 2012/19/EU

Funktionsgarantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. Stelnel übernimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlem beruhen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung oder Wartung auftreten.

Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händlerstempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.

Service:

Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch repariert unser Werkservice. Bitte das Produkt gut verpackt an die nächste Servicestation senden.