GL 65 S - Osvětlení STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GL 65 S STEINEL

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny 3

3. Popis přístroje 4

4. Elektrické připojení 12

7. Údržba a ošetřování 25

9. Záruka výrobce 27

10. Technické parametry 28

11. Odstranění poruch 29– 3 –

– Chráněno autorským právem. Dotisk, ičástečný, jen snaším souhlasem. – Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Varování před nebezpečím! Varování před ohrožením elektrickým proudem! Varování před ohrožením vodou!

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí vyplývající znedodržování návodu kpoužití! Tento návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou manipulaci spřístrojem. Na možná nebezpečí je upozorně- no zvlášť. Nedodržování může vést ke smrti nebo těžkým poraněním.

• Pozorně si přečíst návod.

• Řídit se bezpečnostními pokyny.

• Musí být stále přístupný. – Zacházení s elektrickým proudem může vést k nebez- pečným situacím. Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti. – Práce na síťovém napětí může provádět pouze kvalifiko- vaný personál. – Je třeba dodržovat předpisy pro instalaci elektrických zařízení a podmínky jejich připojení dle ČSN (např. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Používat jen originální náhradní díly. – Opravy mohou provádět jen specializované provozy.– 4 – Obsah

Používání vsouladu surčením GL 65 S – Svítidlo LED sinfračerveným pohybovým senzorem. – Montáž na podlahu ve vnitřní a venkovní oblasti. – Není vhodné pro připojení ktlumícímu regulátoru. Princip funkce – Infračervený senzor zaznamenává tepelné záření vydávané pohybujícími se těly (např. osob, zvířat). Tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál a automaticky zapíná svítidlo LED. – Nejbezpečnějšího zaznamenávání pohybu se dosáhne montáží přístroje bočně ke směru chůze. – Dosah zachycení pohybu je omezen, kráčíte-li přímo kpřístroji. – Překážky (např. stromy, zdi nebo skleněné tabule) mohou omezit nebo znemožnit zachycení pohybu. – Náhlé výkyvy teploty způsobené povětrnostními vlivy nemohou být odlišeny od účinku zdrojů tepla. Používání vsouladu surčením GL 65 – Svítidlo LED. – Montáž na podlahu ve vnitřní a venkovní oblasti. – Není vhodné pro připojení ktlumícímu regulátoru. Používání, které není v souladu s určením – Svítidlo LED bez stmívání. Bez stmívání– 5 – Obsah CZCZ Rozsah dodávky GL 65 S

3× 3× – 1 svítidlo LED sinfračerveným pohybovým senzorem – 1 inbusový klíč – 3 hmoždinky – 3 šrouby M8 x 70 mm – 2 šrouby M6 x 20 mm – 1 bezpečnostní list – 1 rychlý start– 6 – Obsah

Rozsah dodávky GL 65

3× 3× – 1 svítidlo LED – 1 inbusový klíč – 3 hmoždinky – 3 šrouby M8 x 70 mm – 2 šrouby M6 x 20 mm – 1 bezpečnostní list – 1 rychlý start– 7 – Obsah CZCZ Rozměry výrobku GL 65 S

180mm 770mm 180mm Rozměry výrobku GL 65

Přehled zařízení GL 65 S

A Hlava svítidla LED B Senzorová jednotka C Spodní strana hlavy svítidla s otočnými regulátory D Připojovací box E Pojistný šroub F Trubka G Podstavec– 9 – Obsah CZCZ

I J H Základní světlo I Soumrakové nastavení J Časové nastavení– 10 – Obsah

Přehled zařízení GL 65

A Hlava svítidla LED B Senzorová jednotka C Spodní strana hlavy svítidla D Připojovací box E Pojistný šroub F Trubka G Podstavec– 11 – Obsah CZCZ Křivka rozložení svítivosti

4. Elektrické připojení

Kpřipojení kelektrické síti použijte třípólový kabel: L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý) N = neutrální vodič (většinou modrý) PE = ochranný vodič (zelenožlutý) Přístroj může být také elektricky připojen po síťovém vypí- nači, jestliže je zajištěno, že je síťový vypínač stále zapnutý. Nelze vyměnit LED tohoto přístroje. V případě potřeby vyměnit celý přístroj.– 13 – Obsah CZCZ

Ohrožení elektrickým proudem! Při kontaktu s vodivými díly může dojít k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Vypnout proud a přerušit přívod napětí.

• Zkoušečkou napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

• Zajistit, aby přívod napětí zůstal přerušený. Nebezpečí věcných škod! Záměna připojovacího vedení může vést ke zkratu.

• Identifikovat připojovací vedení.

• Správně spojit připojovací vedení. Příprava kmontáži

• Zkontrolovat poškození uvšech konstrukčních dílů. Při poškození přístroj nepoužívejte.

• Vybrat vhodné místo montáže. – Při zohlednění dosahu. – Při zohlednění zachycení pohybu. – Bez otřesů. – Oblast záchytu musí být bez překážek. – Ne do oblastí ohrožených výbuchem. – Ne na povrchy, které patří mezi snadno vznítitelné. – Nedívat se do světelného zdroje z krátké vzdálenosti (<30cm). – Vzdálenost minimálně 50cm od ostatních svítidel LED.– 14 – Obsah

≤8m– 15 – Obsah CZCZ Zaznamenávání pohybu bočně ke směru chůze GL 65 S

≤8m Zaznamenávání pohybu ve směru chůze GL 65 S

• Zkontrolovat, zda je vypnutý přívod napětí.

• Vyznačit otvory kvrtání.

• Našroubovat podstavec.

• Našroubovat připojovací box.– 18 – Obsah

• Přívodní síťové vedení připojit podle schématu zapojení. ➔ „4. Elektrické připojení“

• Zašroubovat připojovací box.– 19 – Obsah CZCZ

• Našroubovat pojistné šrouby.

• Zapnout napájení elektrickým proudem.

• Nastavit funkce. ➔ „6. Funkce“– 20 – Obsah

• Odšroubovat hlavu svítidla LED.

• Provést nastavení.– 21 – Obsah CZCZ Nastavení zvýroby – Časové nastavení: 5sekund – Soumrakové nastavení: provoz za denního světla 1 000lx – Základní světlo: VYP Základní světlo (H) Standardní program – Pozvolné rozjasňování světla / bez základního světla Co je to pozvolné rozjasňování světla? Senzorové svítidlo je vybaveno funkcí umožňující pozvolné rozjasňování světla. To znamená, že se světlo po zapnutí nesepne přímo na maximální výkon, ale během velmi krát- ké doby se vždy zvýší jas až na 100 %. Stejným způsobem probíhá snižování výkonu světla při jeho vypnutí. Komfortní úsporný program Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo do půlnoci Základní světlo se zapíná od nastavené soumrakové hodnoty až do půlnoci Jak funguje komfortní úsporný program? Nejsou-li vsenzorovém svítidle integrovány žádné hodiny, pak bude polovina noci stanovena jen podle délky trvání tmy. K zachování dobré funkce je nezbytné, aby bylo senzorové svítidlo během této doby trvale napájeno napětím. Během první noci (fáze měření) je základní světlo plně aktivní. Hodnoty jsou k ochraně před výpadkem sítě uloženy. Doporučujeme, aby nebylo napětí v programu přerušeno. Hodnoty budou zjišťovány po několik nocí. Proto by mělo být senzorové svítidlo vpřípadě eventuální poruchy několik nocí sledováno, zda se doba vypnutí mění směrem k půlnoci.– 22 – Obsah

Komfortní program Pozvolné rozjasňování světla + základní světlo. Základní světlo se zapíná od nastavené soumrakové hodnoty Co je to základní světlo? Základní světlo umožňuje trvalé noční osvětlení se světel- ným výkonem přibližně 10 %. Teprve při pohybu voblasti záchytu bude světlo (po nastavenou dobu) přepnuto na maximální světelný výkon (100%). Poté se svítidlo zase přepne na základní světlo (asi 10%). Program Nightmatic Pozvolné rozjasňování světla, bez základního světla, bez vyhodnocení pohybu 100 % zapínání při nedosažení hodnoty jasu. Soumrakové nastavení (I) Reakční hodnota jasu (stmívání) může být plynule nastave- na přibližně na asi 2 až 2 000 lx. – = provoz za denního světla (nezávisle na jasu) – = provoz za soumraku (asi 2 lx) Při nastavování oblasti záchytu aprovádění funkční zkoušky za denního světla musí být otočný regulátor nastaven na .– 23 – Obsah CZCZ Časové nastavení (J) Zpoždění vypnutí je možno nastavit plynule vrozmezí od asi 5sekund do max. 15minut. Každý zaznamenaný pohyb znovu zapne osvětlení. Upozornění: Po vypnutí svítidla LED není možné po dobu asi 1sekundy opětovné zachycování pohybu. Poté může svítidlo LED při pohybu zase zapnout světlo. Kseřízení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.– 24 – Obsah

Provoz trvalého osvětlení GL 65 S

1) Zapnutí trvalého osvětlení:

• Vypínač 2x vypnout azapnout. Svítidlo LED se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení. Poté opět automaticky přejde do senzorového provozu.

2) Vypnutí trvalého osvětlení:

• Vypínač 1× vypnout a zapnout. Svítidlo LED zhasne, popř. přejde do senzorového provozu. Důležité: Spínání musí být provedeno v rozmezí od 0,2 do 1sekundy.– 25 – Obsah CZCZ

7. Údržba a ošetřování

Přístroj je bezúdržbový. Ohrožení elektrickým proudem! Kontakt vody svodivými díly může vést k úrazu elektrickým proudem, popáleninám nebo smrti.

• Přístroj čistěte pouze, když je suchý. Nebezpečí věcných škod! Použitím nesprávného čisticího prostředku může být přístroj poškozen.

• Přístroj vyčistěte mírně navlhčenou utěrkou bez čisticích prostředků. Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.– 26 – Obsah

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly musí být odvezeny kekologickému opětovnému zhodnocení. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu! Jen pro země EU: Vsouladu splatnou evropskou směrnicí oodpadních elek- trických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována aodevzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.– 27 – Obsah CZCZ

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozor- ností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje vdélce 36 měsíců azačíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady azávady zapříčiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá vopravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhají- cích opotřebení, na škody avady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků ná- sledných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje arazítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu. Servisní opravny: Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

10. Technické parametry

– Rozměry (v× Ø): 770 ×180mm – Připojení k elektrické síti: 220–240V, 50/60Hz – Standby (P

): GL 65 S 8,70W GL 65 8,50W – Světelný tok: 575lm – Účinnost: GL 65 S 66lm/W GL 65 68lm/W – Barevná teplota: 3000K – Index reprodukce barev: R

=80 – Konzistence barevSDCM: počáteční hodnota: 6 – Rozložení svítivosti: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Průměrná jmenovitá životnost: L70B50 při 25°C: >36000 hod. – Senzorika: GL 65 S: pasivní infračervená – Úhel záchytu: GL 65 S: 180° – Dosah záchytu: GL 65 S: max. 8m tangenciálně – Soumrakové nastavení: GL 65 S: 10–2000 lx – Základní světlo: GL 65 S: 10% – Časové nastavení: GL 65 S: 5s–15min – Krytí: IP 44 – Třída ochrany: I – Teplota prostředí: -20až +40°C – Třída energetické účinnosti: Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“. Technická dokumentace na adrese www.steinel.de/eprel– 29 – Obsah CZCZ

11. Odstranění poruch

Přístroj bez napětí. – Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Vyměnit poškozenou pojistku. – Vedení přerušené.

• Zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí. – Zkrat v přívodním síťovém vedení.

• Zkontrolovat připojení. – Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač.

• Zapnout síťový vypínač. Přístroj nezapíná. – Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení.

• Znovu nastavit soumrakové nastavení. – Síťový vypínač v poloze vypnuto.

• Nastavit síťový vypínač. – Pojistka není zapnutá nebo je poškozená.

• Vyměnit poškozenou pojistku. – K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu nebo není správná.

• Zkontrolovat a seřídit oblast záchytu. – Světelný zdroj poškozený.

• Světelný zdroj nelze vyměnit. Vyměnit celý přístroj. Přístroj nevypíná. – Trvalý pohyb voblasti záchytu.

• Zkontrolovat oblast záchytu.

• Vpřípadě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.– 30 – Obsah

Přístroj zapíná vnevhodnou dobu. – Přístroj není namontován tak, aby byl zabezpečen proti pohybu.

• Pevně namontovat přístroj. – K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu vbezprostřední blízkosti svítidla atd.).

• Zkontrolovat oblast.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny 3

4. Elektrické pripojenie 12

9. Záruka výrobcu 27

10. Technické údaje 28

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

A hlava LED svietidla B senzorová jednotka C spodná strana hlavy svietidla snastavovacími regulátormi D pripojovací box E poistná skrutka F rúrový stojan G noha– 9 – Obsah SKSK

4. Elektrické pripojenie

≤8m– 15 – Obsah SKSK Snímanie pohybu bočne ksmeru chôdze GL65S

• Vyskrutkujte pripojovací box.– 18 – Obsah

• Zaskrutkujte pripojovací box.– 19 – Obsah SKSK

• Vymeňte chybnú poistku. – Vedenie je prerušené.

• Svetelný zdroj sa nedá vymeniť. Výrobok kompletne vymeňte. Výrobok sa nevypína. – Trvalý pohyb v oblasti snímania.

Výrobok sa mimovoľne zapína. – Výrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.

11. Odprava motenj 29– 3 –