GL 65 S - 照明 STEINEL - 免费用户手册

产品类型	LED灯具，带红外运动探测器
品牌	Steinel
型号	GL 65 S
类别	室外/室内照明（地面安装）
尺寸 (高 × 直径)	770 × 180 mm
电源	220-240 V ~ 50/60 Hz
功率消耗 (P_on)	8.70 W
光通量	575 lm
色温	3000 K（暖白）
显色指数 (CRI)	Ra ≥ 80
平均寿命	> 36,000 小时（L70B50，25 °C）
探测角度	180°
探测器范围	最大 8 米（切向）
触发阈值调节	10 至 2000 lx
延时时间	5 秒至 15 分钟
标记照明	10% 功率
防护等级	IP44
主要功能	红外运动探测、柔和启动、标记照明、标准/经济/舒适模式、强制启动 4 小时
维护和清洁	仅干擦，使用微湿布，无需清洁剂
安全	请勿在距离光源小于 30 厘米处直视；与其他 LED 保持 50 厘米距离；由合格专业人员安装
备件和可维修性	LED 不可更换，设备不可维修，需整体更换
一般信息	制造商保修 36 个月，环保回收

常见问题 - GL 65 S STEINEL

如何调节探测器的触发阈值？

使用灯头底部的调节按钮（I）。在 10 至 2000 lx 之间逐渐旋转。对于白天运行，调至最大位置（太阳）。对于夜间运行，调至最小位置（月亮）。

运动探测器的探测范围是多少？

最大探测范围为 8 米，按切向移动（垂直于经过方向）。如果直接朝探测器方向行走，范围会减小。

我可以在此灯具上使用调光器吗？

不，灯具 不适合 连接调光器。无法调光。

如何激活标记照明？

通过灯头下方的选择开关 (H) 激活标记照明。选择 经济程序 或 舒适程序 模式，可在黄昏后开启标记照明（约 10% 功率）。

如何清洁设备？

仅用微湿布 干擦 清洁灯具，无需清洁剂。如果水接触带电部件，有触电危险。

如果设备不亮怎么办？

首先检查保险丝和电源开关。确保触发阈值设置正确。如果问题仍然存在，保险丝可能已损坏或电缆已断开。请咨询专业人员。

保修期是多长？

制造商保修期为 36 个月，自购买之日起计算。保修涵盖材料或结构缺陷，不包括易损件和间接损坏。

可以更换 LED 吗？

不，LED 不可更换。发生故障时，需更换整个灯具。

柔和启动是如何工作的？

柔和启动会在几秒内将光照强度从 0% 逐渐增加到 100%。同样，关闭时，灯光会缓慢减弱。此功能在标准和经济模式下有效。

有哪些工作模式可用？

有三种程序可用：标准（柔和启动，无标记照明）、经济（柔和启动 + 标记照明至半夜）和 舒适（柔和启动 + 整夜标记照明）。

用户手册 GL 65 S STEINEL

1. 关于本文件 3
2. 一般安全性提示 3
3. 设备说明 4
4. 电气连接 12
5. 安装 13
6. 功能 20
7. 维护和保养 24
8. 废弃物处理 25
9. 制造商担保 25
10. 技术参数 26
11. 故障排除 27

1. 关于本文件

一 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
一 保留技术更改的权利。

危险警示！

警告电流危险！

警告水危险！

2. 一般安全性提示

不遵守使用说明书会发生危险！

本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人身伤害。

请仔细阅读使用说明。
- 遵守安全提示。
- 存放在随时可用的位置。

一 处理电流时可能造成危险情况! 如果触碰到带电的零部件, 可能会遭受电击, 导致烧伤或死亡。

一只允许具备相关资质的专业人员对电源电压进行操作。
一 必须遵守各个国家的安装规定和接线条件（例如

DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)。

• 只能使用原装备件。
  一只允许专业机构进行维修。

3. 设备说明

GL65S的合规用途

一 配备红外线动作感应器的 LED 灯。
一适用于室内外地板安装。
一 不适合与调光器连接。

工作原理

一红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的热辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开LED感应灯。
一 在安装时, 将设备平行于行走方向, 这样才能实现最可靠的动作检测。
一 如果让人直接走向设备的话，动作检测的作用范围反而受限。
一障碍物（如树木、墙壁或玻璃窗）可能会限制动作检测，甚至使其失灵。
一 由于天气影响导致的突发性温度波动与热源不能加以区别。

GL65的合规用途

• LED灯。
  一适用于室内外地板安装。
  一 不适合与调光器连接。

违规使用

一LED灯不可调光。

不可调光

GL65S供货范围

3.1

• 1 盏配备红外线动作感应器的 LED 灯
• 1个六角扳手
  -3个膨胀螺钉
• 3 个螺栓 M8 x 70 mm
• 2 个螺栓 M6 x 20 mm
  -1份安全数据单
• 1份快速启动说明

GL65供货范围

3.2

• 1盏LED灯
• 1个六角扳手
  -3个膨胀螺钉
• 3 个螺栓 M8 x 70 mm
• 2 个螺栓 M6 x 20 mm
  -1份安全数据单
• 1份快速启动说明

GL65S产品尺寸

CN

3.3

GL65产品尺寸
3.4

GL 65 S 设备概况

3.5

A LED灯头
B 传感器元件
C 带调节器的灯头底部
D 接线盒
E 自锁螺栓
F 管件
G 支脚

3.6

H 底灯
亮度设置
J 时间设置

GL65设备概况

3.7

A LED灯头
B 传感器元件
C 灯头底部
D 接线盒
E 自锁螺栓
F 管件
G 支脚

光强分布曲线

CN

3.8

4. 电气连接

电路图

4.1

电源供电线由一根三芯电缆构成:

L = 相位（通常是黑色、棕色或灰色）

N = 零线 (通常为蓝色)

PE = 地线 (绿色/黄色)

该设备还可以通电连接到一个电源开关上，前提是该电源开关一直处于接通状态。

该设备的LED灯不可更换。必要时，可更换整个设备。

5. 安装

触电危险！

接触导电部件可能造成电击、燃烧或死亡。

• 切断电流并断开电源。
• 用试电笔检查是否存在电压。
• 确保电源保持中断状态。

存在财产损失风险！

混淆连接导线可能导致短路。

• 辨别连接导线。
• 正确连接接口导线。

安装准备

• 检查所有构件是否受损。一旦出现损坏，就停止运行设备。
• 选择合适的安装地点。

一 考虑检测范围。
一考虑移动检测。
一无振动，平稳。
一 检测区域应没有障碍物。
一 避免存在爆炸危险的区域。
一 避免放在易燃的表面上。
一切勿近距离（<30cm）直视光源。
一与其他LED灯至少保持 50~cm 的距离。

GL 65 S 检测范围

CN

5.1

GL65S平行于行走方向的动作检测

CN

5.2
GL65S正对行走方向的动作检测

5.3

安装步骤

5.4

• 检查电源是否已切断。
• 标记钻孔。

5.5

• 钻孔 (0.8 ~mm) , 接着放入膨胀螺丝。

5.6
CN

• 用螺丝拧紧支脚。

5.7

• 拧开接线盒。

5.8

• 按照电路图连接电源引线。

• 电气连接

5.9

-拧紧接线盒。

CN

• 装上灯具。
• 拧入固定螺栓。

• 接通电源。
  设置功能。,6.功能“

6. 功能

GL 65 S

6.1

• 拧下 LED 灯头的螺丝。
• 进行设置。

出厂设置

一时间设置：5秒钟
- 暗光设置：日光模式下为 1,000 Lux
一 基本照明：关

底灯 (H)

Off 标准程序

一 软启动/无底灯

何为软启动？

感应灯具有软启动功能。这表明，灯打开时不会直接切换至最大功率，而是在短时间内，亮度被逐渐调高至 100% 。同样，灯关闭时，则是逐渐变暗。

舒适节电程序

灯软启动 + 底灯至午夜。

超出设定的亮度值时，底灯亮起。

舒适-节电程序如何工作？

如果传感器灯中没有集成时钟，那么仅会从黑暗阶段的时长上确定半夜。因此，为了确保功能正常，该段时间内感应灯应保持通电状态。第一个夜晚（测量阶段），底灯完全激活。其测量数值保存于非易失性存储器中。我们建议，程序中请勿断电。数值经由多个夜晚测定。因此一旦出现故障时，应在多个夜晚观察感应灯的关闭时间是否趋向午夜。

舒适程序

软启动 + 底灯。

超出设置的亮度值时底灯亮起。

何为底灯？

每晚底灯可以以大约 10% 的灯功率持续亮起。只有当在探测范围内运动时方才可以将灯光控制到最大灯功率 (100%) 并持续已设时间 (对于时间设置)。然后灯重新切换至底灯 (约 10% )。

NM Nightmatic 程序

灯软启动、无底灯、无运动检测。

低于亮度值时 100% 接通。

暮光设置 (I)

响应亮度（暮光）可在大约2-2000 Lux范围内无级调节。

日光模式（与亮度无关）

f = 暗光模式（约2Lux）

设置感应范围以及在日光下进行功能测试时调节器须处于。

时间设置 (J)

可在近 5 秒起至最大 15 分钟的范围内对关闭延迟进行无极设置。每个检测到的移动动作都会再次开启灯光。

注意：每次关闭 LED 灯后，需要等待大约 1 秒钟，才能重新进行探测动作。之后，这盏 LED 灯具才能在探测到动作时重新开灯。

在调整检测区域和进行功能测试的时候，建议设置成最短时间。

GL 65 S 长亮灯模式

6.2

1) 打开长亮灯：

• 开关关闭并打开2次。

将 LED 灯设置为 4 小时的长亮灯。然后灯将重新自动切换至传感器模式

2) 关闭长亮灯:

• 开关关闭并打开1次。

LED灯关闭或切换至传感器模式。

重要信息：

必须在 0.2 至 1 秒的范围内执行开启过程。

7. 维护和保养

设备免维护。

触电危险！

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

• 仅在干燥状态下清洁设备。

存在财产损失风险！

错误的清洁剂可能造成设备损坏。

• 用略微湿润的抹布清洁设备，不要使用清洁剂。

重要信息：操作设备无法更换。

8. 废弃物处理

必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。

不得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

9. 制造商担保

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失，未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。

仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票（购买日期和零售商盖章）包装好并寄至相关维修点时、才能享受质保。

维修服务：质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品、可向就近服务站咨询维修事宜。

2年

厂商质保

10. 技术参数

• 尺寸 (H × ) : 770 × 180 ~mm
  一 电源连接: 220 - 240 ~V, 50 / 60 ~Hz
  一 待机 (传感器): GL 65 S 0.25 W
  一 功率消耗 (W): GL 65 S 8.70 W

GL 65 8.50 W

一 光通量: 575 lm
一 能效: GL 65 S 66 lm / W

GL 65 68 lm / W

一 色温: 3000 ~K
一 显色指数: R a = 80
- SDCM 的颜色一致性: 初始值: 6
一光强分布：

• 平均额定使用寿命: L70B50 在 25^ C 时: >36000 小时

一传感器： GL 65 S: 被动红外线
一 感应角度: GL 65 S: 180^
一 探测范围: GL 65 S: 切线方向上最长 8 ~m
一亮度设置： GL 65 S:10-2000 Lux
- 底灯： GL 65 S: 10 %
一时间设置： GL 65 S: 5s-15 min
一 保护等级: IP 44
一. 防护等级：
一 环境温度: -20 至 +40^ C
一 能效等级： 本产品具备一个能效等级为“E”的光源。

查看技术文档请登录

• 保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。

• 更换损坏的保险装置。

• 线路中断。

• 使用试电笔检查电线。

• 电源线路短路。

• 检查接头。

• 电源开关可能已关闭

• 打开电源开关。

设备无法开启。

• 暮光设置选择错误。

• 重新设定暮光设置。

• 电源开关关闭。

• 设定电源开关。

• 保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。

• 更换损坏的保险装置。

• 为最大限度地减少故障，禁止快速动作，或是检测区域过小或不正确。

• 检查感应范围并校准。

• 光源故障。

• 光源无法切换。彻底更换设备。

设备无法关闭。

• 感应范围内出现持续移动。

• 检查感应范围。

• 必要时限制或更改感应范围。

意外接通设备。

• 设备安装不牢固，导致其会移动。

• 牢固安装设备。

• 虽然发生了动作，但是监视器无法识别（墙后面的动作，灯泡附近的小物体动作等等）。

检查范围
- 必要时限制或更改感应范围。