GL 65 S - 照明 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 GL 65 S STEINEL

CNCN 1.关于本文件 – 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。 – 保留技术更改的权利。

不遵守使用说明书会发生危险！ 本说明书中包含安全使用设备的重要信息。其中特别指 出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人

• 存放在随时可用的位置。 – 处理电流时可能造成危险情况！如果触碰到带电的零部 件，可能会遭受电击，导致烧伤或死亡。 – 只允许具备相关资质的专业人员对电源电压进行操作。 – 必须遵守各个国家的安装规定和接线条件 (例如 DE：VDE 0100，AT：ÖVE-ÖNORM E8001-1， CH：SEV 1000)。 – 只能使用原装备件。 – 只允许专业机构进行维修。– 4 –

3.设备说明 GL65S的合规用途 – 配备红外线动作感应器的 LED 灯。 – 适用于室内外地板安装。 – 不适合与调光器连接。

– 红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的 热辐射。感应到的热辐射转化为电能并自动打开 LED

– 在安装时，将设备平行于行走方向，这样才能实现最可

– 如果让人直接走向设备的话，动作检测的作用范围反

– 障碍物（如树木、墙壁或玻璃窗）可能会限制动作检

– 由于天气影响导致的突发性温度波动与热源不能加以

GL65的合规用途 – LED 灯。 – 适用于室内外地板安装。 – 不适合与调光器连接。

A LED 灯头 B 传感器元件 C 带调节器的灯头底部 D 接线盒 E 自锁螺栓 F 管件 G 支脚– 9 –

A LED 灯头 B 传感器元件 C 灯头底部 D 接线盒 E 自锁螺栓 F 管件 G 支脚– 11 –

电源供电线由一根三芯电缆构成： L = 相位（通常是黑色、棕色或灰色） N = 零线（通常为蓝色） PE = 地线（绿色/黄色） 该设备还可以通电连接到一个电源开关上，前提是该电源 开关一直处于接通状态。 该设备的 LED 灯不可更换。必要时，可更换整个设备。– 13 –

• 检查所有构件是否受损。一旦出现损坏，就停止运行

– 检测区域应没有障碍物。 – 避免存在爆炸危险的区域。 – 避免放在易燃的表面上。 – 切勿近距离 (< 30 cm) 直视光源。 – 与其他 LED 灯至少保持 50 cm 的距离。– 14 –

CNCN GL65S平行于行走方向的动作检测

– 时间设置：5 秒钟 – 暮光设置：日光模式下为 1,000 Lux

感应灯具有软启动功能。这表明，灯打开时不会直接切换 至最大功率，而是在短时间内，亮度被逐渐调高至100%。 同样，灯关闭时，则是逐渐变暗。

灯软启动 + 底灯至午夜。 超出设定的亮度值时，底灯亮起。 舒适-节电程序如何工作？ 如果传感器灯中没有集成时钟，那么仅会从黑暗阶段的时 长上确定半夜。因此，为了确保功能正常，该段时间内 感应灯应保持通电状态。第一个夜晚 (测量阶段)，底灯完 全激活。其测量数值保存于非易失性存储器中。我们建 议，程序中请勿断电。数值经由多个夜晚测定。因此一 旦出现故障时，应在多个夜晚观察感应灯的关闭时间是否 趋向午夜。– 22 –

每晚底灯可以以大约 10 % 的灯功率持续亮起。只有当在 探测范围内运动时方才可以将灯光控制到最大灯功率 (100％) 并持续已设时间 (对于时间设置)。然后灯重新切 换至底灯 (约 10%)。 Nightmatic程序 灯软启动、无底灯、无运动检测。 低于亮度值时 100 % 接通。 暮光设置(I) 响应亮度（暮光）可在大约 2-2000 Lux 范围内无级调节。 – = 日光模式（与亮度无关） – = 暮光模式（约 2 Lux） 设置感应范围以及在日光下进行功能测试时调节器须处

时间设置(J) 可在近 5 秒起至最大 15 分钟的范围内对关闭延迟进行无 极设置。每个检测到的移动动作都会再次开启灯光。 注意：每次关闭 LED 灯后，需要等待大约 1 秒钟，才能 重新进行探测动作。之后，这盏 LED 灯具才能在探测到

在调整检测区域和进行功能测试的时候，建议设置成最 短时间。– 23 –

• 开关关闭并打开 2 次。 将 LED 灯设置为 4 小时的长亮灯。然后灯将重新自动切

• 开关关闭并打开 1 次。 LED 灯关闭或切换至传感器模式。

必须在 0.2 至 1 秒的范围内执行开启过程。– 24 –

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

• 用略微湿润的抹布清洁设备，不要使用清洁剂。 重要信息：操作设备无法更换。– 25 –内容 CNCN 8.废弃物处理 必须将电器、配件和包装采用可回收的环保方式处理。不得将电子设备投入生活垃圾！仅针对欧盟国家：根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备分开收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。 9.制造商担保 该产品系施特朗-精心研发制造, 已根据有效规定通过了功能性及安全性审核, 并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为 36 个月, 自消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除, 质保服务 (通过维修或是更换缺陷部件解决) 将由我方决定。耗材损失, 未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。 仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明、收款凭据或发票 (购买日期和零售商盖章) 包装好并寄至相关维修点时、才能享受质保。 维修服务: 质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品、可向就近服务站咨询维修事宜。

10.技术参数 – 尺寸 (H× Ø)： 770 ×180mm – 电源连接： 220 - 240 V, 50/60 Hz – 待机 (P

=80 – SDCM 的颜色一致性： 初始值：6

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – 平均额定使用寿命: L70B50 在 25°C 时：> 36000 小时 – 传感器： GL 65 S：被动红外线 – 感应角度： GL 65 S: 180° – 探测范围： GL 65 S：切线方向上最长 8 m – 亮度设置： GL 65 S：10-2000 Lux – 底灯： GL 65 S：10% – 时间设置： GL 65 S：5s-15min – 保护等级： IP 44 – 防护等级： I – 环境温度： -20 至 +40°C – 能效等级： 本产品具备一个能效等级为“E”的光源。

• 更换损坏的保险装置。 – 为最大限度地减少故障，禁止快速动作，或是检测区域

– 虽然发生了动作，但是监视器无法识别 (墙后面的动 作，灯泡附近的小物体动作等等)。