GL 65 S - Belysning STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	LED-armatur med infraröd rörelsedetektor
Varumärke	Steinel
Modell	GL 65 S
Kategori	Utomhus-/inomhusbelysning (golvmontering)
Mått (H × Ø)	770 × 180 mm
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektförbrukning (P_on)	8,70 W
Ljusflöde	575 lm
Färgtemperatur	3000 K (varmvit)
Färgåtergivningsindex (CRI)	Ra ≥ 80
Genomsnittlig livslängd	> 36 000 h (L70B50 vid 25 °C)
Detektionsvinkel	180°
Detektorns räckvidd	Max. 8 m (tangentiell)
Inställning av tändningsnivå	10 till 2000 lx
Tidsfördröjning	5 s till 15 min
Orienteringsljus	10 % effekt
Skyddsklass	IP44
Huvudfunktioner	Infraröd rörelsedetektering, mjuk tändning, orienteringsljus, standard/ekonomi/komfortlägen, 4-timmars tvångsdrift
Underhåll och rengöring	Rengör endast torrt, lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel
Säkerhet	Titta inte direkt på ljuskällan på <30 cm avstånd; håll 50 cm avstånd från andra LED; installation av kvalificerad fackman
Reservdelar och reparerbarhet	LED går inte att byta, apparaten går inte att reparera, byt ut hela enheten
Allmän info	Tillverkargaranti 36 månader, miljövänlig återvinning

Vanliga frågor - GL 65 S STEINEL

Hur ställer man in detektorns tändningsnivå?

Använd inställningsknappen (I) på huvudets undersida. Vrid den gradvis mellan 10 och 2000 lx. För dagdrift, ställ in på maxläge (sol). För nattdrift, ställ in på minläge (måne).

Vad är räckvidden för rörelsedetektorn?

Maximal räckvidd är 8 meter vid tangentiell rörelse (vinkelrätt mot rörelseriktningen). Räckvidden minskar om du går rakt mot detektorn.

Kan jag använda en dimmer med denna armatur?

Nej, armaturen lämpar sig inte för anslutning till en dimmer. Dimning är inte möjlig.

Hur aktiverar jag orienteringsljuset?

Orienteringsljuset aktiveras via väljaren (H) under huvudet. Välj Ekonomiläge eller Komfortläge för att tända orienteringsljuset (ca 10% effekt) efter skymning.

Hur rengör jag apparaten?

Rengör armaturen endast torrt med en lätt fuktad trasa, utan rengöringsmedel. Risk för elchock om vatten kommer i kontakt med spänningsförande delar.

Vad gör jag om apparaten inte tänds?

Kontrollera först säkringen och nätströmbrytaren. Se till att tändningsnivån är rätt inställd. Om problemet kvarstår kan säkringen vara trasig eller kabeln avskuren. Kontakta en fackman.

Vad är garantitiden?

Tillverkargarantin är 36 månader från inköpsdatum. Den täcker material- eller konstruktionsfel, exklusive förslitningsdelar och följdskador.

Kan man byta LED?

Nej, LED går inte att byta. Vid fel måste hela armaturen bytas ut.

Hur fungerar mjuk tändning?

Mjuk tändning ökar gradvis ljusstyrkan från 0 till 100% under några sekunder. På samma sätt minskar ljuset långsamt vid släckning. Denna funktion är aktiv i standard- och ekonomiläge.

Vilka driftlägen finns tillgängliga?

Tre program finns: Standard (mjuk tändning, inget orienteringsljus), Ekonomi (mjuk tändning + orienteringsljus till midnatt) och Komfort (mjuk tändning + orienteringsljus hela natten).

BRUKSANVISNING GL 65 S STEINEL

1. Om detta Dokument 3
2. Allmanna sakerhetsanvisningar 3
3. Produktbeskrivning 4
4. Elektrisk anslutning 12
5. Montage 13
6. Funktion 20
7. Underhäll och skötsel 25
8. Avfallschantering 26
9. Tillverkargaranti 27
10. Tekniska data 28
11. Åtgårdande av störningar 29

1. Om detta Dokument

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
• Ändringar som görs p.g.a. den tekiska utvecklingen, forbehåles.

Varningforall!

Varning ffor fara genom elektrisk strom!

Varning För fara genom vatten!

2. Allmänna sakerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisningen inte följs!

Bruksanvisningen innehåller viktig information För en saker hantering av armaturen. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. OmBruksanvisningen inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarliga persorskador.

• Läs bruksanvisningen noggrant.
  Följ sakerhetsanvisingarna.

• Förvara den tillgangligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till farliga situationer. Kontakt med strömforande delar kan medforalelektrisk chock, brännssår eller leda till döden.

• Arbeten på nitspanninger fær endast genomforas av kvalificerad yrkespersonal.
• Installationsforeskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land skia iakttas (t.ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Använd endast originalreservdilar.
• Reparationer fär endast genomföras av professionella foretag.

3. Produktbeskrivning

Ändamälsenlig användning GL 65 S

• LED-armatur med infraröd rörelsensor.
• Bottenmontering inomhus/utomhus
• Bör inte anslutas till en dimmer.

Funktionsprincip

• IR-sensorn uppfattar värmestrålningen frän kroppari rörelse (t.ex. manniskor, djur). Värmestrålningen omvandlas elektroniskt och tänder LED-armaturen automatiskt.
• Den säkraste rörelseregistreringen sker om armaturen monteras sidledes mot gårikningen.
• Rörelseregistreringens räckvidd ar begränsad om du gär direkt mot armaturen.
• P.g.a. hinder (t.ex. trad, murar eller glasrutor) kan rörel-seregistreringen inskränkas eller inte vara möjlig.
• Plötsliga temperaturfürändringar genom vädrets inverkan kan inte Åtskiljas frü n värmekällor.

Ändamälsenig användning GL 65

• LED-armatur.
• Bottenmontering inomhus/utomhus
• Bör inte anslutas till en dimmer.

Icke andamalsenlig anvandning

• LED-armaturen ar inte dimbar.

Intedimbar

Innehäll GL 65 S

3.1

• 1 LED-armatur med infraröd rörelsensor
• 1 insetxnyckel
• 3 pluggar
• 3 skruvar M8 x 70 mm
• 2 skruvar M6 x 20 mm
• 1 sakerhetsdatablad
• 1 quick-start

Innehäll GL 65

3.2

• 1 LED-armatur
• 1 insetnyckel
• 3 pluggar
• 3 skruvar M8 x 70 mm
• 2 skruvar M6 x 20 mm
• 1 sakerhetsdatablad
• 1 quick-start

Produktmatt GL 65 S

3.3

Produktmatt GL 65
3.4

Översikt GL 65 S

3.5

A LED-lamphuvud
B Sensorenhet
C Undersida lamphuvud med inställningsreglage
D Anslutningsbox
E Sakringsskruv
F Ror
G Fot

H Grundljus
I Skymningsinställning
J Afterlystid

Översikt GL 65

3.7

A LED-lamphuvud
B Sensorenhet
C Undersida lamphuvud
D Anslutningsbox
E Särringsskruv
F Ror
G Fot

Fördelningskurva ljusstyrka

3.8

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema

4.1

Nätledningen bestär av en 3-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart, brun aller grå)

N = Neutralledare (oftast blå)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Armaturen kan även anslutas elektriskt after en nätbrytare, om det ar sækert, att nätbrytaren ar ständigt tillkopplad.

LED tillenna armatur kan inte bytas ut. Om det blir nods vändigt, mäste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Kontakt med strömfürande delar kan medföra elektrisk chock, brännssär eller döden.

• Slå ifrån strömmen och avbryt spanningsförsörjningen.
• Kontrollera med spanningsprovare att alla ledninger ar spänningsfria.
• Se till att spannings inte kan slås tilligen.

Risk for materiella skador!

En forvaxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identificera anslutningsledningarna.
• Sammankoppla anslutningsledningarna korrekt.

Montageforberedelser

• Kontrollera samtiga delar med avseende på skador. Är armaturen skadad fär den inte tas i bruk.
  Välj en lämplig monteringsplats.

-Med hansyn till rackvidden.
-Med hansiyn till rorelsedetekteringen.
-Vibrationsfritt.
-Bevakningsområdeutanhinder.
-Inte i explosionsfarliga miljoer.
-Inte på lättantändliga underlag.
-Seinte in i Ijuskallan pà nara häll (< 30 cm).
-Avstand minst 50 cm fran andra LED-armaturer.

Räckvidd GL 65 S

SE

5.1

Rörelsedetektering sidledes mot gäriktningen GL 65 S

5.2

Rörelsedetektering i gårtning GL 65 S

5.3

Montageordning

5.4

• Kontrollera att spanningen ar franslagen.
• Markera borrhålen.

5.5

• Borra hal (Ø 8 mm) och satt i pluggar.

5.6

SE

• Skruva fast foten.

5.7

• Skruva fast anslutningsboxen.

5.8

• Anslut nätkabeln enlicht kopplingsschemat.

• Skruva ingen anslutningsboxen.

SE

5.10

Satt pa lampan.
- Skruva i lasskruvarna.

5.11

• Slà till spanningen.
  Stall in Funktionerna.

,6. Funktion"

6. Funktion

GL 65 S

6.1

• Skruva loss LED-lamphuvudet.
• Företaintällningarna.

Fabriksinställningar

• Afterlystid: 5 sekunder
• Skymningsnivå: dagsljusdrift 1000 lux
• Grundljus:FRÄN

Grundlus (H)

Off Standardprogram

-Mjukstart/ingetgrundljus

Vad ar mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket betyder, att ljuset inte har maximal effekt;nar det tänds,utan under kort tid ökar ljuset langsamt upp till 100% .Detsamma galler när ljuset slacks.

Komfort-sparprogram

Mjukstart + grundlus tills mitt i natten

Grundjuset tänds frän installd skymningsnivå tills mitt i natten

Hur fungerar komfort-sparprogrammet?

Sensorarmaturen har ingen inbyggd klocka, därfor fastställs tidpunkten "mitt i natten" bara über hur länger det ar mörkt. Därfor måste sensorlampan permanent fösörjas med spansning underenna tid for att den ska kunna fungera korrekt. Under forsta natten (mätfasen) ar grundljuset hundraprocentigt aktivt. Värdena sparas oberoende av nitbortfall. Vi rekommanderar att inte avbryta spanningen i programmet. Värdena fastställs under flera natter. Därfor bör i fall av fel, under flera natter observeras, om tiden nar sensorlampan släcks Förändras omkring midnatt.

Komfortprogram

Mjukstart + grundljus

Grundjuset tänds vid installd skymningsnivå

Vad ar grundljus?

Grundljuset ger permanent belysning om natterna med ca 10% Ijuseffekt. Vid rörelse i bevakningsområdet tandsjuset (under installd tid) med maximal effekt (100%) . Därefter gär lampan tillbaka till grundljus (ca 10% ).

Mjukstart, inget grundljus, ingen rörelseutvärdering. Slås på 100 %ningarsnivân har underskridits.

Skymningsinställning (I)

Reaktionsniván (skymning) kan ställas in steglost fran ca 2-2 000 lux

Dagsljusdrift (oberoende av omgivningsljuset)

• = Skymningsdrift (ca 2 lux)

För inställingen av bevakningsområdet och För Funktionstestet i dagsljus, måste ställskruven sta på

Afterlystid (J)

Inkopplingsfördröjningen kan ställas in steglost fran ca 5 sekunder till max. 15 minutes. Varje uppfattad rörelse tänder ljuset på nytt.

Information: Varjegang som LED-armaturen har släckts avbryts rörelsebevakningen i ca 1 sekund. Därefter kan LED-armaturen tändas igen vid rörelse.

För justeringen av bevakningsområdet och För Funktionstestet, rekommenderas den kortaste tiden.

6.2

1) Tillkoppla det fasta skenet:

Brytare 2 × FRAN och TILL.

LED-armaturen lyser med fast ske n under 4 timmar.

Brytare 1 x FRAN och TILL.

LED-armaturen slocknar resp. gär över i sensordrift.

Viktigt:

Kopplingarna måste genomföras inom 0,2 till 1 sekund.

7. Underhäll och skötsel

Apparaten ar underhallsfri.

Fara p.g.a. elektrisk ström!

Om vattenkommen i Kontakt med strömforande delar kan det medföra elektrisk chock, brännsr erler dödsfall.

• Rengör bara apparaten Near den ar torr.

Risk for materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på apparaten.

• Rengör den med en lätt fuktad trasautan rengöringsmedel.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lämnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater och batterier i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater och batterier lämnas in till miljövänlig Återvinning.

9. Tillverkargaranti

Denna Steinel-produkt ar tillverkad med största noggrannhet. Den ar funktions- och sakerhetstestad enligt gällande foreskrifter och har dilationfter genomgatt en stickprovskontroll. Steinel garanterar felfritt tillstand och felfri Funktion. Garantin gäller i 36 manader frän inköpsdagen. Vi atgärdar bristfälligheter orsakade av material- eller tillverkningsfel. Garantin uppfylls genom reparation ell er utbyte av bristfälliga delar after vart val. Garantin omfattar inte slitage och skador orsakade av felaktigt hanterande ell er bristande unterhäll och skötsel avprodukten. Följdskador på främande foremål ersätts ej.

Garantin gäller endast däprodukten, som inte fär vara demonterad, sändes väl Förpackad med kort beskrivning av felet och fakturakopia eller kvitto (inköpsdatum och stämpel) till vår representant eller lämnas till inköpsstället.

Reparationservice:

Kontakta{nasta servicestalle for reparationer after garantitdens utgang ell er vid bristfalligheter som inte omfattas av garantin.

3 Å R S TILLVERKAR GARANTI

10. Tekniska data

• Mått (H × Ø): 770 × 180 mm
• Spanning: 220 - 240 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Standby (P_sh) (sensor): GL 65 S 0,25 W
• Systemeffekt (P) : GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

-Ljusflöde: 575 lm
- Ljusutbyte: GL 65 S 66 lm / W

GL 65 68 lm / W

• Färgtemperatur: 3000 K
  -Fargatergivningsindex: R
• Färgkonsistens SDCM: Startvärde: 6
  -Ljusintensitetsfördelning:

• Medelläng livslängd für beräkningen:

L70B50 vid 25^ : >36 000 timmar

• Sensorik: GL 65 S: passiv infraröd

• Bevakningsvinkel:

GL 65 S: 180^

• Bevakningsvidd:

GL 65 S: max. 8 m tangentiell

• Skymningsinställning:

GL 65 S: 10-2 000 lux

• Grundljus:

GL 65 S: 10%

• Efterlystid:

GL 65 S: 5 sek - 15 min

Skyddsklass:

IP 44

• Isolationsklass:

• Omgivningstemperatur:

-20 till +40°C

Denna produit har en Ijuskälla i energiaffektklass "E".

Teknisk dokumentation på

11. Åtgårdande av störningar

Apparatenutan spanning

• Säkringen inte pāslagen eller defekt.

• Tillkoppla sakringen.

• Byt ut den defekta sakringen.

-Avbrottikabel.
- Kontrollera kabeln med spanningsprovare.
-Kortslutning i nataanslutningen.
- Kontrollera anslutningarna.
- Eventuellt befindlig nätströmbrytare FRÄN
- Slå till strömbrytaren.

Armaturen tänds inte.

-Felaktig skymningsinställning.
- Ställ in skymningsinställningen på nytt.
- Nätströmbrytare FRÄN.
Stall in nätströmbrytaren.
- Säkringen inte pāslagen eller defekt.
- Tillkoppla sakringen.
- Byt ut den defekta sakringen.

• Snabba rörelser undertrycks für att minimera feltändinger erler bevakningsområdet ar für litet eller felaktigt inställt.

• Kontrollera och justera bevakningsområdet.

-Ljuskalla defekt.

• Ljuskällan kan inte bytas ut. Hela armaturen måste bytas ut.

Armaturen släcks inte.

• Ständig rörelse i bevakningsområdet.

• Kontrollera bevakningsområdet.

• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

Apparaten satts på oönskat.

• Armaturen inte korrekt monterad.
• Montera armaturen korrekt.
• Rörelse fanns, men kunde inte detekteras (rörelse bakom en vagg, att litet objekts rörelser i armaturens omedelbara närhet osv.).
• Kontrollera området.
• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

-Overvågningsvinkel:

GL 65 S: 180^

Nettledningen bestär av en 3-ledet kabel:

Forveksles tinkoblingsledningene, kan dette före til kortslutning.

11. Utbedring av feil

• Brudd på ledningen.
• Kontroller ledningen med spenningstester.
  -Kortslutning i nettledningen.
• Kontroller koblingene.
• En eventuell ledningsbryter er slätt av
• Slå på nettbryteren.

Enheten kobles jakte ut.

• Permanente bevegelser i dekningsområdet.

• Kontroller dekningsområdet.

• Innskrenk aller forandre dekningsområdet ved behov.