GL 65 S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	LED világítószerkezet infravörös mozgásérzékelővel
Márka	Steinel
Modell	GL 65 S
Kategória	Külső/belső világítás (talajra szerelhető)
Méretek (H × Ø)	770 × 180 mm
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Felvett teljesítmény (P_on)	8,70 W
Fényáram	575 lm
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	Ra ≥ 80
Átlagos élettartam	> 36 000 óra (L70B50 25 °C-on)
Érzékelési szög	180°
Érzékelő hatótávolsága	Max. 8 m (tangenciális)
Kapcsolási küszöb beállítása	10 és 2000 lx között
Időkésleltetés	5 másodperctől 15 percig
Orientációs világítás	10%-os teljesítmény
Védelmi osztály	IP44
Fő funkciók	Infravörös mozgásérzékelés, lágy fénykapcsolás, orientációs világítás, standard/gazdaságos/komfort üzemmódok, 4 órás kényszerjárat
Karbantartás és tisztítás	Csak szárazon tisztítható, enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba 30 cm-nél közelebbről; tartsa 50 cm távolságot más LED-ektől; szerelés szakképzett szakember által
Pótalkatrészek és javíthatóság	A LED nem cserélhető, a készülék nem javítható, a teljes egységet kell cserélni
Általános információk	Gyártói garancia 36 hónap, környezetbarát újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - GL 65 S STEINEL

Hogyan állítható be az érzékelő kapcsolási küszöbje?

Használja a beállító gombot (I) a fej alsó oldalán. Fokozatosan forgassa el 10 és 2000 lx között. Nappali üzemmódhoz állítsa a maximális pozícióba (nap). Éjszakai üzemmódhoz állítsa a minimális pozícióba (hold).

Mekkora a mozgásérzékelő hatótávolsága?

A maximális hatótávolság 8 méter tangenciális mozgás esetén (az áthaladás irányára merőlegesen). A hatótávolság csökken, ha közvetlenül az érzékelő felé halad.

Használhatok fényerőszabályzót ezzel a lámpatesttel?

Nem, a lámpatest nem alkalmas fényerőszabályzóra csatlakoztatásra. A fényerőszabályozás nem lehetséges.

Hogyan aktiválható az orientációs világítás?

Az orientációs világítás a fej alatti választókapcsolóval (H) aktiválható. Válassza a Gazdaságos program vagy a Komfort program módot az orientációs világítás (kb. 10%-os teljesítmény) bekapcsolásához szürkület után.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

A lámpatestet csak szárazon tisztítsa enyhén nedves ruhával, tisztítószer nélkül. Áramütés veszélye, ha víz érintkezik feszültség alatt lévő alkatrészekkel.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Először ellenőrizze a biztosítékot és a hálózati kapcsolót. Győződjön meg róla, hogy a kapcsolási küszöb megfelelően van beállítva. Ha a probléma továbbra is fennáll, a biztosíték hibás lehet, vagy a kábel megszakadt. Forduljon szakemberhez.

Mennyi a garancia időtartama?

A gyártói garancia 36 hónap a vásárlás dátumától számítva. Anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik, kizárva a kopó alkatrészeket és a következményes károkat.

Cserélhető a LED?

Nem, a LED nem cserélhető. Meghibásodás esetén a teljes lámpatestet ki kell cserélni.

Hogyan működik a lágy fénykapcsolás?

A lágy fénykapcsolás fokozatosan növeli a fényerősséget 0-ról 100%-ra néhány másodperc alatt. Hasonlóképpen, kikapcsoláskor a fény lassan csökken. Ez a funkció a standard és gazdaságos üzemmódban aktív.

Milyen üzemmódok állnak rendelkezésre?

Három program áll rendelkezésre: Standard (lágy fénykapcsolás, orientációs világítás nélkül), Gazdaságos (lágy fénykapcsolás + orientációs világítás éjfélig), és Komfort (lágy fénykapcsolás + orientációs világítás egész éjjel).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 65 S STEINEL

1. Tudnivaló a dokumentumkalapcsolatban 3
2. ÁltalánosBiztonsági utmutatások 3
3. A keszülk ismertetese 4
4. Elektromos csatlakozás 12
5. Szerelés 13
6. Mukodés 20
7. Apolás és karbantartás 25
8. Ártalmatlanítás 26
9. Gyári garancia 27
10. Muszaki adatok 28
11. Hibaelhárítás 29

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

• Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is,Csak az engedélyunkel szabad.
• A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Figyelmeztétés veszélyekre!

Figyelmeztetes áram miatti veszélyekre!

Figyelmeztétés viz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági utmutatások

A használati utmutató figyelmen kívül hagyásanak veszélye!

Az utmutató fontos informaciókat tartalmaz a keszülékBiztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszelyekre. A figyelmeztetések figyelen kivül hagyáshalálos vagy súlyos serülsekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az utmutatót.
  Hajtsa végre aBiztonságióvintézkedeseket.
  Tartsa azokat jol hozzaférhétó helyen.

• Áram alatt vegzett munka veszelyes helyzetek kialakulá-sahoz gezethet. Áram alatt levő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési serülësekhez vagy halálos baleset-hez gezethet.

• Hálózati feszültsegen munkátCsak szakképzett szakemberek végezhetnek.
• Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előirásokat és bekötesi feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Csak szaküzemek altali javitás megengedett.

3. A keszülék ismertetése

Rendeltetésszerú használat GL 65 S

• LED-lámpa infravörös mozgásérzékelövel.
• Bel-és kūltéri használatra alkalmas, talajra szerelheto.
• Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Mukodési elv

• Az infravörös érzekelő a mozgó testek (pl. emberek, alatok) által kibocsátott hősugárzást érzekeli. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségevel önműködően bekapcsolja a LED lampát.
• A MOZgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a MOZgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel.
• A mozgásérzékelés hatótvolsága korlátozott, ha a mozgás iránya kózvetlenül a készülék felé mutat.
• Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásér-zékelés korlátozott vagy lehetlen lehet.
  -Az idojaras altal kivaltott hirtelen homersekletvaltozasokat a keszulek nem tudja megkulonboztetni a hoforrasoktól.

Rendeltetésszerü használat GL 65

• LED-lámpa.
• Bel-és kultéri használatra alkalmas, talajra szerelheto.
• Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható.

Nem rendeltetesszeru hasznalat

• A LED-lámpa fényereje nem szabályozható.

Nem szabá- lyozható fenyerejú

Szállítási terjedelem GL 65 S

3.1

• 1 LED-lampa infravörös mozgásérzékelővel
  -1 imbuszkulcs
• 3 tipli
• 3 csavar M8 x 70 mm
• 2 csavar M6 x 20 mm
• 1biztonsági adatlap
  -1 gyorsinditasi utmutato

Szállitási terjedelem GL 65

3.2

• 1 LED-lampa
  -1 imbuszkulcs
• 3 tipli
• 3 csavar M8 x 70 mm
• 2 csavar M6 x 20 mm
• 1biztonsági adatlap
  -1 gyorsinditasi utmutató

Termékméretek, GL 65 S

HU

3.3

Termékméretek, GL 65
3.4

A keszülék atttekintése, GL 65 S

3.5

A LED-lampafej
B Erzekelö egység
C Lampafej also oldal forgószabályozókkal
D Csatlakozódoboz
E Biztosítócsavar
F Csó
G Lab

H Alapény
Alkonykapcsoló-beállítás
J Idobeallitas

A keszülék atttekintése, GL 65

3.7

A LED-lampafej
B Erzekelö egység
C Lampafej also oldal
D Csatlakozódoboz
E Biztosítócsavar
F Csó
G Lab

Fenyerő-eloszlásigörbe

3.8

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolasi rajzok

4.1

A halózati betápvezéték 3-erü kabelból áll:

L = faszis (többnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezető (többnyire kék)

PE = védóvezető (zöld/sárga)

A berendezés elektromosan csatlakoztathó halózati kapcsoló után is, haBiztosítva van, hogy a halózati kapcsoló állandoan be van kapcsolva.

Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélhető. Szükseg esétén a komplett berendezést ki kell cserélni.

5. Szerelés

Áramütes veszélye!

Áram alatt levő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülsekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakitsa meg a ráadott feszültseget.
• Feszültsegjelzövel ellenörizze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültseg.
  Gondoskodjon rola, hogy ne kapcsolhassak vissza a feszültsegellátást.

Anyagi károk veszélye!

A halózati kábelek felcserélse rovidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezétékeket.
• Helyesen kõsse össze a halózati kábeleket.

Elokeszületek a szereles megkezdese elott

• Minden alkatrészt Ellenőrizen sérului szempontjábl.
  Sérulések esétén ne vegye használatba a berendezést.
• Valasszon ki égy alkalmas felszerelési helyet.
  -A hatotávolság figyelembevételével.
  -A MOZgásérzékelés figyelembevételével.
  -Rázkódásmentes.
  -Az érzekelési tartomány akadálymentes.
  -Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
  -Ne helyezze gyulékony felületekre.
  -Ne lehessen a fenyforrasba nezni kozelrol (< 30 cm).
  -Legalabb 50 cm távolságra más LED-lampákól.

Hatotávolság, GL 65 S

HU

5.1

A MOZgás oldról történő érzékelése, GL 65 S

5.2

A MOZgás menetirányban történő érzekelése, GL 65 S

5.3

A szereles lépesei

5.4

Ellenorizze, hogy kikapcsoltak-e a tapfeszultséget.
- Jelölje be a furatok helyét.

5.5

• Fürja ki a furatokat (Ø 8 mm) és rakja be a tipliket.

5.6

HU

• Csavarozza fel a lábat.

5.7

• Csavarozza fel a csatlakozódobozt.

5.8

• Csatlakoztassa a halózati gezetéket a kapcsolási rajz szerint. ,4. Elektromos csatlakozás"

5.9

• Csavarozza hozza a csatlakozódobozt.

HU

HU

• Tegye fel a lámpát.
• A rogzító csavarokat csavarja be.

5.11

• Kapcsolja be az aramellatast.
• Alitsa be a mukodest.

→ ,6. Mûködés"

6. Múködés

GL 65 S

6.1

• Csavarozza le a LED-lampafejet.
• Végezze el a beallitásokat.

Gyári beállitások

• Idöbeallitas: 5 masodperc
• Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 1 000 lux
• Alapfény:KIKAPCSOLVA

Alapfény (H)

Off Alapprogram

• Lágy bekapcsolás / alapény nélkül

Mi az a lágy bekapcsolás?

A MOZgásérzékelós lámpa un. lágy-bekapcsolási funkcióval rendelkezik. Ez azt jalenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fenyerősséget rovid idón belül folyamatosan 100 %-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fenyerőt.

Takarékos kényelmi program

Lágy bekapcsolás + alapény éjfélig
Alapény bekapcsolása a beallitott szürkületi ertéktól éjfélig

Hogyan mukodik a kenyelmi program?

A MOZgásérzékelós lámpa nem rendelkezik beépītett orával, az éjszaka közepétCsak a sōtét idószakok hossza alapján határozza meg. Ezert a kifogástalan muködéshez elengedhetetlen, hogy a MOZgásérzékelós lámpa ez alatt folyamatosan feszültseg alatt legyen. Az elso éjszaka (a bemérési idószak alatt) a lámpa folyamatosan alapfényerő- vel ég. Az ertekeket a lámpa feszültsegkiesés esétén istárolja. Jvasoljuk, hogy a program muködese alatt ne szakítsa meg az aramellátást. A lámpa az ertekeket tobb éjszakan at tartó muködés alapján határozza meg. Ezert esetleges meghibásodás esétén celszerú tobb éjszaka megfigyelni, hogy a MOZgásérzékelós lámpa kikapcsolási ideje éjfél felé közeledve megváltozik-e.

Kényelmi program

Lágy bekapcsolás + alapény
Alapény bekapcsolása a beallitott szürkületi ertékról indulva.

Mi az alapfény?

Az alapfény kb. 10%-os fényerővel egész éjszaka folyamatosan ég. A fény csak az érzekelési tartományban észlelt mozgás eseten kapcsol maximális (100%-os) teljesítényre (a beállitott ideig). Ezután a lámpa ismét az alapfényre (10%) kapcsol.

Lágy bekapcsolás alapény és mozgásértékelés nélkül Amikor a fényerösség elmarad a beallitott ertéktól, a lámpa 100%-os fényerővel világít.

Alkonykapcsoló-beállítás (I)

A mücködésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állithato kb. 2 lux-tól 2 000 lux-ig.

nappali üzem (fényeró'tól független)
- = alkony-üzemmod (kb. 2 lux)

Az érzekelési terület beallitásakor és a nappali fenynél vegzett muködespróbaná l szabályozó gombnak kell állnia.

Idöbeállítás (J)

A kikapcsolás-késeltetés kb. 5 mp és max. 15 perc közott fokozatmentesen beállithato. A világítás minded mozgás hatására ismetelten bekapcsol.

Megjegyzés: A LED-es lámpa minded egyes lekapcsolasa után kb. 1 masodperc idóartamig nem lehetséges az ujabb mozgásérzékelés. Ezután tud a LED-es lámpa mozgás esétén uyra világítást kapcsolni.

Az erzekelési tartomány finombeállitasa és muködésellenőrzés esétén javasoljuk a legrövidebb idő beállitásat.

6.2

1) Folyamatos vilagitásbekapcsolása:

• Kapcsoló 2-szer KI és BE.

A LED-lampa 4 ora folyamatos vilagitásra van beallitva.

Utána automatikusan ismét érzékelós üzemmodra kapcsol át.

2) Folyamatos vilagitás kikapcsolása:

• Kapcsoló 1 x KI és BE.

A LED-lámpa kialszik, ill. érzekelő üzemmodba kapcsol át.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1.masodperc közötti idöartamon belül kell elvegezni.

7. Apolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást.

Áramütes veszélye!

Áram alatt lévo alkatrészek vizzel való érintkezése áramüteshez, égési sérülésekhez vagy haláos balesethez vezethet.

• A berendezéstCsak szaraz allapotaban tisztitsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megvalasztott tisztitószer megrongálhatja a készüléket.

• A berendezést egy gyengén benedvesitett ruhával, tiszítószer használata nélkül tiszíttsa.

Fontos: A vezérlómu nem cserélhetó.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarat úrahasznosításáráól.

Ne dobjon elektromos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A használt elektromos és elektronikus berendezesekre vonatkozó hatályos europai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átultetese szerint a mar nem működőkepes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és gondoskodni kell környezetbarát ujrahasnosításukrál.

9. Gyári garancia

Ezt a Steinel-terminéket a legnagyobb gondossággal gyártották, mücködéset ésBiztonságosságat az érvényes elóirások szerint bevizsgálták, majd szúrópréba szerüen Ellenőriztek. A Steinel garanciát vallal a kifogástalan minõsegre és mücködéset. A garancia ideje 36 hönap, ami a vásárlas napján kezdódk. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási híbrá vezethető vissza. A garancia teljesítésenek modját mi valasztjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítasa vagy kicserelése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekovetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerütlen kezelés vagy karbantartás miatt következnek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia koréból.

GaranciátCsak akkor vallalunk,ha a keszüléket szetszereletlen allapotban jol becsomagoljak,mellekelik a hiba rovidleirásat,a (vasarlas idopontjaval es a kereskedo pecsétjével ellatott) penztarblokkot vagy szamlat,és ezeket elküldik az illetékes szerviznek.

Javíto szolgálat:

A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esétén tudakolja meg az Ölhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetósegei vannak a helyreállitásra.

3 ÉV GYÁRTOI GARANCIA

10. Mészaki adatok

• Méretek (Ma × Ø): 770 × 180 mm
• Hálózati csatlakozó: 220 - 240 V, 50/60 Hz
• Készenlét (P_sh) (érzékelő): GL 65 S 0,25 W
• Teljesitményfelvétel (P): GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

-Fenyaram:575lm
- Hatásfok: GL 65 S 66 Im / W

GL 65 68 lm / W

-Szinhomerseklet: 3000K
-Szinvisszaadasi mutato: R a 80
-Szinkonzisztencia SDCM:Kiindulasi ertek:6
-Fenyerőeloszlás:

• Közepes mérési élettartam:

L70B50 25 °C esétén: >36 000 ora.

• Érzékelők:

GL 65 S: passzív infravörös

• Erzékelési szög:

GL 65 S: 180^

• Erzekelési hatótvolság: érintőlegesen

GL 65 S: max. 8 m

• Alkonykapcsoló-beállítás:

GL 65 S: 10 - 2000 lux

• Alapfény:

GL 65 S: 10%

• Idöbeallitas:

GL 65 S: 5 s - 15 perc

• Védelmi osztály:

IP 44

• Védelmi osztály:

• Környezeti hómér séklet:

-20 és +40°C között

• Energiahatékonysági osztály:

Ez a termék „E“ energiahatékonysagi osztályú fényforrást tartalmaz.

Muszaki dokumentácio:

A berendezés nem kap feszültseget

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

-A gezetek megszakadt.
Ellenőrìzze a vezétéket feszültsegvizsgálóval.
- Róvidzárlat a halózati betápvezétékben.
Ellenőrìzze a csatlakozásokat.
-Az esetleges halozati kapcsoló ki van kapcsolva.
- Kapcsolja be a halózati kapcsolót.

Nem kapcsol be a keszülék.

-Az alkonykapcsoló beallitasa hibás.

• Állitsa be uyra az alkonykapcsoló-beállitást.

• A halózati kapcsoló ki van kapcsolvera.

• Állítsa be a halózati kapcsolót.

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

• A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berendezés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túkci s yag nem megfelelo az érzekelési tartomány.

Ellenorizze, es allitsa be az erzekelési teruletet.
-Hibas a fenyforras.
- Nem cserélhető a fenyforrás. Cserélje ki a komplett készüléket.

Nem kapcsol ki a keszülék.

-Folyamatos MOZgás az érzekelési tartományiban.

Ellenorizze az erzekelési területet.
- Szükség eseten korlátozza vagy modosítsa az érzekelési tartományt.

A berendezés szükségteplenül bekapcsol.

• A felszerelt berendezés nincsBiztosítva mozgás Ellen.
  Rögzítve szerelje fel a berendezést.
• Uglyan mozgás törtent, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögotti mozgás, kicsi tírgy mozgása az izzó kozvetlen bözelében stb.).
  Ellenőrìzze az érzékelési tartományt.
• Szükség eseten korlatozza vagy modositsa az érkekési tartományt.

110085715 02/2022_HU A muszaki valtozasok jogat fenntartjuk.

. steinel

GL 65 S

GL65

Obsah

Varováni préd nebezpecím!