GL 65 S - Világítás STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL 65 S STEINEL

2. Általános biztonsági útmutatások 3

3. A készülék ismertetése 4

4. Elektromos csatlakozás 12

7. Ápolás és karbantartás 25

8. Ártalmatlanítás 26

9. Gyári garancia 27

10. Műszaki adatok 28

11. Hibaelhárítás 29– 3 –

kapcsolatban – Szerzői jogvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad. – A műszaki fejlődést szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.

Figyelmeztetés veszélyekre! Figyelmeztetés áram miatti veszélyekre! Figyelmeztetés víz miatti veszélyekre!

2. Általános biztonsági útmutatások

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásának veszélye! Az útmutató fontos információkat tartalmaz a készülék biz- tonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehetséges veszélyekre. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Figyelmesen olvassa el az útmutatót.

• Hajtsa végre a biztonsági óvintézkedéseket.

• Tartsa azokat jól hozzáférhető helyen. – Áram alatt végzett munka veszélyes helyzetek kialakulá- sához vezethet. Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos baleset- hez vezethet. – Hálózati feszültségen munkát csak szakképzett szak- emberek végezhetnek. – Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerelési előírásokat és bekötési feltételeket (pl. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. – Csak szaküzemek általi javítás megengedett.– 4 – Tartalom

3. A készülék ismertetése

Rendeltetésszerű használat GL 65 S – LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel. – Bel- és kültéri használatra alkalmas, talajra szerelhető. – Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható. Működési elv – Az infravörös érzékelő a mozgó testek (pl. emberek, ál- latok) által kibocsátott hősugárzást érzékeli. Az eszköz a felfogott hősugárzást elektronikus jellé alakítja, és ennek segítségével önműködően bekapcsolja a LED lámpát. – A mozgásérzékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a mozgás oldalról történő érzékeléséhez szerelik fel. – A mozgásérzékelés hatótávolsága korlátozott, ha a mozgás iránya közvetlenül a készülék felé mutat. – Akadályok (pl. fák, falak vagy üvegek) miatt a mozgásér- zékelés korlátozott vagy lehetetlen lehet. – Az időjárás által kiváltott hirtelen hőmérsékletválto- zásokat a készülék nem tudja megkülönböztetni a hőforrásoktól. Rendeltetésszerű használat GL 65 – LED-lámpa. – Bel- és kültéri használatra alkalmas, talajra szerelhető. – Fényerőszabályzó nem csatlakoztatható. Nem rendeltetésszerű használat – A LED-lámpa fényereje nem szabályozható. Nem szabá- lyozható fényerejű– 5 – Tartalom HUHU Szállítási terjedelem GL 65 S

3× 3× – 1 LED-lámpa infravörös mozgásérzékelővel – 1 imbuszkulcs – 3 tipli – 3 csavar M8 x 70 mm – 2 csavar M6 x 20 mm – 1 biztonsági adatlap – 1 gyorsindítási útmutató– 6 – Tartalom

Szállítási terjedelem GL 65

3× 3× – 1 LED-lámpa – 1 imbuszkulcs – 3 tipli – 3 csavar M8 x 70 mm – 2 csavar M6 x 20 mm – 1 biztonsági adatlap – 1 gyorsindítási útmutató– 7 – Tartalom HUHU Termékméretek, GL 65 S

A készülék áttekintése, GL 65 S

A LED-lámpafej B Érzékelő egység C Lámpafej alsó oldal forgószabályozókkal D Csatlakozódoboz E Biztosítócsavar F Cső G Láb– 9 – Tartalom HUHU

I J H Alapfény I Alkonykapcsoló-beállítás J Időbeállítás– 10 – Tartalom

A készülék áttekintése, GL 65

A LED-lámpafej B Érzékelő egység C Lámpafej alsó oldal D Csatlakozódoboz E Biztosítócsavar F Cső G Láb– 11 – Tartalom HUHU Fényerő-eloszlási görbe

4. Elektromos csatlakozás

A hálózati betápvezeték 3-erű kábelből áll: L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke) N = nulla vezető (többnyire kék) PE = védővezető (zöld/sárga) A berendezés elektromosan csatlakoztatható hálózati kap- csoló után is, ha biztosítva van, hogy a hálózati kapcsoló állandóan be van kapcsolva. Ennek a berendezésnek a LED-je nem cserélhető. Szük- ség esetén a komplett berendezést ki kell cserélni.– 13 – Tartalom HUHU

Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek megérintése áramütéshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültséget.

• Feszültségjelzővel ellenőrizze, hogy a készüléken tény- leg nincs feszültség.

• Gondoskodjon róla, hogy ne kapcsolhassák vissza a feszültségellátást. Anyagi károk veszélye! A hálózati kábelek felcserélése rövidzárlathoz vezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.

• Helyesen kösse össze a hálózati kábeleket. Előkészületek a szerelés megkezdése előtt

• Minden alkatrészt ellenőrizzen sérülés szempontjából. Sérülések esetén ne vegye használatba a berendezést.

• Válasszon ki egy alkalmas felszerelési helyet. – A hatótávolság figyelembevételével. – A mozgásérzékelés figyelembevételével. – Rázkódásmentes. – Az érzékelési tartomány akadálymentes. – Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre. – Ne helyezze gyúlékony felületekre. – Ne lehessen a fényforrásba nézni közelről (<30cm). – Legalább 50cm távolságra más LED-lámpáktól.– 14 – Tartalom

Hatótávolság, GL 65 S

≤8m– 15 – Tartalom HUHU A mozgás oldalról történő érzékelése, GL 65 S

≤8m A mozgás menetirányban történő érzékelése, GL 65 S

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolták-e a tápfeszültséget.

• Jelölje be a furatok helyét.

• Fúrja ki a furatokat (Ø 8 mm) és rakja be a tipliket.– 17 – Tartalom HUHU

• Csavarozza fel a lábat.

• Csavarozza fel a csatlakozódobozt.– 18 – Tartalom

• Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a kapcsolási rajz szerint. ➔ „4. Elektromos csatlakozás“

• Csavarozza hozzá a csatlakozódobozt.– 19 – Tartalom HUHU

• A rögzítő csavarokat csavarja be.

• Kapcsolja be az áramellátást.

• Állítsa be a működést. ➔ „6. Működés“– 20 – Tartalom

• Csavarozza le a LED-lámpafejet.

• Végezze el a beállításokat.– 21 – Tartalom HUHU Gyári beállítások – Időbeállítás: 5 másodperc – Alkonykapcsoló-beállítás: nappali üzem 1 000lux – Alapfény: KIKAPCSOLVA Alapfény (H) Alapprogram – Lágy bekapcsolás / alapfény nélkül Mi az a lágy bekapcsolás? A mozgásérzékelős lámpa ún. lágy-bekapcsolási funkci- óval rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy bekapcsoláskor nem kapcsol azonnal teljes teljesítményre, hanem a fényerőssé- get rövid időn belül folyamatosan 100 %-ra szabályozza. Kikapcsoláskor ugyanígy lassan szabályozza le a fényerőt. Takarékos kényelmi program Lágy bekapcsolás + alapfény éjfélig Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értéktől éjfélig Hogyan működik a kényelmi program? A mozgásérzékelős lámpa nem rendelkezik beépített órával, az éjszaka közepét csak a sötét időszakok hossza alapján határozza meg. Ezért a kifogástalan működéshez elengedhetetlen, hogy a mozgásérzékelős lámpa ez alatt folyamatosan feszültség alatt legyen. Az első éjszaka (a bemérési időszak alatt) a lámpa folyamatosan alapfényerő- vel ég. Az értékeket a lámpa feszültségkiesés esetén is tárolja. Javasoljuk, hogy a program működése alatt ne szakítsa meg az áramellátást. A lámpa az értékeket több éjszakán át tartó működés alapján határozza meg. Ezért esetleges meghibásodás esetén célszerű több éjszaka megfigyelni, hogy a mozgásérzékelős lámpa kikapcsolási ideje éjfél felé közeledve megváltozik-e.– 22 – Tartalom

Kényelmi program Lágy bekapcsolás + alapfény Alapfény bekapcsolása a beállított szürkületi értékről indulva. Mi az alapfény? Az alapfény kb. 10 %-os fényerővel egész éjszaka folyamatosan ég. A fény csak az érzékelési tartományban észlelt mozgás esetén kapcsol maximális (100 %-os) teljesítményre (a beállított ideig). Ezután a lámpa ismét az alapfényre (10%) kapcsol. Nightmatic program Lágy bekapcsolás alapfény és mozgásértékelés nélkül Amikor a fényerősség elmarad a beállított értéktől, a lámpa 100 %-os fényerővel világít. Alkonykapcsoló-beállítás (I) A működésbe lépéshez szükséges fényerő (szürkület) fokozatmentesen állítható kb. 2 lux-tól 2 000lux-ig. – = nappali üzem (fényerőtől független) – = alkony-üzemmód (kb. 2lux) Az érzékelési terület beállításakor és a nappali fénynél végzett működéspróbánál a szabályozó gombnak -n kell állnia.– 23 – Tartalom HUHU Időbeállítás (J) A kikapcsolás-késleltetés kb. 5mp és max. 15perc között fokozatmentesen beállítható. A világítás minden mozgás hatására ismételten bekapcsol. Megjegyzés: A LED-es lámpa minden egyes lekapcso- lása után kb. 1másodperc időtartamig nem lehetséges az újabb mozgásérzékelés. Ezután tud a LED-es lámpa mozgás esetén újra világítást kapcsolni. Az érzékelési tartomány finombeállítása és működéselle- nőrzés esetén javasoljuk a legrövidebb idő beállítását.– 24 – Tartalom

Folyamatos világítási funkció GL 65 S

1) Folyamatos világítás bekapcsolása:

• Kapcsoló 2-szer KI és BE. A LED-lámpa 4óra folyamatos világításra van beállítva. Utána automatikusan ismét érzékelős üzemmódra kapcsol át.

2) Folyamatos világítás kikapcsolása:

• Kapcsoló 1 x KI és BE. A LED-lámpa kialszik, ill. érzékelő üzemmódba kapcsol át. Fontos: A kapcsolásokat 0,2 és 1másodperc közötti időtartamon belül kell elvégezni.– 25 – Tartalom HUHU

7. Ápolás és karbantartás

A berendezés nem igényel karbantartást. Áramütés veszélye! Áram alatt lévő alkatrészek vízzel való érintkezése áramütés- hez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez vezethet.

• A berendezést csak száraz állapotában tisztítsa. Anyagi károk veszélye! A rosszul megválasztott tisztítószer megrongálhatja a készüléket.

• A berendezést egy gyengén benedvesített ruhával, tisztítószer használata nélkül tisztítsa. Fontos: A vezérlőmű nem cserélhető.– 26 – Tartalom

Gondoskodjon az elektromos készülékek, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosításáról. Ne dobjon elektromos készülékeket a háztartási szemétbe! Csak az EU-országok esetében: A használt elektromos és elektronikus berendezésekre vonatkozó hatályos európai irányelvek értelmében és azok nemzeti jogrendszerbe történő átültetése szerint a már nem működőképes elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell környezetbarát újrahasznosí- tásukról.– 27 – Tartalom HUHU

Ezt a Steinel-terméket a legnagyobb gondossággal gyártották, működését és biztonságosságát az érvényes előírások szerint bevizsgálták, majd szúrópróba szerűen ellenőrizték. A Steinel garanciát vállal a kifogástalan minőségre és működésre. A garancia ideje 36 hónap, ami a vásárlás napján kezdődik. Minden olyan hibát kijavítunk, ami anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garancia teljesítésének módját mi választjuk meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavítása vagy kicserélése. A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekövetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerűtlen kezelés vagy karbantartás miatt következ- nek be. Idegen objektumokon keletkező következményes károk ki vannak zárva a garancia köréből. Garanciát csak akkor vállalunk, ha a készüléket szétszere- letlen állapotban jól becsomagolják, mellékelik a hiba rövid leírását, a (vásárlás időpontjával és a kereskedő pecsétjé- vel ellátott) pénztárblokkot vagy számlát, és ezeket elküldik az illetékes szerviznek. Javító szolgálat: A garanciaidő lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esetén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetőségei vannak a helyreállításra.

– Méretek (Ma× Ø): 770 ×180mm – Hálózati csatlakozó: 220 – 240V, 50/60Hz – Készenlét (P

) (érzékelő): GL 65 S 0,25W – Teljesítményfelvétel (P

): GL 65 S 8,70W GL 65 8,50W – Fényáram: 575lm – Hatásfok: GL 65 S 66lm/W GL 65 68lm/W – Színhőmérséklet: 3000K – Színvisszaadási mutató: R

≥80 – SzínkonzisztenciaSDCM: Kiindulási érték: 6 – Fényerőeloszlás: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Közepes mérési élettartam: L70B50 25°C esetén: >36000 óra. – Érzékelők: GL 65 S: passzív infravörös – Érzékelési szög: GL 65 S: 180° – Érzékelési hatótávolság: GL 65 S: max. 8m érintőlegesen – Alkonykapcsoló-beállítás: GL 65 S: 10 – 2000 lux – Alapfény: GL 65 S: 10% – Időbeállítás: GL 65 S: 5s – 15perc – Védelmi osztály: IP 44 – Védelmi osztály: I – Környezeti hőmérséklet: -20 és +40°C között – Energiahatékonysági osztály: Ez a termék „E“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. Műszaki dokumentáció: www.steinel.de/eprel– 29 – Tartalom HUHU

A berendezés nem kap feszültséget – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A vezeték megszakadt.

• Ellenőrizze a vezetéket feszültségvizsgálóval. – Rövidzárlat a hálózati betápvezetékben.

• Ellenőrizze a csatlakozásokat. – Az esetleges hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. Nem kapcsol be a készülék. – Az alkonykapcsoló beállítása hibás.

• Állítsa be újra az alkonykapcsoló-beállítást. – A hálózati kapcsoló ki van kapcsolva.

• Állítsa be a hálózati kapcsolót. – A biztosíték nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be a biztosítékot.

• Cserélje ki a hibás biztosítékot. – A zavar minimálisra csökkentése érdekében a berende- zés figyelmen kívül hagyja a gyors mozgásokat, vagy túl kicsi vagy nem megfelelő az érzékelési tartomány.

• Ellenőrizze, és állítsa be az érzékelési területet. – Hibás a fényforrás.

• Nem cserélhető a fényforrás. Cserélje ki a komplett készüléket. Nem kapcsol ki a készülék. – Folyamatos mozgás az érzékelési tartományban.

• Ellenőrizze az érzékelési területet.

• Szükség esetén korlátozza vagy módosítsa az érzé- kelési tartományt.– 30 – Tartalom

A berendezés szükségtelenül bekapcsol. – A felszerelt berendezés nincs biztosítva mozgás ellen.

• Rögzítve szerelje fel a berendezést. – Ugyan mozgás történt, de a mozgásfigyelő nem ismerte fel (fal mögötti mozgás, kicsi tárgy mozgása az izzó közvetlen közelében stb.).

• Ellenőrizze az érzékelési tartományt.