GL 65 S - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GL 65 S STEINEL

1. À propos de ce document 3

2. Consignes de sécurité générales 3

3. Description de l’appareil 4

4. Branchement électrique 12

10. Caractéristiques techniques 28

11. Élimination des défauts 29– 3 –

1. À propos de ce document

– Il est protégé par la loi sur les droits d’auteur. Une réimpression, même partielle, n’est autorisée qu’après notre accord préalable. – Sous réserve de modifications techniques permettant des améliorations techniques.

Attention danger ! Attention danger dû au courant électrique ! Attention danger dû à l’eau !

2. Consignes de sécurité générales

Danger en cas de non-respect des instructions du mode d’emploi ! Le présent document contient des informations impor- tantes sur la manipulation et l’utilisation en toute sécurité de l’appareil. Nous signalerons les risques éventuels au fur et à mesure dans ce document. L’ignorance des risques peut entraîner de graves blessures, voire la mort.

• Veuillez lire attentivement le mode d’emploi.

• Veuillez respecter les consignes de sécurité.

• Le conserver à portée de la main. – Le travail sur des installations électriques peut présenter des dangers. Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voire la mort. – Seules des personnes qualifiées et spécialisées sont auto- risées à eectuer des travaux sur le réseau électrique. – Ces travaux doivent donc être eectués correctement et conformément aux normes en vigueur (p. ex. NF C-15100, A - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000). – Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.– 4 – Sommaire

– Uniquement des entreprises spécialisées sont autorisées à eectuer des réparations.

3. Description de l’appareil

Utilisation conforme aux prescriptions du luminaire GL 65 S – Luminaire LED avec détecteur de mouvement infrarouge. – Montage sur le sol à l’intérieur et à l’extérieur. – Ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière. Principe de fonctionnement – Le détecteur infrarouge détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Le rayonnement de chaleur ainsi capté est ensuite traité par un système électronique qui met en marche automatiquement le luminaire LED. – La détection des mouvements est la plus fiable quand l’appareil est monté perpendiculairement au sens de passage. – La portée de la détection du mouvement est limitée si vous avancez directement vers le détecteur. – Les obstacles comme les arbres, les murs ou les vitres peuvent limiter, voire rendre impossible la détection des mouvements. – L’appareil ne peut pas faire la diérence entre des variations brutales de température dues à des intempéries ou à des sources de chaleur. Utilisation conforme aux prescriptions du luminaire GL 65 – Luminaire LED. – Montage sur le sol à l’intérieur et à l’extérieur. – Ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière.– 5 – Sommaire FRFR Utilisation non conforme aux prescriptions – Il n’est pas possible de régler l’intensité lumineuse du luminaire à LED. Sans variateur Contenu de la livraison GL 65 S

3× 3× – 1 luminaire LED avec détecteur de mouvement infrarouge – 1 clé Allen – 3 chevilles – 3 vis M8 x 70 mm – 2 vis M6 x 20 mm – 1 fiche technique de sécurité – 1 démarrage rapide– 6 – Sommaire

Contenu de la livraison GL 65

180mm 770mm 180mm Dimensions du produit GL 65

Vue d’ensemble de l’appareil GL 65 S

A Tête du luminaire LED B Détecteur C Face inférieure de la tête du luminaire avec boutons de réglage D Boîte de raccordement E Vis de blocage F Tube G Pied– 9 – Sommaire FRFR

I J H Balisage I Réglage du seuil de déclenchement J Temporisation– 10 – Sommaire

Vue d’ensemble de l’appareil GL 65

A Tête du luminaire LED B Détecteur C Face inférieure de la tête du luminaire D Boîte de raccordement E Vis de blocage F Tube G Pied– 11 – Sommaire FRFR Courbe de répartition de l'intensité lumineuse

4. Branchement électrique

Le câble secteur est composé d’un câble à 3 conducteurs : L = phase (généralement noir, marron ou gris) N = neutre (généralement bleu) PE = conducteur de terre (vert/jaune) Il est possible de brancher l’appareil également en aval d’un interrupteur secteur s’il est garanti que ce dernier est toujours en position MARCHE. Il n’est pas possible de remplacer la LED de cet appareil. Il faut, si nécessaire, remplacer tout l’appareil.– 13 – Sommaire FRFR

Risque d’électrocution ! Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner une électrocution, des brûlures, voire la mort.

• Mettre l'appareil hors tension et couper l'alimentation électrique.

• Vérifier l’absence de tension à l’aide d’un testeur de tension.

• S’assurer que l’alimentation électrique demeure coupée. Risque de dommages matériels ! Une interversion des câbles de raccordement peut conduire à un court-circuit.

• Repérer les câbles de raccordement.

• Brancher correctement les câbles de raccordement. Préparatifs de montage

• Contrôler l’absence de dommages sur toutes les pièces. Ne pas mettre l’appareil en service en cas de dommage.

• Sélectionner le lieu d’installation approprié. – En tenant compte de la portée – et de la détection des mouvements. – Monter l’appareil à l’abri d’éventuelles secousses. – Zones de détection sans obstacle. – Il est interdit d’installer l’appareil dans des zones à risque d’explosion. – Ne pas monter l’appareil sur des surfaces inflam- mables. – Ne pas regarder directement la source lumineuse allumée à une courte distance (<30cm). – À une distance minimale de 50 cm des autres luminaires LED.– 14 – Sommaire

≤8m– 15 – Sommaire FRFR Détection de mouvement perpendiculairement au sens du passage avec le luminaire GL 65 S

≤8m Détection de mouvement dans le sens du passage avec le luminaire GL 65 S

• Vérifier que l’alimentation électrique a été coupée.

• Percer les trous (Ø 8mm) puis mettre les chevilles.– 17 – Sommaire FRFR

• Visser la boîte de raccordement.– 18 – Sommaire

• Brancher le câble secteur conformément au schéma des connexions. ➔ 4. Branchement électrique 5.9– 19 – Sommaire FRFR

• Visser la boîte de raccordement.

• Serrer les vis de blocage.

• Mettre l’appareil sous tension.

• Régler les fonctions. ➔ 6. Fonctions– 20 – Sommaire

• Dévisser la tête du luminaire LED

• Procéder aux réglages.– 21 – Sommaire FRFR Réglages eectués en usine – Temporisation : 5 secondes – Réglage du seuil de déclenchement : fonctionnement diurne 1000lx – Balisage : DÉSACTIVÉ Balisage (H) Programme standard – Allumage en douceur / pas de balisage Qu'est-ce que l'allumage en douceur ? Le luminaire à détection est équipé d’une fonction d’allu- mage en douceur. Ceci signifie qu’au moment de l’allumage, l’éclairage ne s’enclenche pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en permanence pour atteindre 100 % en peu de temps. De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation. Programme économique confort Allumage en douceur + balisage jusqu’au milieu de la nuit Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de dé- clenchement programmée, réglée jusqu’au milieu de la nuit Comment fonctionne le programme économique confort ? Le luminaire à détection n’a pas d’horloge et identifie le milieu de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases d’obscurité. C’est pourquoi il est important que le luminaire à détection soit en permanence sous tension pendant cette période afin qu’il puisse fonctionner parfaite- ment. Les valeurs sont enregistrées et restent conservées en cas de panne de courant. Nous conseillons de ne pas couper la tension d'alimentation. Les valeurs sont détermi- nées sur plusieurs nuits, c’est pourquoi en cas de panne, il est nécessaire d’observer sur plusieurs nuits si le temps de coupure du luminaire à détection se modifie en direction du milieu de la nuit.– 22 – Sommaire

Programme confort Allumage en douceur + balisage Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programmée. Qu’est-ce que le balisage ? Le balisage permet une marce forcée la nuit avec une puissance d'environ 10 %. Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détection que l'éclairage s'enclenche pour la durée programmée (voir minuterie) à la position d'éclairage à pleine puis- sance(100%). Le luminaire commute ensuite à nouveau sur balisage (env. 10 %). Programme Nightmatic Allumage en douceur, pas de balisage, pas d’analyse du mouvement. Allumage à 100 % lorsque le niveau de luminosité est inférieur au seuil programmé Réglage du seuil de déclenchement (I) Il est possible de régler progressivement la luminosité de déclenchement entre env. 2 à 2000 lx. – = fonctionnement diurne (indépendamment de la luminosité) – = fonctionnement nocturne (env.2lx) Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être sur .– 23 – Sommaire FRFR Temporisation (J) Il est possible de régler progressivement la temporisation d’environ 5 secondes à 15 minutes au maximum. Tout mouvement détecté allume à nouveau le luminaire. Remarque : après chaque extinction du luminaire LED, une nouvelle détection de mouvement est interrompue pendant 1seconde environ. Ce n’est qu’à l’issue de ce laps de temps que le luminaire LED peut à nouveau enclencher l’éclairage en cas de mouvement. Lors du réglage de la zone de détection et du test de fonctionnement, nous recommandons de régler la durée la plus courte.– 24 – Sommaire

1) Allumer la marche forcée :

• Actionner l’interrupteur 2 x ARRÊT/MARCHE. Le luminaire LED s'allume pour 4 heures en marche forcée. Il repasse ensuite automatiquement en mode détection.

2) Éteindre la marche forcée :

• Actionner l’interrupteur 1 x ARRÊT/MARCHE. Le luminaire LED s’éteint ou passe en mode détection. Important : les commutations doivent être exécutées en l’espace de 0,2 à 1 seconde.– 25 – Sommaire FRFR

7. Entretien et maintenance

L’appareil ne nécessite aucun entretien. Risque d’électrocution ! Si des pièces sous tension sont au contact avec de l’eau, il y a risque d’électrocution, de brûlures, voire danger de mort.

• Nettoyer l’appareil uniquement à sec. Risque de dommages matériels ! Des détergents inappropriés risquent d’endommager l’appareil.

• Nettoyer le luminaire avec un chion légèrement humide sans détergent. Important : il n’est pas possible de remplacer l’appareil.– 26 – Sommaire

Les appareils électriques, lesaccessoireset les embal- lages doivent êtresoumis à un recyclage respectueux de l’environnement. Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Uniquement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne en vigueur relative aux appareils électriques et électroniques usagés et à son application dans le droit national, les appareilsélectriques qui ne fonctionnent plus doiventêtrecollectés séparément des ordures ménagères et doiventfairel’objetd’un recy- clage écologique.– 27 – Sommaire FRFR

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consomma- teur. Nous remédions aux défauts provenant d’un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie ne s’applique ni aux pièces d’usure, ni aux dommages et défauts dus a une utilisation ou à une maintenance incorrecte. Les dommages consé- cutifs causés à d’autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s’applique que si l’appareil non démonté est retourné au point de service après-vente le plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d’une brève description du défaut et d’un ticket de caisse ou d’une facture portant la date d’achat et le cachet du vendeur. Service de réparation : une fois la garantie écoulée ou en cas de défauts non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l’appareil est possible.

10. Caractéristiques techniques

– Dimensions (H× Ø): 770 ×180mm – Raccordement au secteur : 220 – 240V, 50/60Hz – Mode veille (P

) (détecteur): GL 65 S 0,25W – Puissance absorbée (P

): GL 65 S 8,70W GL 65 8,50W – Flux lumineux : 575lm – Ecacité : GL 65 S 66lm/W GL 65 68lm/W – Température de couleur: 3000K – Indice de rendu des couleurs : R

= 80 – Uniformité des couleurs SDCM : valeur initiale : 6 – Répartition de l’intensité lumineuse : LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Durée de vie moyenne de calcul : L70B50 à 25°C: >36000 h – Détection : GL 65 S: infrarouge passif – Angle de détection: GL 65 S: 180° – Portée du détecteur : GL 65 S: max. 8m tangentielle – Réglage du seuil de déclenchement : GL 65 S: de 10 à 2000 lx – Balisage : GL 65 S: 10% – Temporisation: GL 65 S: 5s-15min – Indice de protection : IP 44 – Classe de protection: I – Température ambiante : de -20à +40°C – Classe d'ecacité énergétique: Ce produit contient une source de classe d’ecacité énergétique « E ». Documentation technique sur le site Internetwww.steinelfrance.com– 29 – Sommaire FRFR

11. Élimination des défauts

L’appareil n’est pas sous tension. – Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux. – Câble coupé.

• Vérifier le câble à l’aide d’un testeur de tension. – Court-circuit dans le câble secteur.

• Vérifier les branchements. – L’interrupteur secteur éventuellement présent en position arrêt.

• Mettre l’interrupteur secteur en position MARCHE. L’appareil ne s’allume pas. – Mauvais choix du réglage du seuil de déclenchement.

• Régler à nouveau le seuil de déclenchement. – Interrupteur secteur en position ARRÊT.

• Mettre l’interrupteur secteur en position MARCHE. – Fusible non enclenché ou défectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux. – Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détection réglée est trop petite ou n’est pas correcte.

• Contrôler ou régler la zone de détection. – Source défectueuse.

• Il n’est pas possible de remplacer la source. Remplacer l’appareil. L’appareil ne s’éteint pas. – Mouvement continu dans la zone de détection.

• Contrôler la zone de détection.

• Si besoin est, réduire ou modifier la zone de détection.– 30 – Sommaire

L’appareil s’allume de façon intempestive. – L’appareil est mal fixé et bouge.

• Monter l’appareil de manière fixe. – Un mouvement a eu lieu, l’observateur ne l’a cependant pas remarqué (mouvement derrière le mur, mouvement d’un petit objet à proximité immédiate du luminaire, etc.).

• Contrôler la zone de détection.