GL 65 S - Éclairage STEINEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Luminaire LED avec détecteur de mouvement infrarouge
Marque	Steinel
Modèle	GL 65 S
Catégorie	Éclairage extérieur/intérieur (montage au sol)
Dimensions (H × Ø)	770 × 180 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance absorbée (P_on)	8,70 W
Flux lumineux	575 lm
Température de couleur	3000 K (blanc chaud)
Indice de rendu des couleurs (IRC)	Ra ≥ 80
Durée de vie moyenne	> 36 000 h (L70B50 à 25 °C)
Angle de détection	180°
Portée du détecteur	Max. 8 m (tangentielle)
Réglage du seuil de déclenchement	10 à 2000 lx
Temporisation	5 s à 15 min
Balisage	10 % de puissance
Indice de protection	IP44
Fonctions principales	Détection de mouvement infrarouge, allumage en douceur, balisage, modes standard/économique/confort, marche forcée 4h
Entretien et nettoyage	Nettoyer uniquement à sec, chiffon légèrement humide sans détergent
Sécurité	Ne pas regarder directement la source lumineuse à <30 cm ; maintenir 50 cm des autres LED ; installation par professionnel qualifié
Pièces détachées et réparabilité	LED non remplaçable, appareil non réparable, remplacer l'ensemble
Informations générales	Garantie fabricant 36 mois, recyclage respectueux de l'environnement

FOIRE AUX QUESTIONS - GL 65 S STEINEL

Comment régler le seuil de déclenchement du détecteur ?

Utilisez le bouton de réglage (I) sur la face inférieure de la tête. Tournez-le progressivement entre 10 et 2000 lx. Pour un fonctionnement diurne, réglez sur la position maximale (soleil). Pour un fonctionnement nocturne, réglez sur la position minimale (lune).

Quelle est la portée du détecteur de mouvement ?

La portée maximale est de 8 mètres en déplacement tangentiel (perpendiculaire au sens de passage). La portée est réduite si vous vous dirigez directement vers le détecteur.

Puis-je utiliser un variateur avec ce luminaire ?

Non, le luminaire ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière. La gradation n'est pas possible.

Comment activer le balisage ?

Le balisage s'active via le sélecteur (H) sous la tête. Choisissez le mode Programme économique ou Programme confort pour allumer le balisage (environ 10% de puissance) après le crépuscule.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez le luminaire uniquement à sec avec un chiffon légèrement humide, sans détergent. Risque d'électrocution si l'eau entre en contact avec des pièces sous tension.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible et l'interrupteur secteur. Assurez-vous que le seuil de déclenchement est correctement réglé. Si le problème persiste, le fusible peut être défectueux ou le câble coupé. Consultez un professionnel.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie fabricant est de 36 mois à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de matière ou de construction, à l'exclusion des pièces d'usure et des dommages consécutifs.

Peut-on remplacer la LED ?

Non, la LED ne peut pas être remplacée. En cas de défaillance, l'ensemble du luminaire doit être remplacé.

Comment fonctionne l'allumage en douceur ?

L'allumage en douceur augmente progressivement l'intensité lumineuse de 0 à 100% en quelques secondes. De même, lors de l'extinction, la lumière diminue lentement. Cette fonction est active dans les modes standard et économique.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Trois programmes sont disponibles : Standard (allumage en douceur, pas de balisage), Économique (allumage en douceur + balisage jusqu'au milieu de la nuit), et Confort (allumage en douceur + balisage toute la nuit).

MODE D'EMPLOI GL 65 S STEINEL

1.Àproposdecedocument3
2. Consignes de sécurité générales 3
3. Description de l'appareil 4
4. Branchement électrique 12
5. Montage 13
6. Fonctions 20
7. Entretien et maintenance 25
8. Recyclage 26
9. Garantie du fabricant 27
10. Caractéristiques techniques 28
11. Élimination des défauts 29

• Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression, même partielle, n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
• Sous réserve de modifications techniques permettant des améliorations techniques.

Attention danger!

Attention danger du au courant electrique!

Attention danger du à l'eau!

2. Consignes de sécurité générales

Danger en cas de non-respect des instructions du mode d'emploi!

Leprésent document contient des informations importantes sur la manipulation et l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Nous signalerons les risques éventuels au fur et à mesure dans ce document. L'ignorance des risques peut entrainer de graves blessures, voir la mort.

• Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité.

• Le conserver à portée de la main.

• Le travail sur des installations électriques peut désenter des dangers. Le contact avec des pieces sous tension peut entrainer une électrocution, des brûlures, voir la mort.

• Seules des personnes qualifiées et spécialisées sont autorisées à effectuer des travaux sur le réseau électrique.
• Ces travaux doivent donc être effectuels correctement et conformément aux normes en vigueur (p. ex. NF C-15100, A - ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH - SEV 1000).

• Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.

• Uniquement des entreprises spécialisées sont autorisées à effectuer des réparations.

Utilisation conforme aux prescriptions du luminaire GL 65 S

• Luminaire LED avec détecteur de mouvement infrarouge.
• Montage sur le sol à l'intérieur et à l'extérieur.
• Ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière.

Principe de fonctionnement

• Le détecteur infrarouge détecte le rayonnement de chaleur invisible émis par les corps en mouvement (personnes, animaux, etc.). Le rayonnement de chaleur ainsi capté est ensuite traité par un systèmelectronique qui met en marche automatiquement le luminaire LED.
• La détction des mouvements est la plus fiable quand l'appareil est monté perpendicularement au sens de passage.
• La portée de la détction du mouvement est limitées si vous avancez directement vers le détector.
• Les obstacles comme les arbres, les murs ou les vitres peuvent limiter, voir rendre impossible la détéction des mouvements.
• L'appareil ne peut pas faire la différence entre des variations brutes de température dues à des intempérières ou à des sources de chaleur.

Utilisation conforme aux prescriptions du luminaire GL 65

• Luminaire LED.
• Montage sur le sol à l'intérieur et à l'extérieur.
• Ne convient pas à une connexion à un variateur de lumière.

Utilisation non conforme aux prescriptions

• Il n'est pas possible de régler l'intensité lumineuse du luminaire à LED.

Sans variateur

Contenu de la livraison GL 65 S

3.1

• 1 luminaire LED avec détecteur de mouvement infrarouge
  -1cleAllen
• 3 chevilles
  -3visM8x70mm
• 2 vis M6 x 20 mm
• 1 fiche technique de sécurité
• 1 démarrage rapide

Contenu de la livraison GL 65

3.2

• 1 luminaire LED
• 1 clé Allen
• 3 chevilles
• 3 vis M8 x 70 mm
• 2 vis M6 x 20 mm
• 1 fiche technique de sécurité
• 1 démarrage rapide

Dimensions du produit GL 65 S

3.3

Dimensions du produit GL 65

3.4

Vue d'ensemble de l'appareil GL 65 S

3.5

A Tete du luminaire LED
B Deteceur
C Face inférieure de la tete du luminaire avec boutons de réglage
D Boîte de raccordement
E Vis de blocage
F Tube
G Pied

H Balisage
Réglage du seuil de déclenchement
J Temporisation

Vue d'ensemble de l'appareil GL 65

3.7

A Tete du luminaire LED
B Deteceur
C Face inférieure de la tete du luminaire
D Boîte de raccordement
E Vis de blocage
F Tube
G Pied

Courbe de répartition de l'intensité lumineuse

3.8

4. Branchement électrique

Schemas de cablage

4.1

Le cable secteur est composé d'un cable à 3 conducteurs :

L = phase (généralement noir, marron ou gris)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Il est possible de brancher l'appareil également en aval d'un interrupteur secteur s'il est garantie que ce dernier est toujours en position MARCHE.

Il n'est pas possible de remplacer la LED de cet apparéil. Il faut, si nécessaire, remplacer tout l' apparéil.

5. Montage

Risque d'électrocution!

Le contact avec des pieces sous tension peut entrainer une électrocution, des brûlures, voir la mort.

• Mettre l'appareil hors tension et couper l'alimentation électrique.
• Vérifier l'absence de tension à l'aide d'un testeur de tension.
• S'assurer que l'alimentation électrique demeure coupée.

Risque de dommages matériels!

Une intervention des cables de raccordement peut conduire à un court-circuit.

• Repérer les cables de raccordement.
• Brancher correctement les cables de raccordement.

Préparats de montage

• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pieces. Ne pasmettre l'appareil en service en cas de dommage.
• Sélectionner le lieu d'installation approprié.

-En tenant compte de la portée
-et de la détction des mouvements.
-Monter l'appareil à l'abri d'eventuelles secousses.
-Zones de détention sans obstacle.
-Il est interdit d'installer l'appareil dans des zones à risque d'explosion.
-Ne pas monter l'appareil sur des surfaces inflam-mables.
-Ne pas regarder directement la source lumineuse allumée à une courte distance (< 30 cm).
-À une distance minimale de 50 cm des autres luminaires LED.

Portée du GL 65 S

FR

5.1

Détection de mouvement perpendicular àu sens du passage avec le luminaire GL 65 S

5.2

Détention de mouvement dans le sens du passage avec le luminaire GL 65 S

5.3

Étapes de montage

5.4

• Vérifier que l'alimentation électrique a été coupée.
• Marquer l'emplacement des trous.

5.5

• Percer les troughs (Ø 8 mm) puismettre les chevilles.

5.6

FR

• Visser le pied.

5.7

• Visser la boîte de raccordement.

5.8

• Brancher le cable secteur conformément au schéma des connexions.

4. Branchement électrique

5.9

• Visser la boîte de raccordement.

FR

5.10

• Mettre la lampe en place.
• Serrer les vis de blocage.

5.11

• Mettre l'appareil sous tension.
• Régler les fonctions.

6. Fonctions

6. Fonctions

GL 65 S

6.1

• Dévisser la tête du luminaire LED
• Proceder aux réglages.

Réglages effectuels en usine

• Temporisation : 5 secondes
• Réglage du seuil de déclenchement : fonctionnement diurne 1000 lx
  -Balisage:DESACTIVE

Balisage (H)

OffProgramme standard

• Allumage en douceur / pas de balisage

Qu'est-ce que l'allumage en douceur?

Le luminaire à détction est équipé d'une fonction d'allumage en douceur. Ceci signifie qu'au moment de l'allumage, l'éclairage ne s'enclenché pas directement à sa puissance maximum, mais que sa clarté augmente en permanence pour atteindre 100% en peu de temps. De même, l'intensité de l'éclairage diminue lentement lors de la désactivation.

Programme économique comport

Allumage en douceur + balisage jusqu'au milieu de la nuit Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de dé-clenchement programmée, réglée jusqu'au milieu de la nuit

Comment fonctionné le programme économique conduit ?

Le luminaire à détction n'a pas d'horloge et identifie le milieu de la nuit uniquement au moyen de la durée des phases d'obscurité. C'est pourquoit il est important que le luminaire à détction soit en permanence sous tension pendant cette période afin qu'il puisse fonctionner parfaîtrement. Les valeurs sont enregistrées et restent conservées en cas de panne de courant. Nous conseillons de ne pas couper la tension d'alimentation. Les valeurs sont déterminées sur plusieurs nuits, c'est pourquoit en cas de panne, il est nécessaire d'observer sur plusieurs nuits si le temps de coupure du luminaire à détction se modifie en direction du milieu de la nuit.

Programme comfort

Allumage en douceur + balisage
Balisage ALLUMÉ à partir de la valeur de luminosité de déclenchement programmée.

Qu'est-ce que le balisage?

Le balisage permet une marce force la nuit avec une puissance d'environ 10% . Ce n'est que lorsqu'il se produit un mouvement dans la zone de détction que l'éclairage s'enclènche pour la durée programmée (voir minuterie) à la position d'éclairage à pleine puissance (100%) . Le luminaire commutes ensuite à nouveau sur balisage (env. 10% ).

Allumage en douceur, pas de balisage, pas d'analyse du mouvement. Allumage à 100% lorsque le niveau de luminosité est inférieur au seuil programme

Réglage du seuil de déclenchement (I)

Il est possible de régler progressivement la luminosité de déclenchement entre env. 2 à 2000 lx.

fonctionnement diurne (independamment de la luminosite)

fonctionnement nocturne (env. 2 lx)

Lors du réglage de la zone de détction et du test de fonctionnement en plein jour, le bouton de réglage doit être sur

Temporisation (J)

Il est possible de régler progressivement la temporisation d'environ 5 secondes à 15 minutes au maximum. Tout mouvement détecté allume à nouveau le luminaire.

Remarque : après chaque extinction du luminaire LED, une nouvelle détction de mouvement est interrompu pendant 1 seconde environ. Ce n'est qu'à l'issue de ce laps de temps que le luminaire LED peut à nouveau enclencher l'éclairage en cas de mouvement.

Lors du réglage de la zone de détction et du test de fonctionnement, nous recommendons de régler la durée la plus courte.

6.2

1) Allumer la marche forcee :

Actionner l'interrupteur 2 x ARRÉT/MARCHE.

Le luminaire LED s'allume pour 4 heures en marche force. Il repasse ensuite automatiquement en mode détction.

2) Éteindre la marche forcee :

Actionner l'interrupteur 1 x ARRET/MARCHE.

Le luminaire LED s'eteint ou passse en mode détction.

Important :

les commutations doivent être executées en l'espace de 0,2 à 1 seconde.

7. Entretien et maintenance

L'appareil ne nécessiteaucun entretien.

Risque d'électrocution!

Si des pieces sous tension sont au contact avec de l'eau, il y a risque d'électrocution, de brûlures, voire danger de mort.

• Nettoyer l'appareil uniquement à sec.

Risque de dommages matériels!

Des détergents inappropriés risquent d'endommager l'appareil.

• Nettoyer le luminaire avec un chiffon légèrement humide sans détergent.

Important : il n'est pas possible de remplacer l'appareil.

8. Recyclage

Les apparèils électriques, les accessoires et les emballages doivent être soumis à un recyclage respectieux de l'environnement.

Ne pas jeter les apparèils électriques avec les ordures menagères!

Uniquement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européen en vigueur relative aux apparêils ELECTriques et Electroniques usages et à son application dans le droit national, les apparêils ELECTriques qui ne fonctionnent plus doivent être collectés séparément des ordures menagères et doivent faire l'objet d'un recyclage écologique.

9. Garantie du fabricant

Ce produit STEINEL a eté fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été contrôlés suivant des procédures fiables et il a eté soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garantit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la vente au consommateur. Nous remédions aux defaults provenant d'un vice de matière ou de construction. La garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pieces défectueuses. La garantie ne s'applique ni aux pieces d'usure, ni aux dommages et defaults dus a une utilisation ou à une maintenance incorrecte. Les dommages consécutifs causés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté est returné au point de service après-vente le plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné d'une brève description du contrôle et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le cachet du vendeur.

Service de réparation : une fois la garantie écoulée ou en cas de defaults non couverts par la garantie, contactez votre point de service après-vente pour savoir si une remise en état de l'appareil est possible.

3 ANS DE GARANTIE FABRICANT

10. Caractéristiques techniques

• Dimensions (H × Ø): 770 × 180 mm
• Raccordement au secteur : 220 – 240 V, 50/60 Hz
• Modevoie (P_sb) (deteur): GL 65 S 0,25 W
• Puissance absorbée (P_on) : GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

• Flux lumineux : 575 lm
• Efficacité : GL 65 S 66 lm / W

GL 65 68 lm / W

• Température de couleur : 3000 K
  -Indice de rendu des couleurs: R 80
• Uniformité des couleurs SDCM : valeur initiale : 6°
• Répartition de l'intensité lumineuse :

• Durée de vie moyenne de calcul :

L70B50 à 25 °C : >36 000 h

• Détction :

GL 65 S : infrarouge passif

• Angle de détction :

GL 65 S:180°

• Portée du détecteur : – GL 65 S : max. 8 m tangentielle
• Réglage du seuil de déclenchement :

GL 65 S : de 10 à 2000 lx

-Balisage:

GL 65 S : 10 %

• Temporisation :
  GL 65 S : 5 s - 15 min
• Indice de protection :
  IP 44
• Classe de protection :
• Température ambiente :
• Classe d'efficacité énergétique :

Ce produit contient une source de classe d'efficacité énergétique « E »

Documentation technique sur les site Internet www.steinelfrance.com

11. Élimination des défauts

L'appareil n'est pas sous tension.

-Fusible non enclenché ou defectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

• Câble coupé.

• Vérifier le cable à l'aide d'un testeur de tension.

• Court-circuit dans le cable secteur.
• Vérifier les branchements.
• L'interrupteur secteur éventuellesment presente en position arrêt.
• Mettre l'interrupteur secteur en position MARCHE.

L'appareil ne s'allume pas.

• MauvaisCHOIX DU REGLAGE DU SEUIL DE déclenchement.

• Régler à nouveau le seul de déclenchement.

• Interrupteur secteur en position ARRET.

• Mettre l'interrupteur secteur en position MARCHE.

-Fusible non enclenché ou defectueux.

• Enclencher le fusible.

• Remplacer le fusible défectueux.

• Les mouvements rapides ne sont pas identifiés afin de limiter les dysfonctionnements ou la zone de détction régée est trop petite ou n'est pas correcte.

• Contrôler ou régler la zone de détention.

• Source défectueuse.

• Il n'est pas possible de remplacer la source. Remplacer l'appareil.

L'appareil ne s'esteint pas.

• Mouvement continu dans la zone de détention.

• Contrôler la zone de détention.

• Si besoin est, réduire ou modifier la zone de détention.

L'appareil s'allume de façon intempeste.

-L'appareil est mal fixe et rouge.
- Monter l'appareil de manière fixe.
- Un mouvement a eu lieu, l'observateur ne l'a cependant pas remarqué (mouvement derrière le mur, mouvement d'un petit objet à proximité immédiate du luminaire, etc.).
- Contrôler la zone de détention.
- Si besoin est, réduire ou modifier la zone de détention.

Dimensoes do produits GL 65 S

3.3

Dimensoes do produit GL 65

3.4

Bridinajums par bistamibu!

Bridinajums par bistamibu elektribas del!

Bridinajums par bistamibu udens del!

2. Vispareji drošibas norādijumi

Neieverojot lietošanas pamacibu, draud briesmas!