GL 65 S - Osvetlenie STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	LED svietidlo s infračerveným pohybovým senzorom
Značka	Steinel
Model	GL 65 S
Kategória	Vonkajšie/vnútorné osvetlenie (montáž na zem)
Rozmery (V × Ø)	770 × 180 mm
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Príkon (P_on)	8,70 W
Svetelný tok	575 lm
Farebná teplota	3000 K (teplá biela)
Index podania farieb (CRI)	Ra ≥ 80
Priemerná životnosť	> 36 000 h (L70B50 pri 25 °C)
Detekčný uhol	180°
Dosah detektora	Max. 8 m (tangenciálne)
Nastavenie prahu spínania	10 až 2000 lx
Časové oneskorenie	5 s až 15 min
Orientácia	10 % výkonu
Stupeň krytia	IP44
Hlavné funkcie	Infračervená detekcia pohybu, plynulé rozsvietenie, orientácia, režimy štandardný/úsporný/komfort, nútený chod 4h
Údržba a čistenie	Čistiť len nasucho, mierne navlhčenou handričkou bez čistiaceho prostriedku
Bezpečnosť	Nedívajte sa priamo na svetelný zdroj z <30 cm; udržujte 50 cm od iných LED; inštalácia kvalifikovaným odborníkom
Náhradné diely a opraviteľnosť	LED je nevymeniteľná, zariadenie nie je opraviteľné, vymeňte celé zariadenie
Všeobecné informácie	Záruka výrobcu 36 mesiacov, recyklácia šetrná k životnému prostrediu

Často kladené otázky - GL 65 S STEINEL

Ako nastaviť prah spínania detektora?

Použite nastavovacie tlačidlo (I) na spodnej strane hlavy. Otáčajte ním postupne medzi 10 a 2000 lx. Pre dennú prevádzku nastavte na maximálnu polohu (slnko). Pre nočnú prevádzku nastavte na minimálnu polohu (mesiac).

Aký je dosah pohybového detektora?

Maximálny dosah je 8 metrov pri tangenciálnom pohybe (kolmo na smer prechodu). Dosah je znížený, ak smerujete priamo k detektoru.

Môžem použiť stmievač s týmto svietidlom?

Nie, svietidlo nie je vhodné na pripojenie k stmievaču. Stmievanie nie je možné.

Ako aktivovať orientáciu?

Orientácia sa aktivuje pomocou voliča (H) pod hlavou. Vyberte režim Úsporný program alebo Komfortný program na zapnutie orientácie (približne 10% výkonu) po súmraku.

Ako čistiť zariadenie?

Čistite svietidlo iba nasucho mierne navlhčenou handričkou, bez čistiaceho prostriedku. Riziko zásahu elektrickým prúdom, ak sa voda dostane do kontaktu s časťami pod napätím.

Čo robiť, ak sa zariadenie nerozsvieti?

Najprv skontrolujte poistku a sieťový vypínač. Uistite sa, že prah spínania je správne nastavený. Ak problém pretrváva, poistka môže byť chybná alebo kábel prerušený. Obráťte sa na odborníka.

Aká je doba záruky?

Záruka výrobcu je 36 mesiacov odo dňa nákupu. Vzťahuje sa na chyby materiálu alebo konštrukcie, s výnimkou opotrebiteľných dielov a následných škôd.

Je možné vymeniť LED?

Nie, LED nie je možné vymeniť. V prípade poruchy musí byť vymenené celé svietidlo.

Ako funguje plynulé rozsvietenie?

Plynulé rozsvietenie postupne zvyšuje intenzitu svetla z 0 na 100% počas niekoľkých sekúnd. Podobne pri zhasínaní svetlo pomaly klesá. Táto funkcia je aktívna v štandardnom a úspornom režime.

Aké sú dostupné režimy prevádzky?

K dispozícii sú tri programy: Štandardný (plynulé rozsvietenie, bez orientácie), Úsporný (plynulé rozsvietenie + orientácia do polovice noci) a Komfortný (plynulé rozsvietenie + orientácia celú noc).

NÁVOD NA OBSLUHU GL 65 S STEINEL

• Identifikovat pripojovaci vedeni.
  Správné spojit pripojovaci vedení.

Příprava k montáži

• Chránene autorským právom. Dotlač, aj ked'iba v skrá-tenej verzii, je povolená iba s našim suhlasom.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Varovanie pred nebezpečenstvami!

Varovanie pred nebezpečenstvom v dösledku pôsobenia vody!

Tento námod obsahuje dôležité informácie o bezpečnej manipulácii s vyrobkom. V texte sa nachádzaju upozornenia na možné nebezpečenstva. Nedodrzanie pokynov moze spósobit smr't alebo tăké poranenia.

• Návod si dōkladne prečitajte.
  Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

• Námod uložte na dostupnom mieste.

• Práca s elektrickým prudommöze viestknebezpečnym situáciam. Pri kontakte s dielmi, ktoré vedu elektricky prud, moze dojstk elektrickému šoku, popálinám alebo smrti.

• Prácu na sietovom napati smie vykonávat len kvalifikovany odborný personal.
• Dodržiavajte národné instalačné predpisy a podmienky pripojenia (napr. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Používajte iba originálne náhradné diely.
• Opravy smie vykonávat iba odborná prevázka.

3. Popis vyrobku

Správné použivanie GL 65 S

• LED svietidlo s infracervenym pohybovym senzorom.
  -Urcené na podlahovu montaž v interiér i exterieri.
• Nevhodné na pripojenie na stmievác spinač.

Princip fungovania

• Infračerveny senzor sníma tepelné Žiarenie pohybujúcich sa telies (napr. lúdi, zvierat). Tepelné Žiarenie sa elektrónicky spracuje a automaticky zapne LED svietidlo.
• Najbezpečnejšie snímanie pohybu sa dosiahne montážou vyrobku bočne k smeru chôdze.
• Dosah snímania pohybu je obmedzený, ak pohyb smeruje priamo na vyrobok.
• Prekážky (napr. stromy, múry alebo sklené tabule)** mǒžu obmedzǐt alebo úplne znemožnit snímanie pohybu.
• Náhle kolísania teploty spôsobené počasím sa nedajú odlíšit od tepelnych zdrojov.

Správné používanie GL 65

• LED svietidlo.
  -Určené na podlahovú montáž v interiéri a exteriéri.
• Nevhodné na pripojenie na stmievací spinač.

Nesprávné použivanie

• LED svietidlo nemá funkciu tlmenia intensity svetla.

Bez funkcie tlmenia intensity svetla

• 1 LED svietidlo
  -1imbusovkykluc
  -3hmozddinky
• 3 skrutky M8 x 70 mm
• 2 skrutky M6 x 20 mm
• 1 karta bezpečnostnych udajov
  -1 stručný námod

Rozmery vyrobku GL 65 S

3.3

Rozmery výrobku GL 65
3.4

Prehlad dielov vyrobku GL 65 S

3.5

H základné svetlo
I nastavenie stmievania/svitania
J nastavenieČasu

Prehlad dielov vyrobku GL 65

3.7

Napájacie vedenie pozostáva z 3-žilového kábla:

L = fázaz (zvycajne cierna, hnedá alebo sivá)

N = neutralny vodič (zvycajne modrý)

Pri kontakte s dielmi, ktoré vedú elektricky prud, može dôjst' k elektrickému šoku, popáleninám alebo smrti.

• Odpojte elektricky prud a preruste privod napatia.
• Skontrolujte beznapătovost pomocou skúšačky napătia.
• Ubezpečte sa, ze privod napătia dostane prerušený.

Nebezpečenstvo materiałychnych škôd!

Zámena prípojnych vedenímöze spôsobit skrat.

• Identifikujte jegnotlive pripojné vedenia.
• Pripojné vedenia správné zapojte.

Priprava na montáž

Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie. Pri poskodeniach vyrobok neuvadzajte do prevadzky.
- Vyberte vchodné miesto montáze.

-Pri zohladneni dosahu.
-Pri zohladneni snimania pohybu.
-Miesto bez otrasov.
-Oblast snímania bez prekážok.
-Oblasti bez nebezpečenstva vybuchu.
-Povrchy bez Iahko horlavého materialú.
-Bez możnosti pohladu do svetelného zdroja z krátkej vzdialenosti (< 30 cm).
-Vo vzdialenosti najmenej 50 cm od inych LED svietidiel.

Dosah GL 65 S

SK

5.1

Snímanie pohybu bočne k smeru chôdze GL 65 S

5.2

Snímanie pohybu v smere chódze GL 65 S

5.3

Montážny postup

5.4

• Zapnite napájanie elektrickým prudom.
• Nastavte funkcie.

"6. Funkcia"

6. Funkcia

GL 65 S

6.1

• Odskrutkujte hlavu LED svietidla.
• Vykonajte nastavenia.

Nastavenia z vyroby

• nastavenieČasu:5 sekünd
• nastavenie stmievania/svitania: prevádzka pri denom svetle 1 000 lx
• základné svetlo: VYP

Základné svetlo (H)

• Pozvolné Rozsvietenie / bez základného svetla

Co je pozvolné rozsvietenie?

Senzorové svietidlo je vybavené funkciou pozvolného rozsvietenia svetla. To znamená,Že sa svetlo pri zapnutí neprepne priamo na maximálny vykon, ale jas sa v priebehu krátkej doby postupne zvyši až na 100%. Rovnako sa jas svetla pri vypnutí pomaly znižuje.

_1 / 2 Komfortny usporny program

Pozvolné Rozsvietenie + základné svetlo do polovice noci
Základné svetlo zapnuté od nastavenej hodnoty stmievania
až do polovice noci

Ako funguje úsporny komfortné program?

V senzorovom svietidle nie su integrované ziadne hodiny, stred noci sa urci iba z trvania tmavych faz. V suvislosti s tym je z hladiska bezchybnej funkcie doležité, aby bolo senzorové svietidlo pochas uvedenej doby trvalo pripojené na zdroj napătia. Pochas prvej noci (zameriavacia fázza) je uplne aktívné základné svetlo. Hodnoty sa zapamātaju so zabezpečením proti vypadku siete. Odporúčame neprerusovat privod napătia pochas programu. Hodnoty sa zaznamenávajú pochas viacerích noci. Preto je z dovodu prípadnej chyby potrebné pozorovat zariadenie niedkolko noci, ās da doba vypnutia senzoroveho svietidla mení v závislosti od priblizovania sa k ācasu polnoci.

Komfortny program

Pozvolné rozsvietenie + základné svetlo.

Základné svetlo zapnute od nastavenej hodnoty stmievania

Co je základné svetlo?

Základné svetlo umožnuje trvalé nočné osvetlenie so svetelným vykonom cca 10%. Až pri pohybe v oblasti snímania sa svetlo zapne (na nastavený Čas) na maximálny svetelný vykon (100%). Potom sa svietidlo opat prépne na základné svetlo (cca 10%).

Pozvolné rozsvietenie, bez základného svetla, bez vyhodnocovania pohybu. 100 % zapnutie pri nedosiahnutí hodnoty jasu.

Nastavenie stmievania/svitania (I)

Prah detegovatelného jasu (stmievanie/svitanie) je fözné plynulo nastavit od cca 2 do 2000 lx.

prevádzka pri denom svetle (nezávislé od jasu)
- = prevádzka pri stmievani/svitani (cca 2 lx)

Pri nastavovani oblasti snímania a za účelom testu funkč-nosti pri denom svetle musí byt nastavovaci regulatornastavený na

NastavenieČasu(J)

Oneskorenie vypnutia sa moze plynulo nastavit od cca 5 sekund do max. 15 minut. Kaźdź zaznamenanź pohyb zapne svetlo odznova.

Upozornenie: Po každom vypnutí LED svietidla nie je mustné opatovné snímanie pohybu po dobu cca 1 sekundy. NásledneMZELED svietidlo pri pohybe znova zapnú't svetlo.

Pri nastavovani oblasti snimania a za učelom testu funkč-nosti sa odporúča nastavit majkratsí Čas.

6.2

1) Zapnutie trvalého svetla:

• Spinač 2× VYPNUŠT a ZAPNUŠT.

LED svietidlo sa na 4 hodiny nastaví na trvalé svetlo.

Následne sa automaticky znovu Prepne do senzorovej prevádžky.

2) Vypnutie trvalého svetla:

• Spinač 1x VYPNUŠT a ZAPNUŠT.

Jednotlivé spinania sa musia vykonat v Rozmedzi od 0,2 do 1 sekundy.

Pri kontakte vody a dielov, ktoré vedú elektrický prud, moźte dójst k elektrickému šoku, popálením alebo smrti.

• Vyrobok Čistite iba v suchom stave.

Nebezpečenstvo materiałychnych škôd!

Vyrobok sa moze poskodit použivanim nevhodnych cristiacich prostriedkov.

• Vyrobok Čistite mierne navlhčenou handrou bez Čistiaceho prostriedku.

Dóležité: Prevádkovy prístroj sa nedá vymenit.

8. Zneškodnenie

Elektrické zariadenia, prislušenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho oppadu!

Iba pre krajiny EU:

Podl'a platnej europjskej smernice o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementacja do národnej legislaty sa musia nepouživané elektrické a elektronické zariadenia zbierat separovane a odovzdat na ekologicku recykláciu.

9. Záruka vyrobcu

Tento vyrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximnou doslednostou, skontrolovany z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podlă platnych predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. Spoločnost' Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnost'. Zárucná doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnoj predaja spotrebitelovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materialu alebo vyrobnej chyby, zárucné plenie sa uskutočné opravou alebo výmenou chybnych dielov podlă násho uvaženia. Zárucné plenie sa nevztahuje na poskodenie opotrebovatelénych dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo udrzbou. Dalsie následné škody na cudzich objektoch su zo záruky vylucné.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístrojs krátkym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kúpy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabaleny do príslušného servisu.

Servis pre apravy:

Po uplynuti záručnej doby alebo v priplinechýb, na ktoré sa nevztahuje záruka, sa o možnosti opravy informujte na najblizšej servisnej stanici.

3ROKY ZARUKA VYROBCU

10. Technické udaje

• Rozmery (H × Ø): 770 × 180 mm
• Sietová prípojka: 220 - 240 V, 50/60 Hz
• Standby (P_sh) (senzor): GL 65 S 0,25 W
• Príkon (P) ^35 : GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

_a^a = 80 počiatočná hodnota: 6

• Trieda energetickej učinnosti:

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti „E".

Technická dokumentácia je k dispos;zii na stranke www.steinel.de/.eprel

• Nastavenie stmievania/svitania je nesprávné zvolné.

• Nanovo nastavte nastavenie stmievania/svitania.

• Sietovy spinač je vypnutý.

• Nastavte sie'tovy spinač.

• Poistka nie je zapnutá alebo je chybná.

• Zapnite poistku.
  Vymene chybnu poistku.

• Rychle pohyby su potlačene kvôli minimalizovaniu porúch alebo je oblast snímania nastavená ako prilíš malá alebo je nastavená nesprávné.

• Skontrolujte oblast snímania a nastavte ju.

• Svetelný zdroj je chybný.

• Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Vyrobok kompletné vymente.

Vyrobok sa nevypina.

• Trvaly pohyb v oblasti snímania.

• Skontrolujte oblast snímania.
  V priade potreby obmedzte alebo zmeinte oblast snimania.

Vyrobok sa mimovolne zapina.

• Vyrobok nie je namontovaný so zabezpečením proti pohybu.
  Vyrobok pevne namontujte.
• Pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel' ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bezprostrednej blízkosti svietidla atd.).
• Skontrolujte oblast.
  V priade potreby obmedzte alebo zmeinte oblast snimania.