GL 65 S - Belysning STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	LED-armatur med infrarød bevægelsessensor
Mærke	Steinel
Model	GL 65 S
Kategori	Udendørs/indendørs belysning (gulvmontering)
Mål (H × Ø)	770 × 180 mm
Tilslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effektforbrug (P_on)	8,70 W
Lysstrøm	575 lm
Farvetemperatur	3000 K (varm hvid)
Farvegengivelsesindeks (CRI)	Ra ≥ 80
Gennemsnitlig levetid	> 36.000 timer (L70B50 ved 25 °C)
Detektionsvinkel	180°
Detektionsrækkevidde	Maks. 8 m (tangentiel)
Justering af tændingsgrænse	10 til 2000 lx
Tidsforsinkelse	5 sek til 15 min
Orienteringslys	10 % effekt
Beskyttelsesklasse	IP44
Hovedfunktioner	Infrarød bevægelsesdetektion, blød tænding, orienteringslys, standard/økonomi/komforttilstande, tvungen drift i 4 timer
Vedligeholdelse og rengøring	Tørres kun af med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel
Sikkerhed	Se ikke direkte ind i lyskilden på <30 cm; hold 50 cm afstand til andre LED'er; installation af kvalificeret fagmand
Reservedele og reparationsmuligheder	LED kan ikke udskiftes, enheden kan ikke repareres, udskift hele enheden
Generelle oplysninger	Producentgaranti 36 måneder, miljøvenlig genbrug

Ofte stillede spørgsmål - GL 65 S STEINEL

Hvordan justeres detektorens tændingsgrænse?

Brug justeringsknappen (I) på hovedets underside. Drej den gradvist mellem 10 og 2000 lx. Til dagsdrift skal du indstille til maksimal position (sol). Til nattedrift skal du indstille til minimal position (måne).

Hvad er bevægelsesdetektorens rækkevidde?

Den maksimale rækkevidde er 8 meter ved tangentiel bevægelse (vinkelret på passage retning). Rækkevidden reduceres, hvis du bevæger dig direkte mod detektoren.

Kan jeg bruge en dæmper med dette armatur?

Nej, armaturet egner sig ikke til tilslutning til en lysdæmper. Dæmpning er ikke mulig.

Hvordan aktiveres orienteringslyset?

Orienteringslyset aktiveres via vælgeren (H) under hovedet. Vælg tilstanden Økonomiprogram eller Komfortprogram for at tænde orienteringslyset (ca. 10% effekt) efter skumring.

Hvordan rengøres apparatet?

Rengør armaturet kun tørt med en let fugtig klud uden rengøringsmiddel. Risiko for elektrisk stød, hvis vand kommer i kontakt med spændingsførende dele.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller først sikringen og netafbryderen. Sørg for, at tændingsgrænsen er korrekt indstillet. Hvis problemet fortsætter, kan sikringen være defekt eller kablet være knækket. Kontakt en fagmand.

Hvad er garantiperioden?

Producentgarantien er 36 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller konstruktionsfejl, undtagen sliddele og følgeskader.

Kan LED'en udskiftes?

Nej, LED'en kan ikke udskiftes. Ved fejl skal hele armaturet udskiftes.

Hvordan fungerer blød tænding?

Blød tænding øger lysstyrken gradvist fra 0 til 100% i løbet af få sekunder. Ligeledes ved slukning falder lyset langsomt. Denne funktion er aktiv i standard- og økonomitilstand.

Hvilke driftstilstande er tilgængelige?

Tre programmer er tilgængelige: Standard (blød tænding, intet orienteringslys), Økonomi (blød tænding + orienteringslys indtil midnat), og Komfort (blød tænding + orienteringslys hele natten).

BRUGSANVISNING GL 65 S STEINEL

→ „4. Elektrisk anslutning“

5.9

1. Om dette Dokument 3
2. Generelle sikkerhedsanvisninger 3
3. Beskrivelse 4
4. Elektrisk tilslutning 12
5. Montering 13
6. Funktion 20
7. Vedligeholdelse og pleje 25
8. Bortskaffelse 26
9. Producersgaranti 27
10. Tekniske data 28
11. Afhjælpning af fejl 29

1. Om dette dokument

• Ophavrsretligt beskyttet. Eftertryk, ogsa i uddrag, kun med vores tilladelse.
• Vi forbeholder os ret til ændringer af hensyn til den tekniske udvikling.

Advarsel mod farer!

Advarsel mod farer på grund af strøm!

Advarsel mod farer på grund af vand!

2. Generelle sikkerhedsanvisninger

Fare, hvis brugsanvisningen ikke fjolges!

Denne brugsanvising indeholder vigtige informationer om sikker handtering af enheden. Der gores specifikt opmaerksom på mulige farer. Manglende overholdelse kan medfrole donden eller alvorlige kvæstelser.

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt.
  Folg sikkerhedsanvisningerne.
  Opbevar brugsanvisningen, sa der er adgang til den.

• Händtering af elektrisk strøm kan medføre farlige situationer. Berøring af strøm forende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medføre ødsfald.

• Arbejde på netspænding mx kun udfores af kvalificeret fagpersonale.
• Overhold det pagældende lands installationsforskrifter og til Slutningsregler (f. eks. DE: VDE 0100,

AT: OVE-ONORM E8001-1, CH: SEV 1000).

• Brug kun originale reservedele.
• Reparationer mA kun udfores af specialvirksomheder.

3. Beskrivelse

Korrekt anvendelse GL 65 S

• LED-lampe med infrarod bevægelsessensor.
• Monteres ved jorden indendørs og udendørs.
• Ikke egnet for tilslutning til lysdaemper.

Funktionsprincip

• Den infrarode sensor registrarer varme udstrålingen fra genstande (f. eks. mennesker, dyr), der bevæger sig. Varmeudstrålingen omsættes elektronisk og tænder automatisk LED-lampen.
• Den sikreste bevægelsesovervågning foretages ved at montere encheden på tværs af gangretningen.
• Bevægelsesovervågnings rækkevidde er begraenset, hvis du går direkte hen mod encheden.
• Bevægelsesvervågningen kan nære begraenset eller umulig på grund af forbindringer (f.eks. træer, mure eller vinduesruder).
• Der skelnes ikke mellem pludselige temperaturudsving pga. vejret og varmekilder.

Korrekt anvendelse GL 65

• 1 LED-lampe med infrarod bevægelsessensor
• 1 unbrakonøgle
• 3 rawlplugs
• 3 skruer M8 x 70 mm
• 2 skruer M6 x 20 mm
• 1 sikkerhedsdatablad
• 1 Quick-Start

Leveringsomfang for GL 65

3.2

• 1 LED-lampe
• 1 unbrakonøgle
• 3 rawlplugs
• 3 skruer M8 x 70 mm
• 2 skruer M6 x 20 mm
• 1 sikkerhedsdatablad
• 1 Quick-Start

Produktmal for GL 65 S

3.3

Produktmal for GL 65
3.4

Oversigt over enheden GL 65 S

3.5

A LED-lampehoved
B Sensorenhed
C Lampehovedets underside med indstillingsknapper
D Tilslutningsboks
E Sikringsskrue
F Ror
G Fod

H Grundlys
I Skumringsindstilling
J Tidsindstilling

Nettilførslen bestar af en ledning med 3 ledere:

L = fase (oftest sort, brun aller grä)

Enheden kan også tilsluttes elektrisk after en netafbryder, hvis det er sikret, at netafbryderen altid er taendt.

LED'en i donne enhed kan ikke udskiftes. Hvis det bliver不同程度, skal—hele enheden udskiftes.

5. Montering

Beröring af strømførende dele kan give elektrisk stød, forbrændinger og medfrole dødsfald.

• Slå strømmen fra, og afbryd spændingstilførslen.
• Kontroller med en spændingstester, om spændingen er afbrudt.
• Sørg for, at spændingstilførslen forblinger afbrudt.

Fare for materielle skader!

Ombytning af tilslutningsledningerne kan medfore kortslutning.

• Identificer tilslutningsledningerne.
• Forbind tilslutningsledningerne korrekt.

Forberedelse af montering

• Kontroller alle komponenter for beskadigelser. Erenheden beskadiget, ma den ikke tages i brug.

Vaelg et egnet monteringssted.
- Tag hensyn til rækkevidden
- Tag hensyn til bevægelsesregisteringen
-Vibrationsfrit.
-Overvågningsområde Eden forhind ringer.
-Ikke i eksplosionsfarlige områder.
-Ikke på let brændbare overflader.
-Ingen mulighed for at se ind i lyskilden fra kort afstand (< 30 cm).
-Mindst 50 cm afstand til andre LED-lamper.

Rækkevidde for GL 65 S

DK

5.1

Bevægelsesovervågning på tværs af gangretningen for GL 65 S

5.2

Bevægelsesovervågning i gangretningen for GL 65 S

5.3

Monteringstrin

5.4

• Kontroller, at spændingstilførslen er afbrudt
• Marké borehullerne

5.5

• Skru daekslet af tilslutningsboksen.

5.8

• Tilslut nettilforslen iht. eldiagrammet.

→ „4. Elektrisk tilslutning“

5.9

• Skru dækslet på til Slutningsboksen.

DK

5.10

Sæt lampen pa.
- Skru sikringssskruerne i

5.11

• Slå strømforsyningen til
• Indstil Funktionerne.

,6. Funktion"

6. Funktion

GL 65 S

6.1

• Skru LED-lampehovedet af.
• Foretag indstillinger.

Standardindstlinger

• Tidsindstilling: 5 sekunder
• Skumringsindstilling: Dagslysdrift 1.000 lux
• Grundlys:SLUKKET

Grundlys (H)

Off Standardprogram

• Soft-lysstart / intet grundlys

Hvader soft-lysstart?

Sensorlampen har en soft-lysstart-funktion. Det betyder, at lyset ved tilkobling ikke med det samme skifter om på maksimal effekt, men derimod langsomt regulerer lysstyrken op til 100% inden for kort tid. På samme@made reguleres lyset langsomt ned,ningar det slukkes.

Komfort-spareprogram

Soft-lysstart + grundlys til midt på natten

Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi til midt på natten

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Sensorlampen er/DDke forsynet med et ur, midnat beregnes saledes kun pa baggrund af mørkeperiiodernes laengde.

For at sensorlampen kan fungere fejlfrit, er det derfor vigtigt, at dens spændingsforsyning ikke afbrydes i detteperiode. Den første nat (i@målefasen) er grundlyset fuldt aktivt.

Værdierne gemmes, SSE de ikke går tabt ved strømsvigt. Vi anbefaler, at spændingen ikke afbrydes, mens programmet er i gang. Værdierne beregnes over flere nætter. Derfor bør man i tilfælde afevt. fejlfunktion over flere nætter holde øje med, om slukningstiden for sensorlampen ændres hen mod midnat.

Komfortprogram

Soft-lysstart + grundlys

Grundlys TÄNDT fra den indstillede skumringsværdi

Hvad er grundlys?

Grundlys giver mulighed for permanent belysning om natten med en lyseffekt på ca. 10% . Först ved bevægelse i overvågningsområdet skifter lyset (i det indstillede tidsrum) til den maksimale lysstyrke (100%) . Derefter skifter lampenigen til grundlys (ca. 10% ).

Soft-lysstart, intet grundlys, ingen bevægelsens analyse Lysetændes 100%, hvis lysstyrkeværden underskrides

Skumringsindstilling (I)

Aktiverings lysstyrken (skumring) kan indstilles trinløst fra ca. 2-2.000 lux.

dagslystilstand (uafhaengigt af lysstyrke)

• = skumringsindstilling (ca. 2 lux)

Ved indstilling af overvågningsområdet og Funktionstest i dagslys skal indstellingsknappen stå på

Tidsindstilling (J)

Slukningsforsinkelsen kan indstilles trinløst fra ca. 5 sekunder til maks. 15 minutter. Enhver registreret bevægelse tænder lyset igen.

Bemærk: Hver gang LED-lampen slukkes, er en ny bevægelses registrering spærret i ca. 1 sekund. Derefter kan LED-lampen taendesigen ved bevægelse.

Ved justering af overvågningsområdet og ved Funktionstesten anbefales det at indstille den korteste tid.

6.2

1) Tænd permanent belysning:

Derefter skifter den automatisk tilbage til sensorstyring.

2) Sluk permanent belysning:

Tænd og sluk skal udføres inden for 0,2 til 1 sekund.

7. Vedligeholdelse og pleje

Produkt er vedligeholdesfrit.

Hvis vandkommen i kontakt med strømførende dele, kan det medføre elektrisk stød, forbrændinger eller død.

• Rengør kun encheden, hvis den er tør.

Fare for materielle skader!

Produktet kan blive beskadiget pga. forkerte rengørings-midler.

• Rengør Produktet med en let fugtig klud.uden rengøringsmiddel.

Vigtigt: Transformeren kan/DDskiftes.

8. Bortskaffelse

Smid/DD elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv om kassere de- og elektronikapparater skal kassere de elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

9. Producentgaranti

Dette Steinel-produkt er fremstillet med største omhu, Funktion- og sikkerhedstestet iht. de gældende forskritter samt underlagt stikprovekontrol. Steinel garanterer for upåklagelig beskaffenhed og Funktion. Garantien gælder 36 maneder fra den dag,produkter er solgt til forbrugeren. Vi afhjælper mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, og garantien ydes i form af reparation aller udskiftning af defekte dele after vores valg. Der ydes ikke garanti ved skader på sliddele, ej heller ved skader og mangler, der er opstæt pga. ukorrekt behandling og vedligeholdelse. Yderligere foulgeskader på fremmede genstande dækkes ikke.

Garantien gælder kun, hvis den ikke-adskilte enched sam- men med en beskrivelse af fejlen, kassebon eller faktura (købsdato og forhandlerstempel) sendes velemballeret til den pågældende serviceafdeling.

Reparationservice:

När garantiperioden er udløbet, eller i tilfælde af mangler, der/DDekkes af garantien, skal du spørge naermeste serviceværksted om mulighederne for reparation.

Gennemsnitlig beregnet levetid:

L70B50 ved 25^ : >36.000 timer

-Sensorteknik:

GL 65 S: Passiv infrarod

-Overvågningsrækkevidde:

GL 65 S: maks. 8 m tangentialt

• Skumringsindstilling:

GL 65 S: 10-2.000 lux

• Grundlys:

GL 65 S: 10%

Tidsindstilling:

GL 65 S: 5 s - 15 min

-Kapslingsklasse:

IP 44

-Beskytteseklasse:

/

• Omgivelsestemperatur: -20 till +40°C

Energieaktivitetsklasse :

Dette produit indeholder en lyskilde i energieffektivitetskasse "E".

Teknisk documentation under

11. Afhjælpning af fejl

Enhed.uden spænding.

• Sikring/DD:

• Slå sikringen til.

• Udskift den defekte sikring.

• Ledning afbrudt.

• Kontroller ledningen med en spændingstester.
  -Kortslutning i nettilforslen.

• Kontroller tilslutningerne.

• En eventuel netafbryder er slæt fra.

• Slå netafbryderen til.

Enheden taender为之。

• Der er valgt en forkert skumringsindstilling.

• Indstil skumringsindstillingenigen.

• Netafbryder SLUKKET.

• Indstil netafbryderen.

• Sikring/DD:

• Slå sikringen til.

• Udskift den defekte sikring.

• Hurtige bevægelser undertrykkes for at minimere fejl, aller der er indstillet et forulle eller ukorrekt overvågningsområde.

• Kontroller og juster overvågningsområdet.

-Lyskilde defekt.

• Lyskilden kan/DDskiftes. Udskift encheden komplet.

Enheden slukker称之.

• Konstant bevægelse i overvågningsområdet.

• Kontroller overvågningsområdet.

• Begraens ellerændr overvågningsområdet om质地。
• Nodvendigt.

Enheden tænder uønsket.

• Enheden er ikke fast monteret.
• Monter encheden, sö den sidder fast.
• Der var en bevægelse, som dog ikke blev set af iagttageren (bevægelse bag vaeg, et[lille objekt har bevæget sig umiddelbart iærheden af lampen osv.).
• Kontroller området.
• Begraens ellerændr overvågningsområdet om质地。
• Nodvendigt.

1. Om dette dokumentet

• Med opphavsrett. Ettertrykk, och i utdrag, kun med var tillatelse.
• Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske fremskritt.

Advarsel om fare!

• LED-lampen kan ikke dimmes.

Kan ikke dimmes

Leveringsomfang GL 65 S

3.1

• 1 LED-lampe med infrarod bevegelsessensor
  -1 unbrakonokkel
• 3 skrueinnsatser
• 3 skruer M8 x 70 mm
• 2 skruer M6 x 20 mm
• 1 sikkerhetsdatablad
• 1 hurtigstart

Leveringsomfang GL 65

3.2

• 1 LED-lampe
  -1 unbrakonokkel
• 3 skrueinnsatser
• 3 skruer M8 x 70 mm
• 2 skruer M6 x 20 mm
• 1 sikkerhetsdatablad
• 1 hurtigstart

Produktmal GL 65 S

3.3

LED-ene i donne encheten kan ikke skiftes ut. Om不同程度dig på hele encheten skiftes ut.

5. Montering

• Identifiser tikkoblingsledningene.
  Koble tilkoblingsledningene korrekt til.

Forberede montering

• Kontroller alle komponenter for skader. Ikke ta encheten i bruk hvis den er skadet.
• Velg et egnet monteringssted.

-Ta hensyn tilrekkevidden.
-Ta hensyn til bevegelsesregisteringen.
-Vibrasjonsfritt.
-Dekningsområdet er fritt for vindre.
- Ikke i eksplosive omgivelser.
- Ikke pålett antennelige overflater.
- Ikke se inn i lyskilden på kort avstand (< 30 cm).
-Hold minst 50 cm avstand til andre LED-lamper.

5.1

Hva er soft-lysstart?

Sensorlampen har en softstart-funksjon. Detteinnebærer at lyset ikke tennes med maksimal effekt(nr lampen slas på,men at lysstyrken reguleres jevnt opp til 100% i lopet av kort tid.Pa samme mate dempes lyset langsomt nrarnampen slas av.

Komfort-spareprogram

Hvordan fungerer komfort-spareprogrammet?

Det finnes ingen integrett klokke i sensorlampen, «míd t på natten» beregnes ut fra mørkefasenes varighet. For en feilfri funksjon er det derfor viktig at sensorlampen fär permanent spenning hele这部分 tiden. I lopet av den förste natten (kalibreringsfasen) er grunnlyset konstant på. Verdiene lagres og sikres mot strømbrudd. Vi anbefaler Å ikke avbryte penningen i programmet. Verdiene beregnes over flere netter. Ved en evt. fel bør sensorlampen derfor observeres over flere netter for Å fastslå om sensorlampens utkoblingstid forskyves mot midnatt.

Komfortprogram

Soft-lysstart + grunnlys

• Apparatet skal kun rengjores nár det er tört.

Fare for materielle skader!

Apparatet har ikke speffenning.

• Raske bevegelser undertrykkes for feilminimering, aller det er stilt inn et for lite aller ikke korrekt dekningsområde

• Kontroller og juster dekningsområdet.

• Lyskilden er defekt.
• Lyskilden kan/DDke skiftes ut. Skift ut hele enheten.