GL 65 S - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada LED con rilevatore di movimento a infrarossi
Marca	Steinel
Modello	GL 65 S
Categoria	Illuminazione esterna/interna (montaggio a terra)
Dimensioni (A × Ø)	770 × 180 mm
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita (P_on)	8,70 W
Flusso luminoso	575 lm
Temperatura di colore	3000 K (bianco caldo)
Indice di resa cromatica (IRC)	Ra ≥ 80
Durata media di vita	> 36 000 h (L70B50 a 25 °C)
Angolo di rilevamento	180°
Portata del rilevatore	Max. 8 m (tangenziale)
Regolazione della soglia di attivazione	10 a 2000 lx
Temporizzazione	5 s a 15 min
Illuminazione di cortesia	10% di potenza
Grado di protezione	IP44
Funzioni principali	Rilevamento di movimento a infrarossi, accensione graduale, illuminazione di cortesia, modalità standard/eco/confort, accensione forzata 4h
Manutenzione e pulizia	Pulire solo a secco, con un panno leggermente umido senza detergente
Sicurezza	Non guardare direttamente la sorgente luminosa a <30 cm; mantenere 50 cm da altri LED; installazione da parte di un professionista qualificato
Pezzi di ricambio e riparabilità	LED non sostituibile, apparecchio non riparabile, sostituire l'insieme
Informazioni generali	Garanzia del produttore 36 mesi, riciclaggio rispettoso dell'ambiente

Domande frequenti - GL 65 S STEINEL

Come regolare la soglia di attivazione del rilevatore?

Utilizzare il pulsante di regolazione (I) sulla parte inferiore della testa. Ruotarlo progressivamente tra 10 e 2000 lx. Per il funzionamento diurno, impostare sulla posizione massima (sole). Per il funzionamento notturno, impostare sulla posizione minima (luna).

Qual è la portata del rilevatore di movimento?

La portata massima è di 8 metri in spostamento tangenziale (perpendicolare alla direzione di passaggio). La portata si riduce se ci si dirige direttamente verso il rilevatore.

Posso utilizzare un dimmer con questo apparecchio?

No, l'apparecchio non è adatto per il collegamento a un dimmer. La regolazione dell'intensità non è possibile.

Come attivare l'illuminazione di cortesia?

L'illuminazione di cortesia si attiva tramite il selettore (H) sotto la testa. Scegliere la modalità Programma economico o Programma confort per accendere l'illuminazione di cortesia (circa 10% di potenza) dopo il crepuscolo.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio solo a secco con un panno leggermente umido, senza detergente. Rischio di scossa elettrica se l'acqua entra in contatto con parti sotto tensione.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare prima il fusibile e l'interruttore di rete. Assicurarsi che la soglia di attivazione sia correttamente regolata. Se il problema persiste, il fusibile potrebbe essere difettoso o il cavo tagliato. Consultare un professionista.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia del produttore è di 36 mesi dalla data di acquisto. Copre i difetti di materiale o di costruzione, esclusi i pezzi di usura e i danni consequenziali.

Si può sostituire il LED?

No, il LED non può essere sostituito. In caso di guasto, l'intero apparecchio deve essere sostituito.

Come funziona l'accensione graduale?

L'accensione graduale aumenta progressivamente l'intensità luminosa da 0 a 100% in pochi secondi. Allo stesso modo, durante lo spegnimento, la luce diminuisce lentamente. Questa funzione è attiva nelle modalità standard ed economica.

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

Sono disponibili tre programmi: Standard (accensione graduale, nessuna illuminazione di cortesia), Economico (accensione graduale + illuminazione di cortesia fino a metà notte) e Confort (accensione graduale + illuminazione di cortesia per tutta la notte).

MANUALE UTENTE GL 65 S STEINEL

1.Àproposdecedocument

1. Riguardo a Anythingo 3
2. Avvertenze generali relative alla sicurezza 3
3. Descrizione apparecchio 4
4. Allacciamento elettrico 12
5. Montaggio 13
6. Funzionamento 20
7. Manutenzione e cura 25
8. Smaltimento 26
9. Garanzia del produttore 27
10. Dati tecnici 28
11. Eliminazione dei guasti 29

1. Riguardo a questo documento

• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa notre approvazione.
• Con riserva di modifiche legate ai progressi della Tecnologia.

Avvertimento contro pericoli!

Avvertimento contro pericoli dovuti alla corrente elettrica!

Avvertimento contro pericoli dovuti all'acqua!

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Pericolo in caso d'inosservanza delle istruzioni per l'uso!

Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni per un utilizzo sicuro dell'apparecchio. Vengono fatti particolarmente presenti i possibili pericoli. L'inottemperanza alle istruzioni potrebbe portare alla morte o a gravi lesioni.

• Leggere attendamente le istruzioni.
• Seguire le avventenze sulla sicurezza.

• Conservare le istruzioni in un luogo disponibile accessibile.

• Nei lavori legati alla corrente elettrica si potrebbero verificare situazioni pericolose. Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, usioni o addirittura la morte.

• I lavori sulla tensione di rete possono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato e qualificato.
• Si devono osservare le condizioni di allacciameto e le norme nazionali in materia d'installazione (per es. DE: VDE 0100, AT: OVE-ONORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio originali.
• Sono consentite riparazioni solo da parte di aziende specializzate.

3. Descrizione apparecchio

Utilizzo adeguato allo scopo GL 65 S

• Lampada LED con sensore a infrarossi.
• Montaggio a pavimento in ambienti interni ed esterni.
• Non adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Principio di funzionamento

• Il sensore a infrarossi integrato rileva le radiazioni termiche provenienti da corpi in movimento (per es. persone, animali). La radiazione termica viene trasformata elettronicamente e provoca l'accensione automatica della lampada LED.
• Il rilevamento del movimento di massima sicurezza lo si ottiene con il montaggio dell'apparecchio rispetto alla direzione di marcia tangenziale.
• Se la persona si dirige direttamente versuso l'apparecchio, il raggio d'azione del rilevamento del movimento è limitato.
• Ostacoli (come per es. alberi. muri o lastre di vetro) potrebbero limitare o renderere impossibile il rilevamento del movimento.
• Improvisi sbalzi di temperatura dovuti alle influenze atmospheriche non vengono distincti dalle fonti di calore.

Utilizzo adeguato allo scopo GL 65

-Lampada LED.
- Montaggio a pavimento in ambienti interni ed esterni.
- Non adatto per l'allacciamento a un dimmer.

Utilizzo non adeguato allo scopo

-La lampada non è dimmerabile.

Non dimmerabile

Volume di fornitura GL 65 S

3.1

• 1 lampada LED con sensore di movimento a infrarossi.
• 1 chiave esagonale
• 3 tasselli
• 3 viti M8 x 70 mm
• 2 viti M6 x 20 mm
• 1 scheda dati sulla sicurezza
• 1 avvio rapido

Volume di fornitura GL 65

3.2

• 1 lampada LED
• 1 chiave esagonale
• 3 tasselli
• 3 viti M8 x 70 mm
• 2 viti M6 x 20 mm
• 1 scheda dati sulla sicurezza
• 1 avvio rapido

Dimensioni del prodotto GL 65 S

3.3

Dimensioni del prodotto GL 65

3.4

Panorama dell'apparecchio GL 65 S

3.5

A Testa della lampada LED
B Unità sensore
C Lato inferiore della testa della lampada LED con regolatori
D Scatola di allacciamento
E Vite di sicurezza
F Tubo
G Piede

3.6

H Luce notturna

Regolazione crepuscolare
J Regolazione del periodo di accensione

Panorama dell'apparecchio GL 65

3.7

A Testa della lampada LED
B Unità sensore
C Lato inferiore della testa della lampada
DScatola di allacciamento
E Vite di sicurezza
F Tubo
G Piede

Curva di distribuzione dell'intensità luminosa

3.8

4. Allacciamento elettrico

Schemi elettrici

4.1

Il cavo di collegamento alla rete ha 3 fili.

L = fase (di prevalenza nero, marrone o grigio)

N = filo neutro (di prevalenza blu)

PE = conduttore di terra (verde/giallo)

L'apparecchio può essere allacciato elettricamente a vale di un interrottore di rete, perché sia garantito che quest'ultimo rimanga sempre acceso.

I LED di quello apparecchio non sono sostituibili. In caso di necessità, occorre sostuire l'intero apparecchio.

5. Montaggio

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto con parti conduttive potrebbe provocare una scossa elettrica, uszioni o addirittura la morte.

• Staccare la corrente e interrompere la tensione di alimentazione di rete.
• Accertarsi dell'assenza di tensione con un indicatore di tensione.
• Provedere affinché l'alimentazione della rete elettrica rimanga interrotta.

Pericolo di danni a cose!

Uno scambio dei cavi di allacciamento potrebbe provocare un cortocircuito.

• Contrassegnare i cavi di allacciamento in modo da poterli identificare.
• Collegare correttamente i cavi di allacciamento.

Preparazione del montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti. In caso di danni non mettere in funzione l'apparecchio.
• Scegliere il luogo di montaggio adatto.

-Tenendo in considerazione del raggio d'azione.
-Tenendo in considerazione il rilevamento del movimento.
-Protetto da vibrazioni.
-Campo di rilevamento privo di ostacoli.
-Non in aree a rischio di esplosion.
-Non su superfici lavorante inflammabili.
-Non in una posizione che costringe a guardare la sorgente luminosa da breve distanza (<30 cm).
-Mantenere una distanza di almeno 50 cm da altre lampade LED.

Raggio d'azione GL 65 S

IT

5.1

Rilevamento del movimento tangenziale rispetto alla direzione di marcia GL 65 S

5.2

Rilevamento del movimento radiale rispetto alla direzione di marcia GL 65 S

5.3

Fasi di montaggio

5.4

• Accertarsi che la tensione di alimentazione di rete sia disattivata.
• Segnare i fori.

5.5

• Effettuare i fori (Ø 8 mm) e insere i tasselli.

5.6

• Avvitare il piede.

5.7

Applicare la scatola di allacciamento.

5.8

• Allacciare il cavo di rete secondo quando indicate nello schema elettrico.

,4. Allacciamento elettrico

5.9

• Avvitare la scatola di allacciamento.

5.10

Applicare la lampada.
- Inserire avvitando le viti di sicurezza.

5.11

• Attivare l'alimentazione della rete elettrica.
• Impostare le funzioni.

→ „6. Funzionamento“

6. Funzionamento

GL 65 S

6.1

• Svitare la testa della lampada LED.
• Effettuare le dovute impostazioni.

Impostazioni di fabbrica

• Regolazione del periodo di accensione: 5 secondi
• Regolazione crepuscolare: funzionamento con luce diurna 1.000 Lux
• Luce notturna: OFF

Luce notturna (H)

Off Programma standard
– Accensione graduale della luce / no luce notturna

Cos'è l'accensione graduale della luce?

La lampada a sensore dispone di una funzione di accensione graduale della luce. Ciò significica che la luce al momento dell'accensione non viene accesa direttamente al massimo della potenza, bensi la luminosità perché augmentata lentamente entro pochi istanti sono a 100% .

Analogamente lo spegnimento non è immediato, pensi la luce si spegne lentamente.

Programma comfort a risparmio energetico

Accensione graduale della luce + luce notturna fino alla metà della notte

Luce notturna ON a partire dal valore crepuscolare impostato fino alla metà della notte.

Come funziona il programma comfort a risparmio energetico

Nella lampada a sensore non è integrato un orologia, il momento in cui si raggiunge la metà della notte viene rilevato soloattraverso la lunghezza delle fasi di oscurità. Per questo motivo è importante ai fini di un perfetto funzionamento che la lampada a sensore durante questo periodo sia alimentata ininterrottamente con corrente elettrica. Durante la prima notte (fase di misurazione) la luce notturna è completamente attiva. I valori vengono memorizzati in modo da non essere persi in caso di mancanza di corrente. Consigliamo di non interrompere la tensione durante il programma. I valori vengono rilevati nel

corso di più notti. Per quello motivo, in caso di un eventuale guasto, si consiglia di osservare per più notti se l'ora di spegnimento della lampada a sensore si sposta sempre più verso mezzanotte.

Programma comfort

• Accensione graduale della luce + luce notturna Luce notturna ON a partire dal valore crepuscolare impostato

Che cos'è la luce notturna?

La luce di base permette un'illuminazione continua durante la notte ad una potenza pari al 10% circa della potenza luminosa. Solo in caso di movimento all'interno del campo di rilevamento la luce (per il periodo impostato) passa al massimo flusso luminoso utile (100%) . Dop di cui la lampada passa alla luce base (ca. 10% ).

Accensione graduale della luce / no luce notturna, nessuna analisi del movimento. Accensione al 100% se il valore di luminosità scende sotto la soglia

Regolazione crepuscolare (I)

La soglia d'intervento (luce crepuscolare) può essere impostata in continuo tra ca. 2 e 2.000 Lux.

• funzionamento con luce diurna (indipendentamente alla luminosità)
• = funzionamento crepuscolare (ca. 2 Lux)

Nella regolazione del Campo di rilevamento e per il test di funzionamento a luce diurna il regolatore deve trovarsi su

Regolazione del periodo di accensione (J)

Il tempo di accensione può essere regolato in continuo tra ca. 5 secondi e un massimo di 15 minuti. Ad agli nuovo rilevamento di movimento la luce si accende nuovamente o viene posticipato il momento dello spegnimento.

Avverenza:gni volta che viene spenta la lampada LED, per una durata di ca. 1 secondo non è possibile un nuovo rilevamento di movimento. Trascorso quello tempo, la lampada LED è di nuovo in grado di provocare l'accensione della luce in caso di rilevamento di movimento.

Quando si imposta il Campo di rilevamento e si esegue il test di funzionamento, è consigliabile impostare il tempo minimo.

6.2

1) Accensione della luce continua:

• Interru tture 2 x OFF e ON.

La lampada LED viene impostata su luce continua per 4 ore. Dopoto Questo periodo di tempo la lampada passa di nuovo automaticamente alla modalità automatica controllata dal sensore.

2) Disattivazione della funzione luce continua:

• Interru tture 1 x OFF e ON.

La lampada LED si spegne, ossia passa al funzionamento con sensore.

Important:

I comandi devono essere seeguiti entro 0,2 - 1 secondo.

7. Manutenzione e cura

L'apparecchio non necessita di manutenzione.

Pericolo legato alla presenza di corrente elettrica!

Il contatto di parti conduttive con acqua cui provocare una scossa elettrica, uszioni o addirittura la morte.

• Pulire l'apparecchio solo quando è asciutto.

Pericolo di danni a cose!

Detergenti sbagliati potrebbero danneggiare l'apparecchio.

• Pulite l'apparecchio con un panno leggermente inumidi-to, alla detersivi.

Importante: l'alimentatore non è sostituibile.

8. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettare gli apparecchi elettrici nei rifiuti domestici!

Solo per paesi UE:

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso devono essere separati dagli altri rifiuti e consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

9. Garanzia del produttore

Questo prodotto STEINELiene costruito con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuati collaudi con prove a campione. STEINEL si assume la garanzia di una fabbricazione ed un funzionamento perfetti. La garanzia si estende a 36 mesi ed inizia il giorno d'acquisto da parte dell'utilizzatore finale. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a notre discrezione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione di garanziaiene a decadere in caso di danni a pezzi soggetti ad usura nonché in caso di danni o difetti che sono da riconduurre ad un trattamento inadeguato o ad una cattiva manutenzione. Sono escludi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni segueenti che si verificano su oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se l'apparecchio viene inviato non smontato, ben imballato e accompagnato da una breve descrizione del difetto e dallo scontrino o alla fattura (in cui siano indicate la data dell'acquisto e il timbro del rivenditore), al centro di assistenza competente.

Centro assistenza riparazioni:

Dopo la scadenza del periodo di garanzia o in caso di difetti per i quali non si ha diritto alla prestazione di garanzia, siete pregati di rivolverVi al centro di assistenza più vicino per informarVi sulla possibilità di riparazione.

3 ANNI DI GARANZIA DEL PRODUTTORE

10. Dati tecnici

• Dimensioni (A × Ø): 770 × 180 mm
• Allacciamento alla rete: 220 - 240 ~V, 50 / 60 ~Hz
• Standby (P_sh) (sensore): GL 65 S 0,25 W
• Potenza assorbita (P) : GL 65 S 8,70 W

GL 65 8,50 W

• Flusso luminoso: 575 lm
• Efficienza: GL 65 S 66 lm / W

GL 65 68 lm / W

• Temperatura del colore: 3.000 K
  -Indice di resa cromatica: R 80
• Consistenza del colore SDCM: Valore iniziale: 6
• Distribuzione dell'intensità luminosa :

Durata utile media misurata

L70B50 a 25^ C : >36.000 ore

• Sensori: GL 65 S: a infrarioso passivo
• Angolo di rilevamento: GL 65 S: 180^
• Raggio d'azione del rilevamento: GL 65 S: max. 8 m in senso tangenziale
• Regolazione crepuscolare: GL 65 S: 10-2.000 Lux
• Luce notturna: GL 65 S: 10 %
• Regolazione del periodo di accensione: GL 65 S: 5 s - 15 min
• Grado di protezione: IP 44
• Classe di protezione: /
• Temperatura ambiente: -20 - +40°C
• Classe di efficienza energetica: Questo prodotto contiene una sorgente luminosa che corrisponde alla classe di efficienza energetica "E".

Documentazione tecnica al site

11. Eliminazione dei guasti

Apparecchioenza tensione.

• Il fusabile non è integro o è difettoso.

• Verificare il fusibile.

• Sostituire il fusabile difettoso.

• Linea interrotta.

• Controllare il cavo con un indicatore di tensione.

• Corto circuito nel cavo di collegamento alla rete.

• Controllare gli allacciamenti.

• Eventuale interruptore di rete spento.

• Accendere l'interruttore di rete.

L'apparecchio non si accende.

• La regolazione di luce crepuscolare scelta è troppo Bassa.

• Reimpostare la regolazione di luce crepuscolare.

• Interruttore di rete spento.

• Attivare l'interruttore di rete.

• Il fusabile non è integro o è difettoso.

• Verificare il fusibile.

• Sostituire il fusibile difettoso.

• Il rilevamento di movimenti molto rapidi viene soppesso ai fini di ridurre al massimo i guasti, oppure il Campo di rilevamento impostato è troppo ridotto o non corretto.

• Controllare o regolare il Campo di rilevamento.
• Sorgente luminosa guasta.
• La sorgente luminosa non è sostituibile. Sostituire completamente l'apparecchio.

L'apparecchio non si spegne.

• Movimento continuo nel Campo di rilevamento.

• Controllare il Campo di rilevamento.

• In caso di necessità limitare o modificare il Campo di rilevamento.

L'apparecchio si accende a sproposito.

• L'apparecchio non è fissato in modo tale che non si muova.

Montare l'involucro in modo che sia ben fisso.

• Il movimento si è verificato, ma non è stato riconosciuto dall'osservatore (movimento di vegetazione riscaldata, o movimento di un corso di piccole dimensioni nelle immediate vicinanze della lampada, ecc.)

• Controllate il Campo

• In caso di necessità limitare o modificare il Campo di rilevamento.

• Faceti gaurile (Ø 8 mm).si introduci di bilurile.

5.6

RO

Fixati pictiorul, prin insurubare.

5.7