GL 65 S - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GL 65 S STEINEL

1. Zu diesem Dokument 3

2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3

3. Gerätebeschreibung 4

4. Elektrischer Anschluss 12

7. Reinigung und Pflege 25

10. Technische Daten 29

11. Störungsbehebung 30– 3 –

1. Zu diesem Dokument

– Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

Warnung vor Gefahren! Warnung vor Gefahren durch Strom! Warnung vor Gefahren durch Wasser!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

Gefahr durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung! Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren wird besonders hingewiesen. Die Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.

• Anleitung sorgfältig lesen.

• Sicherheitshinweise befolgen.

• Zugänglich aufbewahren. – Der Umgang mit elektrischem Strom kann zu gefährlichen Situationen führen. Die Berührung von strom führenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen. – Die Arbeit an der Netzspannung ist nur durch qualifizier- tes Fachpersonal zulässig. – Landesübliche Installationsvorschriften und Anschluss- bedingungen sind zu beachten (z.B. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV 1000). – Nur Original-Ersatzteile verwenden. – Reparaturen sind nur durch Fachbetriebe zulässig.– 4 – Inhalt

3. Gerätebeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch GL 65 S – LED-Leuchte mit Infrarot-Bewegungssensor. – Bodenmontage im Innen- und Außenbereich. – Nicht geeignet für den Anschluss an einen Dimmer. Funktionsprinzip – Der Infrarot-Sensor erfasst die Wärme strahlung von sich bewegenden Körpern (z.B. Menschen, Tieren). Die Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt und schaltet die LED-Leuchte automatisch ein. – Die sicherste Bewegungserfassung erfolgt bei Montage des Geräts seitlich zur Gehrichtung. – Die Reichweite der Bewegungserfassung ist einge- schränkt, wenn direkt auf das Gerät zugegangen wird. – Durch Hindernisse (z.B. Bäume, Mauern oder Glas- scheiben) kann die Bewegungserfassung eingeschränkt werden oder nicht möglich sein. – Plötzliche Temperaturschwankungen durch Wetterein- flüsse werden nicht von Wärmequellen unterschieden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch GL 65 – LED-Leuchte. – Bodenmontage im Innen- und Außenbereich. – Nicht geeignet für den Anschluss an einen Dimmer. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch – Die LED-Leuchte ist nicht dimmbar. Nicht dimmbar– 5 – Inhalt DEDE Lieferumfang GL 65 S

3× 3× – 1 LED-Leuchte mit Infrarot-Bewegungssensor – 1 Imbusschlüssel – 3 Dübel – 3 Schrauben M8 x 70 mm – 2 Schrauben M6 x 20 mm – 1 Sicherheitsdatenblatt – 1 Quick-Start– 6 – Inhalt

3× 3× – 1 LED-Leuchte – 1 Imbusschlüssel – 3 Dübel – 3 Schrauben M8 x 70 mm – 2 Schrauben M6 x 20 mm – 1 Sicherheitsdatenblatt – 1 Quick-Start– 7 – Inhalt DEDE Produktmaße GL 65 S

Geräteübersicht GL 65 S

A LED-Leuchtenkopf B Sensoreinheit C Unterseite Leuchtenkopf mit Einstellreglern D Anschlussbox E Sicherungsschraube F Rohr G Fuß– 9 – Inhalt DEDE

I J H Grundlicht I Dämmerungseinstellung J Zeiteinstellung– 10 – Inhalt

Geräteübersicht GL 65

A LED-Leuchtenkopf B Sensoreinheit C Unterseite Leuchtenkopf D Anschlussbox E Sicherungsschraube F Rohr G Fuß– 11 – Inhalt DEDE Lichtstärkeverteilungskurve

4. Elektrischer Anschluss

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel: L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau) N = Neutralleiter (meistens blau) PE = Schutzleiter (grün/gelb) Das Gerät kann auch elektrisch nach einem Netzschalter angeschlossen werden, wenn sichergestellt ist, dass der Netzschalter ständig eingeschaltet ist. Die LED dieses Geräts ist nicht ersetzbar. Wenn erforderlich, ist das komplette Gerät zu ersetzen.– 13 – Inhalt DEDE

Gefahr durch elektrischen Strom! Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.

• Strom abschalten und Spannungs zufuhr unterbrechen.

• Spannungsfreiheit mit Spannungs prüfer kontrollieren.

• Sicherstellen, dass die Spannungs zufuhr unterbrochen bleibt. Gefahr von Sachschäden! Ein Vertauschen der Anschlussleitungen kann zu Kurzschluss führen.

• Anschlussleitungen identifizieren.

• Anschlussleitungen korrekt verbinden. Montagevorbereitung

• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen. Bei Schäden das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Geeigneten Montageort auswählen. – Unter Berücksichtigung der Reichweite. – Unter Berücksichtigung der Bewegungserfassung. – Erschütterungsfrei. – Erfassungsbereich frei von Hinder nissen. – Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. – Nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen. – Kein Einblick in die Lichtquelle aus kurzer Distanz (<30cm). – Mindestens 50cm von anderen LED-Leuchten entfernt.– 14 – Inhalt

≤8m– 15 – Inhalt DEDE Bewegungserfassung seitlich zur Gehrichtung GL 65 S

≤8m Bewegungserfassung in Gehrichtung GL 65 S

• Prüfen, dass die Spannungs zufuhr abgeschaltet ist.

• Bohrlöcher anzeichnen.

• Löcher bohren (ø 8 mm) und Dübel einsetzen.– 17 – Inhalt DEDE

• Anschlussbox aufschrauben.– 18 – Inhalt

• Netzzuleitung laut Schaltplan anschließen. ➔ „4. Elektrischer Anschluss“

• Anschlussbox zuschrauben.– 19 – Inhalt DEDE

• Sicherungsschrauben einschrauben.

• Stromversorgung einschalten.

• Funktionen einstellen. ➔ „6. Funktion“– 20 – Inhalt

• LED-Leuchtenkopf abschrauben.

• Einstellungen vornehmen.– 21 – Inhalt DEDE Werkseinstellungen – Zeiteinstellung: 5Sekunden – Dämmerungseinstellung: Tageslichtbetrieb 1.000Lux – Grundlicht: AUS Grundlicht (H) Standardprogramm – Soft-Lichtstart / kein Grundlicht Was ist Soft-Lichtstart? Die Sensorleuchte verfügt über eine Soft-Lichtstart-Funk- tion. Das bedeutet, dass das Licht beim Einschalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Hel- ligkeit innerhalb kurzer Zeit stetig bis 100 % hochgeregelt wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschalten langsam heruntergeregelt. Komfort-Sparprogramm Soft-Lichtstart + Grundlicht bis Mitte der Nacht Grundlicht AN ab eingestelltem Dämmerungswert bis Mitte der Nacht Wie funktioniert das Komfort-Sparprogramm? In der Sensorleuchte ist keine Uhr integriert, die Mitte der Nacht wird nur über die Länge der Dunkelphasen ermittelt. Daher ist es für eine einwandfreie Funktion wichtig, dass die Sensorleuchte während dieser Zeit dauerhaft mit Spannung versorgt wird. Während der ersten Nacht (Ein- messphase) ist das Grundlicht komplett aktiv. Die Werte werden netzausfallsicher gespeichert. Wir empfehlen, die Spannung im Programm nicht zu unterbrechen. Die Werte werden über mehrere Nächte ermittelt. Daher sollte im evtl. Fehlerfall über mehrere Nächte beobachtet werden, ob sich die Ausschaltzeit der Sensorleuchte in Richtung Mitternacht verändert.– 22 – Inhalt

Komfortprogramm Soft-Lichtstart + Grundlicht Grundlicht AN ab eingestelltem Dämmerungswert Was ist Grundlicht? Grundlicht ermöglicht eine nächtliche Dauerbeleuch- tung mit ca. 10 % Lichtleistung. Erst bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht (für die einge- stellte Zeit) auf maximale Lichtleistung (100 %) geschaltet. Danach schaltet die Leuchte wieder auf Grundlicht (ca. 10 %). Nightmatic-Programm Soft-Lichtstart, kein Grundlicht, keine Bewegungs- auswertung 100 %-Einschalten bei unterschrittenem Helligkeitswert Dämmerungseinstellung (I) Die Ansprech helligkeit (Dämmerung) kann stufenlos von ca. 2-2.000Lux eingestellt werden. – = Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig) – = Dämmerungsbetrieb (ca. 2Lux) Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei Tageslicht muss der Einstellregler auf stehen.– 23 – Inhalt DEDE Zeiteinstellung (J) Die Ausschaltverzögerung kann stufenlos von ca. 5Sekunden bis max. 15Minuten eingestellt werden. Jede erfasste Bewegung schaltet das Licht erneut ein. Hinweis: Nach jedem Ab schalten der LED-Leuchte ist für eine Dauer von ca. 1Sekunde keine erneute Bewe gungserfassung möglich. Anschließend kann die LED-Leuchte bei Bewegung wieder Licht schalten. Bei der Justierung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.– 24 – Inhalt

Dauerlichtbetrieb GL 65 S

1) Dauerlicht einschalten:

• Schalter 2 × AUS und AN. Die LED-Leuchte wird für 4Stunden auf Dauerlicht gestellt. Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensor- betrieb über.

2) Dauerlicht ausschalten:

• Schalter 1 × AUS und AN. Die LED-Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Wichtig: Die Schaltvorgänge müssen im Bereich von 0,2 bis 1Sekunde durchgeführt werden.– 25 – Inhalt DEDE

7. Reinigung und Pflege

Das Gerät ist wartungsfrei. Gefahr durch elektrischen Strom! Der Kontakt von Wasser mit stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schock, Verbrennungen oder Tod führen.

• Gerät nur im trockenen Zustand reinigen. Gefahr von Sachschäden! Durch falsche Reinigungsmittel kann das Gerät beschädigt werden.

• Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne Reini- gungsmittel reinigen. Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.– 26 – Inhalt

Elektrogeräte, Batterien, Zubehör und Verpackungen müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge- führt werden. Werfen Sie Elektrogeräte und Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.– 27 – Inhalt DEDE

9. Herstellergarantie

Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL- Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachste- henden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlo- se Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf. durch ein Nachfolgemodell oder Rücker- stattung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantiezeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Herstellergarantie lässt gesetzliche Gewährleistungs- ansprüche, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprü- chen und beschränken oder ersetzen diese nicht. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedie- nungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,– 28 – Inhalt

• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installati- onsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder -verlusten. Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Geltendmachung Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeich- nung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Trans- portkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung. HERSTELLER

HERSTELLER GARANTIE HERSTELLER GARANTIE– 29 – Inhalt DEDE

10. Technische Daten

) (Sensor): GL 65 S 0,25W – Leistungsaufnahme (P

=80 – FarbkonsistenzSDCM: Anfangswert: 6 – Lichtstärkeverteilung: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Mittlere Bemessungs lebensdauer: L70B50 bei 25°C: >36.000 Std. – Sensorik: GL 65 S: Passiv Infrarot – Erfassungswinkel: GL 65 S: 180° – Erfassungsreichweite: GL 65 S: max. 8m tangential – Dämmerungseinstellung: GL 65 S: 10-2.000 Lux – Grundlicht: GL 65 S: 10% – Zeiteinstellung: GL 65 S: 5s-15min – Schutzart: IP 44 – Schutzklasse: I – Umgebungstemperatur: -20bis +40°C – Energieezienzklasse : Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse „E“. Technische Dokumentation unter www.steinel.de/eprel– 30 – Inhalt

11. Störungsbehebung

Gerät ohne Spannung. – Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt.

• Sicherung einschalten.

• Defekte Sicherung austauschen. – Leitung unterbrochen.

• Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen. – Kurzschluss in der Netzzuleitung.

• Anschlüsse überprüfen. – Eventuell vorhandener Netzschalter aus.

• Netzschalter einschalten. Gerät schaltet nicht ein. – Dämmerungseinstellung falsch gewählt.

• Dämmerungseinstellung neu einstellen. – Netzschalter AUS.

• Netzschalter einstellen. – Sicherung nicht eingeschaltet oder defekt.

• Sicherung einschalten.

• Defekte Sicherung austauschen. – Schnelle Bewegungen werden zur Störungsmini mierung unterdrückt oder Erfassungsbereich zu klein oder nicht korrekt.

• Erfassungsbereich kontrollieren und justieren. – Lichtquelle defekt.

• Die Lichtquelle ist nicht wechselbar. Gerät komplett ersetzen. Gerät schaltet nicht aus. – Dauernde Bewegung im Erfassungsbereich.

• Erfassungsbereich kontrollieren.

• Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschränken oder verändern.– 31 – Inhalt DEDE Gerät schaltet unerwünscht ein. – Gerät nicht bewegungssicher montiert.

• Gerät fest montieren. – Bewegung lag vor, wurde jedoch vom Beobachter nicht erkannt (Bewegung hinter Wand, Bewegung eines kleinen Objektes in unmittelbarer Lampennähe etc.).

• Bereich kontrollieren.

• Bei Bedarf den Erfassungsbereich einschränken oder verändern.110085715 02/2022_DE Technische Änderungen vorbehalten. STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contactSTEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact GL 65 RUCNBGLVLTEEHRSIROPLSKCZHUTRGRNOFIDKSEPTESITNLFRGBDE

10. Technische gegevens 28

10. Technische gegevens

• Rajaa tai muuta toiminta-aluetta tarvittaessa.110085715 02/2022_FI Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contactSTEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact GL 65 RUCNBGLVLTEEHRSIROPLSKCZHUTRGRNOFIDKSEPTESITNLFRGBDE

• Vpřípadě potřeby omezit nebo změnit oblast záchytu.110085715 02/2022_CZ Technické změny vyhrazeny. STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbH Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: [phone] www.steinel.de Contact www.steinel.de/contactSTEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact STEINEL Vertrieb GmbHDieselstraße 80-8433442 Herzebrock-ClarholzTel: +49/5245/448-188www.steinel.de Contact www.steinel.de/contact GL 65 RUCNBGLVLTEEHRSIROPLSKCZHUTRGRNOFIDKSEPTESITNLFRGBDE