GL 65 S - Осветление STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GL 65 S STEINEL

1. За този документ 3

2. Общи указания за безопасност 3

3. Описание на устройството 4

4. Електрическо свързване 12

7. Грижа и поддръжка 25

10. Технически данни 28

11. Отстраняване на повреди 29– 3 –

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъ- слечно, само с наше разрешение. – Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.

2. Общи указания за безопасност

Опасност при неспазване на упътването за

Това упътване съдържа важна информация за безопасното боравене с уреда. Особено внимание се посочва към възможните опасности. Неспазването може да доведе до смърт или тежки наранявания.

• Упътването да се чете внимателно.

• Указанията за безопасност да се спазват.

• Да се съхранява на достъпно място. – Работата с електрически ток може да доведе до опасни ситуации. Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаря- ния или смърт. – Работата по мрежовото напрежение е допустима само от квалифициран персонал. – Да се спазват съответните държавни предписания за свързване и монтаж (напр. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000). – Използвайте само оригинални резервни части! – Ремонти са допустими само от специализирани фирми.– 4 –

3. Описание на устройството

Употреба по предназначение GL 65 S – LED-лампа с инфрачервен сензор. – Подов монтаж на закрито и открито. – Неподходящ за свързване с димер. Функционален принцип – Инфрачервеният сензор прихваща топлинното из- лъчване на движещи се тела (напр. хора, животни). Топлинното излъчване се преобразува електронно и автоматично включва LED-лампата. – Най-сигурното засичане се постига при монтаж на уреда странично спрямо посоката на движение. – Обхватът на засичане е ограничен, когато движе- нието е директно срещу сензора. – Поради препятствия (напр. дървета, стени или прозорци) засичането може да бъде ограничено или невъзможно. – Внезапни промени в температурата, поради кли- матично влияние, не се отличават от източници на

Употреба по предназначение GL 65 – LED-лампа. – Подов монтаж на закрито и открито. – Неподходящ за свързване с димер. Употреба не по предназначение – LED-лампата не се димира. Не се димира– 5 –

BGBG Съдържание на комплекта GL 65 S

3× 3× – LED-лампа с инфрачервен сензор – 1 ключ шестограм – 3 Дюбела – 3 винта M8 x 70 mm – 2 винта M6 x 20 mm – 1 данни за безопасност – 1 бърз старт– 6 –

Съдържание на комплекта GL 65

3× 3× – 1 LED-лампа – 1 ключ шестограм – 3 Дюбела – 3 винта M8 x 70 mm – 2 винта M6 x 20 mm – 1 данни за безопасност – 1 бърз старт– 7 –

A LED-прожектор B Сензор C Долна страна на прожектора с регулатори D Кутия за свързване E Обезопасителен винт F Тръба G Крак– 9 –

I J H Базово осветление I Настройка на светлочувствителността J Настройка на времето– 10 –

A LED-прожектор B Сензор C Долна страна на прожектора D Кутия за свързване E Обезопасителен винт F Тръба G Крак– 11 –

BGBG Крива на разпределение на светлинната мощ

4. Електрическо свързване

Кабелът съдържа 3 проводника: L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив) N = нула (обикновено син) PE = заземяващ проводник (зелен/жълт) Уредът също може да бъде електрически свързан след прекъсвач, ако се гарантира, че прекъсвачът ще е включен постоянно. LED на този уред не може да бъде заменян. Ако е необходимо, трябва да бъде заменен целия уред.– 13 –

Опасност от електрически ток! Допирът до части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Токът да се изключи и напрежението да се прекъсне.

• Да се провери с уред за измерване на напрежението.

• Да се осигури прекъсването на напрежението. Опасност от щети! Размяна на полюсите може да доведе до късо съеди-

• Проводниците да се свържат правилно. Подготовка за монтаж

• Всички части да се проверят за щети. При повреди уредът да не се пуска в експлоатация.

• Да се избере подходящо място за монтаж. – Съобразявайки се с обхвата. – Съобразявайки се със засичането на движение. – Стабилно. – В обхвата няма препятствия. – Не в зони с опасност от експлозии. – Не върху леснозапалими повърхности. – Да не се гледа в светлината отблизо (< 30см). – Поне 50cm разстояние до други LED-лампи.– 14 –

BGBG Засичане странично спрямо посоката на движение GL 65 S

≤8м Засичане по посоката на движение GL 65 S

Последователност за монтаж

• Да се провери дали напрежението е прекъснато.

• Да се маркират местата за пробиване.

• Да се пробият дупките (ø 8 mm) и да се поставят дюбелите.– 17 –

• Да се завинти кракът.

• Свързващата кутия да се отвинти.– 18 –

• Мрежовият кабел да се свърже според схемата. ➔ „4. Електрическо свързване“

• Свързващата кутия да се завинти.– 19 –

• Да се завинтят осигурителните винтове.

• Електрозахранването да се включи.

• Функциите да се настроят. ➔ „6. Функция“– 20 –

• LED-прожекторът да се отвинти.

• Да се направят настройки.– 21 –

BGBG Заводски настройки – Настройка на времето: 5 секунди – Настройка на светлочувствителността: дневна светлина 1.000лукса – Базово осветление: ИЗКЛ Базово осветление (H) Програма Стандарт – Плавно включване / без основно осветление Какво представлява плавното включване? Сензорната лампа разполага с функция за плавно включване (мек старт). Това означава, че при включ- ване светлината не достига своя максимум веднага. За кратко време осветеността се повишава до 100% постепенно. Също така светлината бавно угасва при изключване. Програма Комфорт икономична Плавно включване + базово осветление до полунощ. Базовата светлина се включва при достигане на из- браната степен на осветеност до полунощ. Как работи програма Комфорт икономична? В сензорната лампа не е интегриран часовник. Полу- нощ се определя посредством дължината на тъмните части от денонощието. По тази причина е важно сензорната лампа постоянно да е захранена с напре- жение. През първата нощ (калибриращ период) основ- ното осветление е непрекъснато активно. Стойностите остават в паметта, дори при срив в електрическата мрежа. Препоръчваме да не прекъсвате захранването при програма. Стойностите се определят в продълже- ние на няколко нощи. За това, в случай на прекъсване на напрежението, трябва да се следи продължително дали изключването на сензорната лампа се измества към полунощ.– 22 –

Програма Комфорт Плавно включване + основно осветление. Базово осветление ВКЛ при достигане на избраната степен на осветеност. Какво представлява основното осветление? Основното осветление дава възможност за нощно осветяване, с около 10 % от осветителната мощ. Едва при движение в обхвата светлината се включва (за избраното време) на максимална мощност (100 %). След което лампата отново преминава на основно осветление (около 10 %). Програма Nightmatic Плавно включване, без базово осветление, без засичане на движение 100-процентово включване при падане под стойността на осветеност Настройка на светлочувствителността (I) Осветеността на задействане (мрак) може да се регу- лира безстепенно от около 2-2 000 лукса.

= дневен режим (независимо от осветеността) – = режим при настъпваща тъмнина (около 2

При настройка на обхвата и при проверка на функции- те на дневна светлина регулаторът трябва да е на .– 23 –

BGBG Настройка на времето (J) Забавянето на изключването може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 15 минути. Всяко засечено движение включва светлината отново. Указание: След всяко изключване на LED-лампата засичането на ново движение е невъзможно за около 1секунда. След това LED-лампата отново може да включи светлина при движение. При настройка на обхвата и за проверка на функциите се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.– 24 –

• Ключът да се изключи и включи два пъти. LED-лампата остава с постоянна светлина за 4часа. След това автоматично преминава отново в сензорен

• Ключът да се изключи и включи веднъж. LED-лампата се изключва, съответно преминава в сензорен режим.

Включванията трябва да се извършват за 0,2 до 1секунда.– 25 –

7. Грижа и поддръжка

Уредът не се нуждае от поддръжка. Опасност от електрически ток! Контактът на вода с части, провеждащи ток, може да доведе до електрически шок, изгаряния или смърт.

• Уредът да се почиства само сух. Опасност от щети! При използване на погрешен почистващ препарат уредът може да бъде повреден.

• Уредът да се почиства с леко влажна кърпа, без почистващ препарат. Важно: уредът е незаменяем.– 26 –

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда. Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци! Само за страни от ЕС: Според действащата Директива на ЕС за стари елек- тронни и електроуреди и транспонирането й в нацио- нално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събира- ни и рециклирани, с цел опазване на околната среда.– 27 –Съдържание BGBG

9. Гаранция от производителя

Този продукт на Steinel е произведен с найголямо ста-рание, проверен е за функционалност и безопасност, според действащите разпоредби, след което е подло-жен на качествен контрол, на принципа на случайния избор. STEINEL гарантира перфектна изработка и функции. Гаранцията е с продължителност 36 месеца и започва от деня на покупката. Ние отстраняваме дефекти, причинени от грешки в производството или качеството на материала, ремонтирайки или заме-няйки дефектните части, по наш избор. Гаранцията не важи за щети по износващи се части, както и за щети и дефекти, получени в резултат на неправилна употреба или поддръжка. Последващи щети на чужди предмети са изключени от гаранцията.Гаранцията е валидна само, ако неразглобеният уред бъде изпратен на съответния сервиз, добре опакован и придружен от кратко описание на дефекта, касова бележка или фактура (дата на покупка и печат на търговец).Ремонтен сервиз:След изтичане на гаранцията или при дефекти, непо-крити от гаранцията, попитайте в найблизкия заводски сервиз за възможностите за ремонт.

10. Технически данни

) (сензор): GL 65 S 0,25W – Консумирана мощност (P

=80 – Консистенция на цветаSDCM: начална стойност: 6 – Разпределение на светлината: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Средна продължителност на живот: L70B50 при 25°C: >36.000 часа – Сензорна техника: GL 65 S: пасивна, инфрачервени лъчи – Ъгъл на отчитане: GL 65 S: 180° – Обхват: GL 65 S: макс. 8m тангенциално – Настройка на светлочувствителността: GL 65 S: 10 – 2.000 Lux – Базово осветление: GL 65 S: 10% – Настройка на времето: GL 65 S: 5s – 15min – Вид защита: IP 44 – Клас на защита: I – Околна температура: -20до +40°C – Клас енергийна ефективност : Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“.– 29 –

11. Отстраняване на повреди

Уредът е без напрежение. – Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.

• Дефектният предпазител да се замени. – Прекъснат кабел.

• Проводниците да се проверят с уред за напрежение. – Късо съединение в мрежовия кабел.

• Да се проверят връзките. – Евентуален прекъсвач да се изключи.

• Прекъсвачът да се включи. Уредът не се включва. – Настройката на светлочувствителността е погрешно

• Настройката на светлочувствителността да се направи наново. – Прекъсвач ИЗКЛ.

• Прекъсвачът да се настрои. – Дефектен или изключен предпазител.

• Предпазителят да се включи.

• Дефектният предпазител да се замени. – Бързи движения не се отчитат, за да се намалят прекъсванията, или е избран твърде малък или грешен обхват.

• Обхватът да се провери и настрои. – Дефектно осветително тяло.

• Осветителното тяло не е заменяемо. Целият уред да се замени.– 30 –

Уредът не се изключва. – Продължаващо движение в обхвата.

• Обхватът да се провери.

• При необходимост обхватът да се ограничи или

Уредът се включва произволно. – Уредът не е монтиран стабилно.

• Уредът да се монтира стабилно. – Движението е останало скрито за наблюдателя (движение зад стена, движение на малък обект в непосредствена близост до лампата и т.н.).

• Да се провери обхвата.