GL 65 S - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Corp de iluminat LED cu detector de mișcare infraroșu
Marcă	Steinel
Model	GL 65 S
Categorie	Iluminat exterior/interior (montare pe sol)
Dimensiuni (H × Ø)	770 × 180 mm
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere absorbită (P_on)	8,70 W
Flux luminos	575 lm
Temperatură de culoare	3000 K (alb cald)
Indice de redare a culorilor (IRC)	Ra ≥ 80
Durată medie de viață	> 36 000 h (L70B50 la 25 °C)
Unghi de detecție	180°
Rază de acțiune a detectorului	Max. 8 m (tangențială)
Reglajul pragului de declanșare	10 până la 2000 lx
Temporizare	5 s până la 15 min
Balizaj	10% din putere
Grad de protecție	IP44
Funcții principale	Detecție de mișcare infraroșu, aprindere treptată, balizaj, moduri standard/economic/confort, funcționare forțată 4h
Întreținere și curățare	Curățați doar uscat, cu o cârpă ușor umedă fără detergent
Siguranță	Nu priviți direct sursa luminoasă la <30 cm; mențineți 50 cm față de alte LED-uri; instalare de către un profesionist calificat
Piese de schimb și reparabilitate	LED nereamplasabil, aparat nereparabil, înlocuiți ansamblul
Informații generale	Garanție producător 36 luni, reciclare ecologică

Întrebări frecvente - GL 65 S STEINEL

Cum se reglează pragul de declanșare al detectorului?

Utilizați butonul de reglare (I) de pe partea inferioară a capului. Rotiți-l progresiv între 10 și 2000 lx. Pentru funcționare diurnă, reglați pe poziția maximă (soare). Pentru funcționare nocturnă, reglați pe poziția minimă (lună).

Care este raza de acțiune a detectorului de mișcare?

Raza maximă de acțiune este de 8 metri în deplasare tangențială (perpendiculară pe direcția de trecere). Raza este redusă dacă vă îndreptați direct spre detector.

Pot folosi un variator cu acest corp de iluminat?

Nu, corpul de iluminat nu este potrivit pentru conectarea la un variator de lumină. Gradarea nu este posibilă.

Cum se activează balizajul?

Balizajul se activează prin selectorul (H) de sub cap. Alegeți modul Program economic sau Program confort pentru a porni balizajul (aproximativ 10% din putere) după amurg.

Cum se curăță aparatul?

Curățați corpul de iluminat doar uscat cu o cârpă ușor umedă, fără detergent. Risc de electrocutare dacă apa intră în contact cu piesele sub tensiune.

Ce fac dacă aparatul nu se aprinde?

Verificați mai întâi siguranța și întrerupătorul de rețea. Asigurați-vă că pragul de declanșare este reglat corect. Dacă problema persistă, siguranța poate fi defectă sau cablul tăiat. Consultați un profesionist.

Care este durata de garanție?

Garanția producătorului este de 36 de luni de la data achiziției. Acoperă defectele de material sau de construcție, excluzând piesele de uzură și daunele consecutive.

Se poate înlocui LED-ul?

Nu, LED-ul nu poate fi înlocuit. În caz de defecțiune, întregul corp de iluminat trebuie înlocuit.

Cum funcționează aprinderea treptată?

Aprinderea treptată crește progresiv intensitatea luminoasă de la 0 la 100% în câteva secunde. La fel, la stingere, lumina scade lent. Această funcție este activă în modurile standard și economic.

Care sunt modurile de funcționare disponibile?

Trei programe sunt disponibile: Standard (aprindere treptată, fără balizaj), Economic (aprindere treptată + balizaj până la mijlocul nopții) și Confort (aprindere treptată + balizaj toată noaptea).

MANUAL DE UTILIZARE GL 65 S STEINEL

1. Despre acest document 3
2. Instrukturi generale de sécurité 3
3. Descrierea dispositivului 4
4. Conexiune electrică 12
5. Montaj 13
6. Functionarea 20
7. Intretnere si ingrijire 25
8. Eliminarea ca deseu 26
9. Garantia de producutor 27
10. Date tehnice 28
11. Remedierea defectiunilor 29

1. Despre acest document

• Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră.
• Ne rezervám dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atentie, pericole!

Atentie, pericole din cauza curentului electric!

Atentie, pericole din cauza apei!

2. Instruktiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectarii instructiunilor deutilizare!

Aceste instruţiuni contin informaţii importante despreeutilizarea sigură a aparatului. Se atrage atentia in moddeosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poateduce la deces sau la vătamări corporale grave.

Citi ci atentie instruunile.
- Respectați instrucțiunile de siguranta.
Păstrați la indemână.

• Manipularea componentelor conducţoare de current electric poate duce la situţii periculoase. Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.
• Lucrările la tensiunea de rețea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate.
• Se vor respectsa normele de instalareși condițiile de racordare uzuale înțara respectiva (de ex. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Folosiţi numai PIESE de schimb originale.
• Reparatiile se vor efectua numai de câtre firme de specialitate.

3. Descrierea dispositivului

Utilizare conformă destinatiei GL 65 S

• Lampă cu LEDși senzor de mișcare cu infrarosu.
• Montare in pardoseală, in zone interioareși exteriorioare.
• Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensitate a luminii.

Principiul functionarii

• Senzorul infrarosu detectează radiția termica a corpus purilor aflate în miscare (de ex. oameni, animale etc.).
  Radiata termica este convertita electronic si determina aprinderea automata a Iampii cu LED.
• Cea mai sigură detectie a miscării se face prin montarea aparatului lateral față de directția de mers.
• Raza de actiune pentru detecti mișcării este limitata atunci cand vaândreptați direct spre aparat.
• Din cauza obstacolelor (de ex. copaci, ziduri sau geamuri) detectția miscării poate fi limitata sau poate fi imposibila.
• Oscilaţile brushte de temperatură ca urmare a influențelorn meteo nu se deosebesc de sursele de caldură.

Utilizare conformă destinatiei GL 65

-LampacuLED.
- Montare in pardoseală, in zone interioareși exteriorioare.
- Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensitate a luminii.

Utilizare neconformă destinăției

• Lampa cu LED nu are trepte de luminozitate.

Fara trepte de luminozitate

Setul de livre GL 65 S

3.1

• 1 lampă cu LEDși senzor de mișcare cu infrarosu
• 1 cheie imbus
  -3dibruri
• 3 suruburi M8 x 70 mm
• 2 suruburi M6 x 20 mm
• 1 Físă tehnică de securitate
• 1 Ghid rapid de initiere

Setul de livre GL 65

3.2

• 1 lampă cu LED
• 1 cheie imbus
  -3dibruri
• 3 suruburi M8 x 70 mm
• 2 sruburi M6 x 20 mm
• 1 Físă tehnică de securitate
• 1 Ghid rapid de initiere

Dimensiunile produsului GL 65 S

3.3

Dimensiunile produsului GL 65

3.4

Prezentare generală a aparatului GL 65 S

3.5

A Cap lampă cu LED
B Unitate senzor
C Partea de jos a capului lampii, cu butoane de reglare
D Cutie de conexiune
E Šurub de siguranta
F Tub
G Picior

H Lumină de veghe
I Setarea luminozitatii de comutare
J Temporizare

Prezentare generală a aparatului GL 65

3.7

A Cap lampă cu LED
B Unitate senzor
C Partea de jos a capului lampii
D Cutie de conexiune
E Šurub de siguranta
F Tub
G Picior

Diagrama de distribuţie a intensitatei luminoase

3.8

4. Conexiune electrică

Schite

4.1

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:

L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri)

N = conductor neutr tru (de obicei albastru)

Aparatul poate fi connectat 山 electric dupa un intrerupator de retea, dac a se garantazeza ca intrerupatorul de retea este permanent in stare pornita.

LED-ul acestui aparat nu se poate inlocui. Daca este necessitiesar, trebuie inlocuit intregul aparat.

5. Montaj

Pericol din cauza curentului electric!

Atingerea pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Opriti curentul si intrerupeti alimentarea cu tensiune.
• Verificati absenta tensiunii cu ajutorul unui creion detensiune.
• Asigurați-vă că alimentarea cu tensiune rămâne intreruptă.

Pericol de daune materiale!

O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

Identificati caburile de conexiune.
- Conectaţi corect cablurile de conexiune.

Pregatirea montajului

• Verificazioni toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorară. Nu puneti in functiune aparatul dacă prezintă deteriorară.
• Alegetti un loc de montaj adecvat.

-Tinand cont de raza de actiene.
-Tinând cont de raza de detectare a miçcârii.
-Faravibratai.
-Zona de detectie fara obstacole.
- Nu in zone cu pericol deexplozie.
-Nu pe suprafete uesor inflamabile.
- Nu priviţi în sursa de lumină de la distanță mica (< 30cm)
-La distanță de minimum 50 cm față de alte lâmpi cu LED.

Raza de actiune GL 65 S

RO

5.1

Detectia miscarii lateral pe directia de mers GL 65 S

5.2

Detectia miscarii in directia de mers GL 65 S

5.3

Etapele montàrii

5.4

• Verificazioni ca alimentarea cu tensiune sα fie oprită.
• Marcaţi locul unde vor fi găurile.

5.5

• Insrubati cutia de conexiune.

5.8

• Conectați cablul de alimentare conform schemei de conexiuni.

,4. Conexiune electrică"

5.9

Fixati cutia de conexiune, prin insurubare.

5.10

• Positionati lampa.
  Strangeti suruburile de siguranţă.

5.11

• Porniti alimentarea cu current.
  Reglati functiile.

→ ,6. Functionarea"

6. Functionarea

GL 65 S

6.1

• Demontați, prin deșurubare, capul lămpii cu LED.
  Realizati reglajele.

Reglaje din fabrica

• Temporizare: 5 secunde
• Reglarea luminozităti de comutare: regim de lumină naturală 1.000 lucsei
• Lumină de veghe: STINSÄ

Lumina de veghe (H)

Off Programul standard

• Aprindere treptata a luminii / lumină de bază stinsă

Ce este "aprinderea treptata a luminii"?

Lampa cu senzor dispune de o functie de aprindere treptata a luminii. Acest lucru inseamna ca, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maxima, gradul de luminozitate crescând constant pana la 100% intr-un temp scurt. La fel si la oprire, lumina se stinge treptat.

Programul comport de economisire

Aprindere treptata a luminii + lumañ de veghe pña la miezul noptii. Lumina de veghe APRINSÁ de la luminozitatea ambientalá aleasā pña la miezul noptii

Cum fonctioneaza programul comport de economisire?

In lampa cu senzor nu este integrat niciun ceas, astfel incât miłocul noptii este calculat cu ajutorul duratei fazelor de intuneric. De aceea, în vederea asigurări unei functiònari ireprosabile, este important ca lampa cu senzor să fie alimentata continuu cu tensiune în tot acest interval de temp. în prima noapte (fază de unica măsurare) lumina de bază este complet activă. Parametrii sunt salvați astfel, înțât să nu se piarda nici în cazul unei pene de curent. Vă recomandam să nu intrerupeti alimentarea cu tensiune din program. Valorile sunt calculate de-a lungul a mai multor nopti. De aceea, în cazul survenirii unei erori, trebuie observat de-a lungul mai multor nopti dacă ora de deconnectare a lampii cu senzor se mută treptat în directția miezului noptii.

Programul comfort

Aprindere treptata a luminii + lumină de bază.

Lumina de veghe APRINSÄ de la luminozitatea ambientalã setata.

Ce este lumina de bază?

Lumina de bază permite un iluminat continuu pe temp de noapte, la o putere de circa 10% din cea maxima. Lampa se aprinde la putere maxima (100%) doar la sesizarea unei miscări în aria de detectie (pentru durata de temp setata).

Ulterior se revine la lumina de bază (circa 10%).

Aprindere la putere maxima / 100% cánd se coboara sub valoarea luminozităti setate.

Setarea luminozitatii de comutare (I)

Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 lucsi până la 2.000 lucsi.

regim de lumină natură (independent de luminozitate)

regim de amurg (cca. 2 lucsi)

La reglarea ariei de detectie si pentru verificarea functională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie poziţionat pe

Temporizare (J)

Temporizarea la oprire poate fi reglată continuu de la cca. 5 secunde până la max. 15 minute. Orice mișcare detectă aprimde din nou lumina.

Notă: După fiecare stingere a lâmpii cu LED, tamp de cca. 1 secundă nu este posibila o nouă detectare de mișcare. Apoi lampa cu LED se poate aprinde din nou la detectarea mișcării.

La ajustarea zonei de detectie si pentru testul de functiOnare se recomanda setarea intervalului cel mai scurt.

6.2

1) Aprinderea luminii continue:

• apasaţi pe intrerupător de 2 x STINGERE și APRINDERE. Lampa cu LED rămâne aprinsă în permanență timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de functionare cu senzor.

2) Stingerea luminii continue:

• apasaţi pe intrerupător de 1 x STINGEREși APRINDERE. Lampa cu LED se stinge, respectivtrece în regimul de fonctionare cu senzor.

Important:

Operatiile de comutare trebuie efectuate in intervalul de 0,2 - 1 secunda.

7. Intreținereși ingrijire

Aparatul nu necessities intretnere.

Pericol din cauza curentului electric!

Contactul apei cu pieselor conducţoare de current poate duce la soc electric, la arsuri sau deces.

• Nu curatai aparatul dechat in stare uscata.

Pericol de daune materiale!

Folosirea unor detergenti inadeva ti poate deteriorara aparatul.

• Curățați aparatul cu o lavetă ușor umezită, fără detergent.

Important: Aparatul de comanda nu se poate inlocui.

Aparatele electrice, accesoriile 山 ambalajele trebuie sa faca obiectul unei reciclari ecologice.

Nu aruncați aparatele electrice la gunoiul menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata natională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie să fie colectate separat si să facă obiectul unei reciclări ecologice.

9. Garanta de producutor

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maxima atentie, verificat din punctul de vedere al functionarii si al sigurantei si supus unor controle aleatorii.

Steinel garantează structurași functiOnarea ireprosabila a acestui produs. Termenul de garantie este de 36 de luniși începe de la data vânzării produsului către consuma-tor. Garanția acoperă deficientele bazate pe defe cate de materialși fabricătie. Indeplinirea garantiei se realizazeă prin reparareau saiu inlocuirea pieselor defe cate, conform optiunii noastre. Garanția nu se aplică pieselor de uzurași nici deteriorarilor Sau deficientelor cauzate de utilizareau saiu intreținerea necorespunzătoare. Este exclusă compensaredaunelor provocate altero obiecte.

Garantia este valabile doar dacă aparul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent intr-un ambalaj adecvat, impreună cu o scurtă descriere a defeciunii, cu bonul de casa sau cu factura (cu data cumpărăriși cu stampila distribuitorului).

Reparatişi post-garantiie:

După iesirea din termenul de garantie sau în cazul defecţiunilor pentru care nu beneficiți de reparatiți în garantie, informati-va cu privire la posibilitatea reparatiiei la central de service cel mai apropriat.

• Luminozitate de comutare:

GL 65 S: 10 - 2.000 lucsi

Lumină de veghe:

GL 65 S: 10%

• Temporizare:

GL 65 S: 5 s - 15 min

• Tip protectie:

IP 44

• Clasa de protectie:

• Temperatura ambientă:

-20 până la +40°C

• Clasa de eficientă energetica :

Acest produs contine o sursa de lumină din clasa de eficientă energetica „E".

Documentataje tehnica la adresa

11. Remedierea defeciunilor

Aparat fãrã tensiune.

-Siguranta necuplata sau defecta.

• Cuplati siguranta.
  Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Cablu intrerupt.

• Verificazioni cablul cu un testor de tensiune.
• Scurtcircuit in cablul de retea.
  Verificati conexiunile.
• Intrerupătorul de rețea eventual existent este decuplat.
• Cuplati intrerupatorul de retea.

Aparatul nu se aprinde.

• Reglarea luminozităti de comutare este incorcêtă.

• Resetatu luminozitatea de comutare.

• Intrerupător de rețea OPRIT.

• Porniti intrerupatorul de retea.

-Siguranta necuplata sau defecta.

Cuplatsiguranta.
Dacă este defectă, schimbați siguranta.

• Detectarea mișcărilor rapide estedezactivata pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detectție este setata la un nivel prea redus sau în mod incorrect.

• Verificatişi ajustati zona de detectie.

• Sursa de lumină defectă.

• Sursa de lumină nu se poate schimba. Inlocuţi aparatul în intregime.

Aparatul nu se stinge.

• Miscare permanenta in zona de detectie.

• Verificazioni zona de detectie.

• Daca este besoinar, limitați sau modificati zona de detectie.

Aparatul se aprinde necontrolat.

• Aparatul n-a fost fixat bine la montare.
  Montaţi aparatul aşa incât să nu se deplaseze.
• A avut loc mișcare, dar nu a fost sesizata de observator (mișcare în spatele unui perete, mișcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lâmpii, etc.)
• Controli zona.
• Daca este besoinar, limitați sau modificati zona de detectie.