GL 65 S - Iluminat STEINEL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GL 65 S STEINEL

2. Instrucţiuni generale de securitate 3

3. Descrierea dispozitivului 4

4. Conexiune electrică 12

7. Întreţinere şi îngrijire 25

8. Eliminarea ca deşeu 26

9. Garanţia de producător 27

11. Remedierea defecţiunilor 29– 3 –

– Protejat prin Legea drepturilor de autor. Reproducerea, inclusiv în extras, este permisă numai cu aprobarea noastră. – Ne rezervăm dreptul de a face modificări care servesc progresului tehnic.

Atenţie, pericole! Atenţie, pericole din cauza curentului electric! Atenţie, pericole din cauza apei!

2. Instrucţiuni generale de securitate

Pericol din cauza nerespectării instrucţiunilor de utilizare! Aceste instrucţiuni conţin informaţii importante despre utilizarea sigură a aparatului. Se atrage atenţia în mod deosebit asupra pericolelor posibile. Nerespectarea poate duce la deces sau la vătămări corporale grave.

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă.

• Păstraţi la îndemână. – Manipularea componentelor conducătoare de curent electric poate duce la situaţii periculoase. Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces. – Lucrările la tensiunea de reţea se pot realiza numai de către personal calificat de specialitate. – Se vor respecta normele de instalare şi condiţiile de racordare uzuale în ţara respectivă (de ex. DE: VDE 0100, AT:ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH:SEV1000). – Folosiţi numai piese de schimb originale. – Reparaţiile se vor efectua numai de către firme de specialitate.– 4 – Cuprins

3. Descrierea dispozitivului

Utilizare conformă destinației GL 65 S – Lampă cu LED şi senzor de mişcare cu infraroşu. – Montare în pardoseală, în zone interioare şi exterioare. – Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensi- tate a luminii. Principiul funcţionării – Senzorul infraroşu detectează radiaţia termică a cor- purilor aflate în mişcare (de ex. oameni, animale etc.). Radiaţia termică este convertită electronic şi determină aprinderea automată a lămpii cu LED. – Cea mai sigură detecţie a mişcării se face prin montarea aparatului lateral faţă de direcţia de mers. – Raza de acţiune pentru detecţia mişcării este limitată atunci când vă îndreptaţi direct spre aparat. – Din cauza obstacolelor (de ex. copaci, ziduri sau geamuri) detecţia mişcării poate fi limitată sau poate fi imposibilă. – Oscilaţiile bruşte de temperatură ca urmare a influenţelor meteo nu se deosebesc de sursele de căldură. Utilizare conformă destinației GL 65 – Lampă cu LED. – Montare în pardoseală, în zone interioare şi exterioare. – Inadecvat pentru conectarea la regulatoare de intensi- tate a luminii. Utilizare neconformă destinaţiei – Lampa cu LED nu are trepte de luminozitate. Fără trepte de luminozitate– 5 – Cuprins RORO Setul de livrare GL 65 S

3× 3× – 1 lampă cu LED şi senzor de mişcare cu infraroşu – 1 cheie imbus – 3 dibluri – 3 şuruburi M8 x 70 mm – 2 şuruburi M6 x 20 mm – 1 Fişă tehnică de securitate – 1 Ghid rapid de iniţiere– 6 – Cuprins

3× 3× – 1 lampă cu LED – 1 cheie imbus – 3 dibluri – 3 şuruburi M8 x 70 mm – 2 şuruburi M6 x 20 mm – 1 Fişă tehnică de securitate – 1 Ghid rapid de iniţiere– 7 – Cuprins RORO Dimensiunile produsului GL 65 S

180mm 770mm 180mm Dimensiunile produsului GL 65

Prezentare generală a aparatului GL 65 S

A Cap lampă cu LED B Unitate senzor C Partea de jos a capului lămpii, cu butoane de reglare D Cutie de conexiune E Şurub de siguranţă F Tub G Picior– 9 – Cuprins RORO

l J H Lumină de veghe I Setarea luminozităţii de comutare J Temporizare– 10 – Cuprins

Prezentare generală a aparatului GL 65

A Cap lampă cu LED B Unitate senzor C Partea de jos a capului lămpii D Cutie de conexiune E Şurub de siguranţă F Tub G Picior– 11 – Cuprins RORO Diagrama de distribuție a intensității luminoase

4. Conexiune electrică

Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire: L = conductor de fază (de obicei negru, maro sau gri) N = conductor neutru (de obicei albastru) PE = conductor de protecţie (verde/galben) Aparatul poate fi conectat şi electric după un întrerupător de reţea, dacă se garantează că întrerupătorul de reţea este permanent în stare pornită. LED-ul acestui aparat nu se poate înlocui. Dacă este necesar, trebuie înlocuit întregul aparat.– 13 – Cuprins RORO

Pericol din cauza curentului electric! Atingerea pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

• Opriţi curentul şi întrerupeţi alimentarea cu tensiune.

• Verificaţi absenţa tensiunii cu ajutorul unui creion de tensiune.

• Asiguraţi-vă că alimentarea cu tensiune rămâne întreruptă. Pericol de daune materiale! O eventuală inversare a cablurilor de conexiune poate duce la scurtcircuit.

• Identificaţi cablurile de conexiune.

• Conectaţi corect cablurile de conexiune. Pregătirea montajului

• Verificaţi toate componentele pentru a constata dacă prezintă deteriorări. Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă prezintă deteriorări.

• Alegeţi un loc de montaj adecvat. – Ţinând cont de raza de acţiune. – Ţinând cont de raza de detectare a mişcării. – Fără vibraţii. – Zonă de detecţie fără obstacole. – Nu în zone cu pericol de explozie. – Nu pe suprafeţe uşor inflamabile. – Nu priviţi în sursa de lumină de la distanţă mică (<30cm). – La distanţă de minimum 50cm faţă de alte lămpi cu LED.– 14 – Cuprins

Raza de acţiune GL 65 S

≤8m– 15 – Cuprins RORO Detecţia mişcării lateral pe direcţia de mers GL 65 S

≤8m Detecţia mişcării în direcţia de mers GL 65 S

• Verificaţi ca alimentarea cu tensiune să fie oprită.

• Marcaţi locul unde vor fi găurile.

• Faceţi găurile (ø 8 mm) şi introduceţi diblurile.– 17 – Cuprins RORO

• Fixați piciorul, prin înşurubare.

• Înşurubați cutia de conexiune.– 18 – Cuprins

• Conectaţi cablul de alimentare conform schemei de conexiuni. ➔ „4. Conexiune electrică“

• Fixați cutia de conexiune, prin înşurubare.– 19 – Cuprins RORO

• Strângeţi şuruburile de siguranţă.

• Porniţi alimentarea cu curent.

• Reglaţi funcţiile. ➔ „6. Funcţionarea“– 20 – Cuprins

• Demontați, prin deşurubare, capul lămpii cu LED.

• Realizaţi reglajele.– 21 – Cuprins RORO Reglaje din fabrică – Temporizare: 5 secunde – Reglarea luminozităţii de comutare: regim de lumină naturală 1.000lucşi – Lumină de veghe: STINSĂ Lumină de veghe (H) Programul standard – Aprindere treptată a luminii / lumină de bază stinsă Ce este "aprinderea treptată a luminii"? Lampa cu senzor dispune de o funcţie de aprindere treptată a luminii. Acest lucru înseamnă că, la aprindere, lumina nu are intensitatea ei maximă, gradul de luminozita- te crescând constant până la 100% într-un timp scurt. La fel şi la oprire, lumina se stinge treptat. Programul confort de economisire Aprindere treptată a luminii + lumină de veghe până la mie- zul nopţii. Lumina de veghe APRINSĂ de la luminozitatea ambientală aleasă până la miezul nopţii Cum funcţionează programul confort de economisire? În lampa cu senzor nu este integrat niciun ceas, astfel încât mijlocul nopţii este calculat cu ajutorul duratei fazelor de întuneric. De aceea, în vederea asigurării unei funcţionări ireproşabile, este important ca lampa cu senzor să fie alimentată continuu cu tensiune în tot acest interval de timp. În prima noapte (fază de unică măsurare) lumina de bază este complet activă. Parametrii sunt salvaţi astfel, încât să nu se piardă nici în cazul unei pene de curent. Vă recomandăm să nu întrerupeţi alimentarea cu tensiune din program. Valorile sunt calculate de-a lungul a mai multor nopţi. De aceea, în cazul survenirii unei erori, trebuie observat de-a lungul mai multor nopţi dacă ora de deconectare a lămpii cu senzor se mută treptat în direcţia miezului nopţii.– 22 – Cuprins

Programul confort Aprindere treptată a luminii + lumină de bază. Lumina de veghe APRINSĂ de la luminozitatea ambientală setată. Ce este lumina de bază? Lumina de bază permite un iluminat continuu pe timp de noapte, la o putere de circa 10% din cea maximă. Lampa se aprinde la putere maximă (100%) doar la sesizarea unei mişcări în aria de detecţie (pentru durata de timp setată). Ulterior se revine la lumina de bază (circa 10%). Programul Nightmatic Aprindere treptată a luminii, fără lumină de veghe, fără evaluarea mişcării. Aprindere la putere maximă / 100% când se coboară sub valoarea luminozităţii setate. Setarea luminozităţii de comutare (I) Pragul de comutare (luminozitatea de comutare) poate fi reglat continuu de la cca. 2 lucşi până la 2.000 lucşi. – = regim de lumină naturală (independent de luminozitate) – = regim de amurg (cca. 2 lucşi) La reglarea ariei de detecţie şi pentru verificarea funcţională la lumina zilei butonul de reglare trebuie să fie poziționat pe .– 23 – Cuprins RORO Temporizare (J) Temporizarea la oprire poate fi reglată continuu de la cca. 5 secunde până la max. 15 minute. Orice mişcare detecta- tă aprinde din nou lumina. Notă: După fiecare stingere a lămpii cu LED, timp de cca. 1secundă nu este posibilă o nouă detectare de mişcare. Apoi lampa cu LED se poate aprinde din nou la detectarea mişcării. La ajustarea zonei de detecţie şi pentru testul de funcţio- nare se recomandă setarea intervalului cel mai scurt.– 24 – Cuprins

Regim de funcționare cu lumină continuă GL 65 S

• apăsaţi pe întrerupător de 2 x STINGERE şi APRINDERE. Lampa cu LED rămâne aprinsă în permanenţă timp de 4 ore. Ulterior revine la regimul de funcţionare cu senzor.

2) Stingerea luminii continue:

• apăsaţi pe întrerupător de 1 x STINGERE şi APRINDERE. Lampa cu LED se stinge, respectiv trece în regimul de funcţionare cu senzor. Important: Operaţiile de comutare trebuie efectuate în intervalul de 0,2 - 1secundă.– 25 – Cuprins RORO

7. Întreţinere şi îngrijire

Aparatul nu necesită întreţinere. Pericol din cauza curentului electric! Contactul apei cu pieselor conducătoare de curent poate duce la şoc electric, la arsuri sau deces.

• Nu curăţaţi aparatul decât în stare uscată. Pericol de daune materiale! Folosirea unor detergenţi inadecvaţi poate deteriora aparatul.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă uşor umezită, fără detergent. Important: Aparatul de comandă nu se poate înlocui.– 26 – Cuprins

8. Eliminarea ca deşeu

Aparatele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie să facă obiectul unei reciclări ecologice. Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: În conformitate cu directiva europeană privind eliminarea deşeurilor electrice şi electronice în vigoare şi transpunerii ei în legislaţia naţională, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie să fie colectate separat şi să facă obiectul unei reciclări ecologice.– 27 – Cuprins RORO

9. Garanţia de producător

Acest produs Steinel a fost fabricat cu maximă atenţie, verificat din punctul de vedere al funcţionării şi al siguranţei şi supus unor controale aleatorii. Steinel garantează structura şi funcţionarea ireproşabilă a acestui produs. Termenul de garanţie este de 36 de luni şi începe de la data vânzării produsului către consuma- tor. Garanţia acoperă deficienţele bazate pe defecte de material şi fabricaţie. Îndeplinirea garanţiei se realizează prin repararea sau înlocuirea pieselor defecte, conform opţiunii noastre. Garanţia nu se aplică pieselor de uzură şi nici deteriorărilor sau deficienţelor cauzate de utilizarea sau întreţinerea necorespunzătoare. Este exclusă compensarea daunelor provocate altor obiecte. Garanţia este valabilă doar dacă aparatul nedezasamblat este trimis la centrul de service competent într-un ambalaj adecvat, împreună cu o scurtă descriere a defecţiunii, cu bonul de casă sau cu factura (cu data cumpărării şi cu ştampila distribuitorului). Reparaţii şi post-garanţie: După ieşirea din termenul de garanţie sau în cazul defec- ţiunilor pentru care nu beneficiaţi de reparaţii în garanţie, informaţi-vă cu privire la posibilitatea reparaţiei la centrul de service cel mai apropiat. PRODUCĂTORULUI

=80 – Consistenţa culoriiSDCM: Valoare iniţială: 6 – Distribuirea intensităţii luminii: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Durata medie de viaţă nominală: L70B50 la 25°C: >36.000 ore – Senzori: GL 65 S: infraroșu pasiv – Unghi de detecție: GL 65 S: 180° – Rază de detecție: GL 65 S: max. 8m tangențial – Luminozitate de comutare: GL 65 S: 10 – 2.000 lucși – Lumină de veghe: GL 65 S: 10% – Temporizare: GL 65 S: 5s – 15min – Tip protecţie: IP 44 – Clasă de protecție: I – Temperatura ambientală: -20până la +40°C – Clasa de eficienţă energetică : Acest produs conţine o sursă de lumină din clasa de eficienţă energetică „E“. Documentație tehnică la adresa www.steinel.de/eprel– 29 – Cuprins RORO

11. Remedierea defecţiunilor

Aparat fără tensiune. – Siguranţă necuplată sau defectă.

• Dacă este defectă, schimbaţi siguranţa. – Cablu întrerupt.

• Verificaţi cablul cu un testor de tensiune. – Scurtcircuit în cablul de reţea.

• Verificaţi conexiunile. – Întrerupătorul de reţea eventual existent este decuplat.

• Cuplaţi întrerupătorul de reţea. Aparatul nu se aprinde. – Reglarea luminozităţii de comutare este incorectă.

• Resetaţi luminozitatea de comutare. – Întrerupător de reţea OPRIT.

• Porniţi întrerupătorul de reţea. – Siguranţă necuplată sau defectă.

• Dacă este defectă, schimbaţi siguranţa. – Detectarea mişcărilor rapide este dezactivată pentru reducerea numărului de semnalări eronate sau zona de detecţie este setată la un nivel prea redus sau în mod incorect.

• Verificaţi şi ajustaţi zona de detecţie. – Sursa de lumină defectă.

• Sursa de lumină nu se poate schimba. Înlocuiţi aparatul în întregime. Aparatul nu se stinge. – Mişcare permanentă în zona de detecţie.

• Verificaţi zona de detecţie.

• Dacă este necesar, limitaţi sau modificaţi zona de detecţie.– 30 – Cuprins

Aparatul se aprinde necontrolat. – Aparatul n-a fost fixat bine la montare.

• Montaţi aparatul aşa încât să nu se deplaseze. – A avut loc mişcare, dar nu a fost sesizată de observator (mişcare în spatele unui perete, mişcarea unui obiect mic în imediata apropiere a lămpii, etc.)