GL 65 S - Oświetlenie STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GL 65 S STEINEL

1. Informacje o tym dokumencie 3

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa 3

3. Opis urządzenia 4

4. Przyłącze elektryczne 12

7. Konserwacja i pielęgnacja 25

9. Gwarancja producenta 27

10. Dane techniczne 28

11. Sposób usunięcia usterki 29– 3 –

1. Informacje o tym dokumencie

– Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także wczęściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody. – Zmiany, wynikające zpostępu technicznego, zastrzeżone.

Ostrzeżenie przed zagrożeniami! Ostrzeżenie przed zagrożeniami spowodo- wanymi prądem elektrycznym! Ostrzeżenie przed zagrożeniami spowodo- wanymi wodą!

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji obsługi! Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dot. bez- piecznego używania urządzenia. Należy zwrócić szczegól- ną uwagę na możliwe zagrożenia. Nieprzestrzeganie może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

• Należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

• Przechowywać w miejscu łatwo dostępnym. – Obchodzenie się zprądem elektrycznym może prowa- dzić do niebezpiecznych sytuacji. Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci. – Praca przy napięciu sieciowym może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel specjali- styczny. – Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instala- cji ipodłączenia (np. DE: VDE 0100, AT: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000). – Używać tylko oryginalnych części zamiennych. – Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w zakła- dach specjalistycznych.– 4 – Spis treści

Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem GL 65 S – Lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień. – Montaż do podłoża, wewnątrz i na zewnątrz budynku. – Nie nadaje się do podłączania do ściemniaczy. Zasada działania – Czujnik na podczerwień odbiera promieniowanie cieplne emitowane przez poruszające się ciała (np. ludzi, zwierzęta). Promieniowanie cieplne przetwarzane jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy LED. – Najbezpieczniejsze wykrywanie ruchu zapewnia montaż urządzenia bokiem do kierunku ruchu. – Zasięg wykrywania ruchu jest ograniczony w przypadku bezpośredniego poruszania się w kierunku urządzenia. – Przeszkody (np. drzewa, ściany lub szyby) mogą ograni- czać lub uniemożliwiać wykrywanie ruchu. – Nagłe wahania temperatury spowodowane zmianą pogody nie są odróżniane od źródeł ciepła. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem GL 65 – Lampa LED. – Montaż do podłoża, wewnątrz i na zewnątrz budynku. – Nie nadaje się do podłączania do ściemniaczy. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem – Nie można ściemniać lampy LED. Nie można ściemniać– 5 – Spis treści PLPL Zakres dostawy GL 65 S

3× 3× – 1 lampa LED z czujnikiem ruchu na podczerwień – 1 klucz imbusowy – 3 kołki – 3 śruby M8 x 70 mm – 2 śruby M6 x 20 mm – 1 Karta charakterystyki – 1 Quick start– 6 – Spis treści

Zakres dostawy GL 65

3× 3× – 1 lampa LED – 1 klucz imbusowy – 3 kołki – 3 śruby M8 x 70 mm – 2 śruby M6 x 20 mm – 1 Karta charakterystyki – 1 Quick start– 7 – Spis treści PLPL Wymiary produktu GL 65 S

Przegląd urządzenia GL 65 S

A Głowica lampy LED B Moduł czujnika C Spód głowicy lampy zpokrętłami regulacyjnymi D Skrzynka przyłączeniowa E Śruba zabezpieczająca F Rura G Stopa– 9 – Spis treści PLPL

I J H Światło podstawowe I Ustawianie czułości zmierzchowej J Ustawianie czasu– 10 – Spis treści

Przegląd urządzenia GL 65

A Głowica lampy LED B Moduł czujnika C Spód głowicy lampy D Skrzynka przyłączeniowa E Śruba zabezpieczająca F Rura G Stopa– 11 – Spis treści PLPL Krzywa rozsyłu światłości

4. Przyłącze elektryczne

Schematy elektryczne

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym: L = przewód fazowy (najczęściej czarny, brązowy lub szary) N = przewód neutralny (najczęściej niebieski) PE = przewód ochronny (zielono-żółty) Urządzenie może być również podłączone elektrycznie za wyłącznikiem sieciowym, w przypadku zapewnienia stałego włączenia wyłącznika sieciowego. Oświetlenie LED tego urządzenia nie jest wymienne. W razie potrzeby należy wymienić całe urządzenie.– 13 – Spis treści PLPL

Zagrożenie stwarzane przez prąd elektry- czny! Dotknięcie elementów przewodzących prąd może prowa- dzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

• Wyłączyć prąd iprzerwać dopływ napięcia.

• Sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.

• Upewnić się, że doprowadzanie napięcia pozostaje przerwane. Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Pomylenie przewodów przyłączeniowych może spowodo- wać zwarcie.

• Zidentyfikować przewody przyłączeniowe.

• Prawidłowo połączyć przewody przyłączeniowe. Przygotowanie do montażu

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzenia. Wprzypadku uszkodzeń nie uruchamiać urządzenia.

• Wybrać odpowiednie miejsce montażu. – Z uwzględnieniem zasięgu. – Z uwzględnieniem wykrywania ruchu. – Zabezpieczenie przed drganiami. – Obszar wykrywania bez przeszkód. – Nie montować wobszarach zagrożonych wybuchem. – Nie montować na łatwopalnych powierzchniach. – Nie spoglądać na źródło światła z bliska (<30cm). – Zachować odstęp co najmniej 50cm od innych lamp LED.– 14 – Spis treści

≤8m– 15 – Spis treści PLPL Wykrywanie ruchu bokiem do kierunku ruchu GL 65 S

≤8m Wykrywanie ruchu zgodnie z kierunkiem ruchu GL 65 S

~2m– 16 – Spis treści

• Sprawdzić, czy dopływ napięcia jest odłączony.

• Zaznaczyć układ nawierceń.

• Wywiercić otwory (ø 8mm) iwłożyć kołki.– 17 – Spis treści PLPL

• Założyć skrzynkę przyłączeniową.– 18 – Spis treści

• Podłączyć przewód sieciowy zgodnie z planem połączeń. ➔ „4. Przyłącze elektryczne“

• Przykręcić skrzynkę przyłączeniową.– 19 – Spis treści PLPL

• Wkręcić śruby zabezpieczające.

• Ustawić funkcje. ➔ „6. Działanie“– 20 – Spis treści

• Odkręcić głowicę lampy LED.

• Skonfigurować ustawienia.– 21 – Spis treści PLPL Ustawienia fabryczne – Ustawianie czasu załączenia: 5 sekund – Ustawianie progu czułości zmierzchowej: praca przy świetle dziennym 1 000 luksów – Światło podstawowe: WYŁ. Światło podstawowe (H) Program standardowy – Łagodne włączanie światła/bez światła podstawowego Co to jest łagodne zapalanie światła? Lampa z czujnikiem obsługuje funkcję łagodnego zapala- nia światła. Oznacza to, że po załączeniu lampa nie świeci od razu z maksymalną mocą, lecz w ciągu krótkiego czasu powoli zwiększa jasność aż do uzyskania 100% mocy. Wten sam sposób zmniejszana jest stopniowo jasność lampy po zgaszeniu. Program komfortowo-ekonomiczny Łagodne włączanie światła + światło podstawowe do połowy nocy. Światło podstawowe WŁ. od ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej do połowy nocy Jak działa program komfortowo-ekonomiczny? W lampie z czujnikiem ruchu nie jest zainstalowany zegar. Połowa nocy ustalana jest jedynie na podstawie długości faz nocy. W związku z tym, aby zapewnić prawidłowe działanie, lampa z czujnikiem ruchu musi być w tym czasie stale zasilana napięciem. Podczas pierwszej nocy (faza pomiarowa) przez cały czas jest aktywne światło podstawowe. Ustalone wartości są zapisywane wpamięci inie ulegają skasowaniu wprzypadku przerwy wzasilaniu. Zalecamy nie przerywać zasilania napięciem podczas realizacji programu. Wartości są wyznaczane w czasie kilku kolejnych nocy. W związku z tym w przypadku ewent. błędu należy obserwować przez kilka nocy, czy czas wyłączania lampy z czujnikiem ruchu przesuwa się w kierunku północy.– 22 – Spis treści

Program komfortowy Łagodne włączanie światła + światło podstawowe. Światło podstawowe WŁ. od ustawionej wartości progu czułości zmierzchowej Co to jest światło podstawowe? Światło podstawowe umożliwia stałe oświetlenie nocne przy użyciu ok 10% mocy świetlnej. Dopiero na skutek ruchu w obszarze wykrywania czujnika światło zostaje przełączone (na wcześniej ustawiony czas) na maksymal- ną moc świetlną (100%). Następnie lampa przełącza się ponownie na światło podstawowe (ok. 10%). Program Nightmatic Łagodne włączanie światła, bez światła podstawowego, bez analizy ruchu 100% mocy świetlnej przy różnych stopniach jasności Ustawianie czułości zmierzchowej (I) Jasność załączania (zmrok) można płynnie regulować w zakresie od ok. 2–2 000luksów.

= Tryb światła dziennego (niezależny od stopnia jasności) – = Praca o zmierzchu (ok. 2 luksy) Podczas ustawiania zasięgu czujnika itestu działania przy świetle dziennym należy obrócić pokrętło regulacyjne do pozycji .– 23 – Spis treści PLPL Ustawianie czasu (J) Wymagany czas (opóźnienie wyłączenia) można ustawić płynnie wzakresie od ok. 5sekund do maks. 15minut. Każdy wykryty ruch ponownie włącza światło. Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy LED nie jest możliwe ponowne wykrycie ruchu przez ok. 1 sekundę. Po tym czasie lampa może włączać światło po wykryciu ruchu. Podczas wyrównywania zasięgu wykrywania ipodczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrót- szego czasu.– 24 – Spis treści

Tryb stałego świecenia GL 65 S

1) Włączanie stałego świecenia:

• 2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa ustawiona jest na 4 godziny na tryb stałego świe- cenia. Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika.

2) Wyłączanie stałego świecenia:

• 1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa LED gaśnie lub przechodzi w tryb pracy czujnika. Ważne: Częstotliwość przełączania musi mieścić się w zakresie od 0,2 do 1sekundy.– 25 – Spis treści PLPL

7. Konserwacja i pielęgnacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji. Zagrożenie stwarzane przez prąd elektryczny! Kontakt elementów przewodzących prąd z wodą może prowadzić do porażenia prądem, poparzeń lub śmierci.

• Urządzenie czyścić tylko jeśli jest suche. Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieodpowiednie środki do czyszczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Urządzenie czyścić za pomocą lekko zwilżonej szmatki bez detergentów. Ważne: Układ sterowania nie jest wymienny.– 26 – Spis treści

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku. Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych! Tylko dla krajów UE: Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.– 27 – Spis treści PLPL

9. Gwarancja producenta

Niniejszy produkt firmy Steinel został wykonany z dużą starannością. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użyt- kowania potwierdzają przeprowadzone losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi przepisami. Firma Steinel udziela gwarancji na prawidłowe właściwości idzia- łanie. Okres gwarancji wynosi 36miesięcy irozpoczyna się zdniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwane są braki wynikające z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenia gwarancyjne obejmują naprawę lub wymianę wadliwych części, w zależności od potrzeb i zgodnie z naszą decyzją. Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlegających zużyciu eksploata- cyjnemu, uszkodzeń iusterek spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzialności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach trzecich. Gwarancja jest udzielana tylko wtedy, gdy prawidłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na części) zostanie odesłane do odpowiedniego punktu serwisowego wraz zkrótkim opisem usterki, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu ipieczęcią sklepu). Serwis naprawczy: Po upływie okresu gwarancji lub wrazie usterek nieobję- tych gwarancją informacji omożliwości naprawy udziela najbliższy punkt serwisowy. GWARANCJI

– Wymiary (wys.× Ø): 770 ×180mm – Zasilanie sieciowe: 220 – 240V, 50/60Hz – Tryb czuwania (P

) (czujnik): GL 65 S 0,25W – Pobór mocy (P

): GL 65 S 8,70W GL 65 8,50W – Strumień świetlny: 575lm – Wydajność: GL 65 S 66lm/W GL 65 68lm/W – Temperatura barwowa: 3000K – Współczynnik oddawania barw: R

=80 – Jednolitość barwy SDCM: Wartość początkowa: 6 – Rozkład natężenia światła: LumEdit 202107061107_mit Leuchtmittel #2532_1011lm Polardiagramm

30°30° 150°150° 60° 120° 60° 120° cd / 1000 lm 072C / 09C081C / 0C – Średnia żywotność znamionowa: L70B50 przy 25°C: >36000 h – Technika czujników: GL 65 S: pasywna podczerwień – Kąt wykrywania: GL 65 S: 180° – Zasięg wykrywania czujnika: GL 65 S: maks. 8m stycznie – Ustawianie progu czułości zmierzchowej: GL 65 S: 10-2000 luksów – Światło podstawowe: GL 65 S: 10% – Ustawianie czasu: GL 65 S: 5s–15min – Stopień ochrony: IP 44 – Klasa ochronności: I – Temperatura otoczenia: -20°C do +40°C – Klasa wydajności energetycznej: Ten produkt zawiera źródło światła o klasie wydajności energetycznej „E”. Dokumentacja techniczna na stronie www.steinel.de/eprel– 29 – Spis treści PLPL

11. Sposób usunięcia usterki

Urządzenie bez napięcia. – Bezpiecznik nie włączony lub uszkodzony.

• Włączyć bezpiecznik.

• Wymienić uszkodzony bezpiecznik. – Przerwany przewód.

• Sprawdzić przewód próbnikiem napięcia. – Zwarcie w przewodzie zasilającym.

• Sprawdzić przyłącza. – Ewentualnie zainstalowany wyłącznik sieciowy jest wyłączony.

• Włączyć wyłącznik sieciowy. Urządzenie nie włącza się. – Nieprawidłowo ustawiona czułość zmierzchowa czujnika.

• Ustawić na nowo czułość zmierzchową czujnika. – Wyłącznik sieciowy WYŁ.

• Ustawić wyłącznik sieciowy. – Bezpiecznik nie włączony lub uszkodzony.

• Włączyć bezpiecznik.

• Wymienić uszkodzony bezpiecznik. – Szybkie ruchy zostały stłumione wcelu zminimalizowa- nia usterek lub ustawiony zbyt mały lub nieprawidłowy obszar wykrywania.

• Sprawdzić obszar wykrywania i wyregulować. – Uszkodzone źródło światła.

• Źródło światła tej lampy nie jest wymienne. Wymienić całe urządzenie. Urządzenie nie włącza się. – Wobszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza.

• Sprawdzić obszar wykrywania.

• W razie potrzeby ograniczyć lub zmienić obszar wykrywania.– 30 – Spis treści

Urządzenie włącza się w niepożądanym momencie. – Urządzenie niezamontowane stabilnie.

• Zamontować urządzenie na sztywno. – Wystąpił ruch, który nie został zauważony przez obserwatora (ruch za ścianą, ruch małego obiektu wbezpośredniej bliskości lampy itd.)

• Sprawdzić obszar wykrywania.